Maori

Estonian

Job

25

1¶ Ano ra ko Pirirara Huhi; i mea ia,
1Siis rääkis suhiit Bildad ja ütles:
2Kei a ia te kingitanga me te wehi: ko ia hei hohou i te rongo i ona wahi tiketike.
2'Valitsus ja hirm on temal, kes oma kõrgustes rahu loob.
3E taea ranei ana ope te tatau? ko wai hoki i kore te whitingia e tona marama?
3Kas on määra tema väehulkadel? Ja kellele tema valgus ei tõuse?
4A ma te aha ra te tangata ka whakatikaia mai ai e te Atua? Ma te aha ka ma ai te whanau a te wahine?
4Kuidas võiks siis inimene olla õige Jumala ees? Ja kuidas võiks naisest sündinu olla puhas?
5Nana, ko te marama, kahore ona tiahotanga, kahore hoki nga whetu kia ma ki tana titiro:
5Vaata, isegi kuu ei hiilga ja tähedki pole tema silmis selged,
6Kia iti rawa iho to te tangata, he kutukutu nei! to te tama a te tangata, he iro nei!
6veel vähem siis inimene, see ussike, inimlaps, see vaglake.'