¹¶ Ko te tama whakaaro nui ka rongo ki ta tona papa ako: ko te tangata whakahi ia e kore e rongo ki te riri.

¹Tark poeg kuulab isa õpetust, aga pilkaja ei kuula sõitlustki.

²¶ E kai te tangata i te pai i te hua o tona mangai: ka kai ia te wairua o te hunga wanoke i te tutu.

²Oma suu viljast sööb mees head, aga autute igatsuseks on vägivald.

³¶ Ko te tangata e tiaki ana i tona mangai e pupuri ana i tona ora: ko te tangata ia e hamama nui ana ona ngutu, ko te whakangaromanga mona.

³Kes valvab oma suud, hoiab oma hinge, aga huulte ammuliajajat tabab hukatus.

⁴¶ E hiahia ana te wairua o te tangata mangere, a kahore he mea mana: ka meinga ia kia momona te wairua o te hunga uaua.

⁴Laisa hing igatseb asjata, aga virkade hing kosub.

⁵¶ E kino ana te tangata tika ki te korero teka: he mea whakarihariha ia te tangata kino, a whakama noa iho.

⁵Õige vihkab valelikkust, aga õel toimib vastikult ja häbiväärselt.

⁶¶ Ko te tika hei kaitiaki mo te tangata e tapatahi ana te ara: ka whakataka ano te tangata kino e te hara.

⁶Õigus kaitseb seda, kelle tee on laitmatu, aga õelus kukutab patuse.

⁷¶ Tera tetahi kei te amene taonga mona, heoi kahore rawa he mea i a ia: tera tetahi kei te whakarawakore i a ia, heoi nui atu ona rawa.

⁷Üks näib rikkana, aga tal ei ole midagi, teine näib vaesena, aga tal on palju vara.

⁸¶ Ko nga utu mo te tangata kia ora, ko ona rawa: tena ko te rawakore, e kore e rongo i te riri.

⁸Mehe hinge lunahind on tema rikkus, aga vaesel pole vaja sõitlust kuulda.

⁹¶ E koa ana te marama o te hunga tika: ka keto ia te rama o te hunga kino.

⁹Õigete valgus paistab rõõmsasti, aga õelate lamp kustub ära.

¹⁰¶ He totohe anake i ahu mai i te whakapehapeha: he whakaaro nui ia kei te hunga i nga kupu tika.

¹⁰Ülbusest tõuseb riid, aga kes nõu kuulda võtavad, on targad.

¹¹¶ Ko nga taonga i puta mai i te whakamanamana ka iti haere: ko ta te tangata i whakaemi ai, he mea mahi, ka tupu haere.

¹¹Hõlpsalt saadud varandus kahaneb, aga kes kogub vähehaaval, kasvatab seda.

¹²¶ He manako taringa roa, he patu ngakau: ka tae te koronga, ko te rakau ia o te ora.

¹²Pikk ootus teeb südame haigeks, aga täideläinud igatsus on elupuu.

¹³¶ Ko te tangata e whakahawea ana ki te kupu, ka ngaro i a ia ano; ko te tangata ia e wehi ana i te whakahau, ka whiwhi ki te utu.

¹³Kes põlgab sõna, teeb enesele kahju, aga kes kardab käsku, saab tasu.

¹⁴¶ Ko te ture o te hunga whakaaro nui, he puna no te ora, e puta ai i nga reti o te mate.

¹⁴Targa õpetus on eluallikas surmapaeltest pääsemiseks.

¹⁵¶ Ko to te ngarahu pai he homai atawhai; he taikaha ia te ara o te hunga nanakia.

¹⁵Peenetundelisus toob poolehoidu, aga hoolimatute tee on hukatus.

¹⁶¶ He mahi mohio ta te tangata tupato; ko ta te wairangi he hora i te kuwaretanga.

¹⁶Taibukas teeb kõike teadlikult, aga alp näitab oma rumalust.

¹⁷¶ Ka hinga te karere kino ki te kino; ko te karere pono ia, ano he rongoa.

¹⁷Õel käskjalg toob õnnetuse, aga ustav saadik toob tervise.

¹⁸¶ Ko te tangata kahore e pai ki te papaki, mana te rawakore, te whakama; engari ko te tangata e whai mahara ana ki te ako, ka whakahonoretia.

¹⁸Vaesus ja häbi on sellel, kes ei hooli õpetusest, aga kes noomimist tähele paneb, seda austatakse.

¹⁹¶ Ko te hiahia kua rite, he reka ki te wairua: he whakarihariha ia ki nga kuware te whakarere i te kino.

¹⁹Täideläinud igatsus on hingele armas, kurjast hoidumine on alpide meelest hirmus.

²⁰¶ Haere i te taha o te hunga whakaaro nui, a ka whai whakaaro koe: ko te takahoa ia o nga kuware, ka mamae.

²⁰Kes tarkadega läbi käib, saab targaks, aga kes alpidega seltsib, selle käsi käib halvasti.

²¹¶ Ka whai te kino i te hunga hara; ko te utu ia ki te hunga tika, he pai.

²¹Õnnetus ajab taga patuseid, aga õiged saavad palgaks õnne.

²²¶ He whakarerenga iho ta te tangata pai mo nga tamariki a nga tamariki; kei te rongoa mo te tangata tika nga taonga o te tangata hara.

²²Hea inimene jätab pärandi lastelastelegi, aga patuse vara talletatakse õigele.

²³¶ He nui te kai kei te ngakinga a nga rawakore; tera ia te mea e ngaro ana i te kore o te tikanga pai.

²³Kehvade uudismaa annab palju leiba, aga mõni hukkub ülekohtu tõttu.

²⁴¶ Ko te tangata e kaiponu ana i tana whiu, e kino ana ia ki tana tama; ko te tangata ia e aroha ana ki a ia, ka papaki wawe i a ia.

²⁴Kes vitsa ei tarvita, vihkab oma poega, aga kes teda armastab, karistab teda aegsasti.

²⁵¶ Kai ana te tangata tika, makona ana tona wairua; ka hapa ia te kopu o te tangata kino.

²⁵Õige sööb nii palju, kui ta süda kutsub, aga õelate kõht on tühi.