¹¶ AREPE Ka hari te hunga he tapatahi nei i te ara, e haere nei i te ture a Ihowa.

¹Õndsad on need, kelle elutee on laitmatu, kes käivad Issanda Seaduse järgi!

²Ka hari te hunga e mau ana ki ana whakaaturanga; e whakapaua ana o ratou ngakau ki te rapu i a ia.

²Õndsad on need, kes peavad tema tunnistusi ja nõuavad teda kõigest südamest,

³Ae, e kore ratou e mahi i te kino; e haere ana ratou i ana ara.

³kes ei tee ka ülekohut, vaid käivad tema teedel!

⁴¶ Kua oti matou te whakahau ki au akoranga, kia ata puritia e matou.

⁴Sina oled käskinud oma korraldusi hästi pidada.

⁵Aue, me i whakatikaia toku ara ki te pupuri i au akoranga!

⁵Oh, et mu elutee oleks kindel, et ma peaksin su määrusi.

⁶Ko reira ahau ka kore ai e whakama: i ahau ka whai whakaaro nei ki au whakahau katoa.

⁶Siis ma ei jää häbisse, pannes tähele kõiki su käske.

⁷¶ Ka whakamoemiti ahau ki a koe i runga i te ngakau tika, ina ako ahau i au whakaritenga tika.

⁷Ma tahan sind tänada õiglasest südamest, õppides su õiguse seadusi.

⁸Ka puritia e ahau au tikanga: kaua ahau e whakarerea rawatia. PETA

⁸Ma tahan pidada su määrusi, ära mind hülga päriselt!

⁹¶ He aha te mea e ma ai i te taitamariki tona ara? kia rite ki tau kupu tana whakamaharatanga iho.

⁹Kuidas hoiab noor inimene oma teeraja selge? Kui ta seda peab sinu sõna järgi.

¹⁰¶ Kua whakapaua e ahau toku ngakau ki te rapu i a koe: kaua ahau e tukua kia kotiti ke i au whakahau.

¹⁰Ma nõuan sind kõigest oma südamest, ära saada mind kõrvale oma käskudest!

¹¹¶ Kua whakatakotoria e ahau tau kupu ki roto ki toku ngakau, kei hara ahau ki a koe.

¹¹Ma panen su sõna tallele oma südamesse, et ma ei teeks pattu sinu vastu.

¹²¶ E Ihowa, ka whakapaingia koe: whakaakona ahau ki au tikanga.

¹²Tänu olgu sulle, Issand! Õpeta mulle oma määrusi!

¹³¶ Kua whakapuakina e oku ngutu nga whakaritenga katoa a tou mangai.

¹³Oma huultega ma loen üles kõik sinu suu seadused.

¹⁴Ko toku koa i te ara o au whakaaturanga, me te mea mo nga taonga katoa.

¹⁴Sinu tunnistuste teedel ma rõõmutsen enam kui kogu rikkusest.

¹⁵Ka whakaaroaro ahau ki au ako, a ka whai mahara ki au huarahi.

¹⁵Ma mõlgutan mõtteid sinu korralduste üle ja vaatlen sinu teeradu.

¹⁶He oranga ngakau ki ahau au tikanga: e kore ahau e wareware ki tau kupu. KIMERE

¹⁶Sinu määrustest ma tunnen head meelt, ma ei unusta sinu sõna.

¹⁷¶ Kia atawhai ki tau pononga, kia ora ai ahau; kia puritia ai hoki tau kupu.

¹⁷Tee head oma sulasele, et ma elaksin ja hoiaksin sinu sõna!

¹⁸¶ Whakatirohia oku kanohi kia kite ai ahau i nga mea whakamiharo i roto i tau ture.

¹⁸Ava mu silmad nägema su Seaduse imesid!

¹⁹¶ He manene ahau i runga i te whenua: kaua au whakahau e huna ki ahau.

¹⁹Ma olen võõras maa peal, ära peida mu eest oma käske!

²⁰¶ Ka ngawha toku wairua i te matenui atu ki au whakaritenga i nga wa katoa.

²⁰Mu hing nõrkeb igatsusest su seaduste järele igal ajal.

²¹¶ Kua riria e koe te hunga whakakake kua oti nei te kanga, e kotiti ke nei i au whakahau.

²¹Sa sõitlesid ülbeid, äraneetuid, kes eksivad eemale su käskudest.

²²¶ Parea atu i ahau te tawai me te whakahawea: kua mau hoki ahau ki au whakaaturanga.

²²Veereta mu pealt ära teotus ja häbistus, sest ma pean sinu tunnistusi!

²³¶ I noho ano hoki nga rangatira ki te korero kino moku: otira e whakaaro ana tau pononga ki au tikanga.

²³Vürstidki istuvad ja kõnelevad isekeskis minu vastu, aga sinu sulane mõtiskleb sinu määrustest.

²⁴¶ Ko au whakaaturanga ano toku oranga ngakau, oku hoa whakatakoto whakaaro. TARETE

²⁴On ju sinu tunnistused mu rõõmustajad ja mu nõumehed.

²⁵¶ Piri tonu toku wairua ki te puehu; whakahauoratia ahau kia rite ki atu kupu.

²⁵Mu hing on põrmu küljes kinni, elusta mind oma sõna järgi!

²⁶¶ I whakaaturia e ahau oku ara, a whakahoki kupu ana koe ki ahau: whakaakona ahau ki au tikanga.

²⁶Sinule ma jutustan oma teid ja sa vastad mulle; õpeta mulle oma määrusi!

²⁷Meinga ahau kia matau ki te ara o au ako: kia whakaaroaro ai ahau ki au mahi whakamiharo.

²⁷Oma korralduste teedest lase mind aru saada, ja ma tahan meelt mõlgutada su imeasjade üle.

²⁸¶ E maturuturu iho ana toku wairua i te pouri: kia rite ki tau kapu tau whakau ake i ahau.

²⁸Mu hing valab pisaraid meelehärmist - tõsta mind üles oma sõna järgi!

²⁹Whakamataratia atu i ahau te ara o te teka: kia atawhai mai hoki, a homai tau ture.

²⁹Vale tee hoia minust eemal ja kingi mulle armust oma Seadus!

³⁰¶ Kua whiriwhiria e ahau te ara o te pono: ka waiho e ahau au whakaritenga ki toku aroaro.

³⁰Ma olen valinud ustavuse tee, ma olen pannud enese ette sinu seadused.

³¹Piri tonu ahau ki au whakaaturanga: e Ihowa, kei whakama ahau.

³¹Ma pean kinni su tunnistustest, Issand. Ära lase mind sattuda häbisse!

³²Ka oma ahau i te ara o au whakahau, ina whakanuia e koe toku ngakau. HE

³²Ma jooksen su käskude teed, sest sina teed mu südame avaraks.

³³¶ E Ihowa, whakaakona ahau ki te ara o au tikanga: a ka mau i ahau taea noatia te mutunga.

³³Õpeta mulle, Issand, oma määruste teed, et ma seda otsani peaksin!

³⁴Homai he matauranga ki ahau, a ka mau i ahau tau ture; ka whakapaua toku ngakau ki te pupuri.

³⁴Anna mulle arusaamist panna tähele su Seadust ja seda pidada kõigest südamest!

³⁵¶ Meinga ahau kia haere i te ara o au whakahau; ko taku hoki tena e whakaahuareka nei.

³⁵Lase mind käia sinu käskude jalgrajal, sest see meeldib mulle!

³⁶Whakaangahia toku ngakau ki au whakaaturanga; kaua hoki ki te apo.

³⁶Pööra mu süda oma tunnistuste poole, aga mitte ahnuse poole!

³⁷¶ Whakatahuritia ketia oku kanohi kei kite i te horihori: whakahauorangia ahau i tau ara.

³⁷Eemalda mu silmad tühja vaatamast, elusta mind oma teedel!

³⁸¶ Whakapumautia tau kupu ki tau pononga, e wehi nei ki a koe.

³⁸Kinnita oma sulasele oma sõna, mis saadab sind kartma!

³⁹¶ Parea atu toku tawainga, e wehi nei ahau: he pai hoki au whakaritenga.

³⁹Eemalda mu teotus, mida ma kardan, sest sinu seadused on head!

⁴⁰¶ Nana, kua matenui ahau ki au ako: whakahauorangia ahau i runga i tou tika. WHAU

⁴⁰Näe, ma igatsen su korraldusi, elusta mind oma õiguse läbi!

⁴¹¶ Kia puta ano au mahi tohu ki ahau, e Ihowa: ara tau whakaoranga, kia rite ki tau kupu.

⁴¹Tulgu mulle sinu heldus, Issand, ja su pääste su ütluse järgi,

⁴²Penei ka whai kupu maku ki toku kaitawai; noku ka whakawhirinaki ki tau kupu.

⁴²et ma vastaksin oma teotajaile; sest ma loodan sinu sõna peale!

⁴³¶ Kaua e tangohia rawatia i toku mangai te kupu o te pono: e tumanako nei hoki ahau ki au whakaritenga.

⁴³Ära kisu ilmaski mu suust ära tõesõna, sest ma loodan su seaduste peale!

⁴⁴Penei ka puritia e ahau tau ture ake ake.

⁴⁴Ma tahan hoida su Seadust alati, ikka ja igavesti,

⁴⁵¶ A ka haereere noa ahau; kua rapua hoki e ahau au akoranga.

⁴⁵ja avaruses käia, sest ma nõuan sinu korraldusi.

⁴⁶Ka korerotia ano e ahau au whakaaturanga ki te aroaro o nga kingi, e kore ano e whakama.

⁴⁶Ma tahan rääkida su tunnistustest kuningate ees ja mitte häbeneda.

⁴⁷A ka waiho e ahau hei oranga ngakau moku au whakahau e aroha nei ahau.

⁴⁷Ma tahan ennast rõõmustada sinu käskudega, mida ma armastan.

⁴⁸Ka toro atu hoki oku ringa ki au whakahau e aroha nei ahau, ka whakaaroaro ano ki au tikanga. TAINE

⁴⁸Ma tõstan oma käed su käskude poole, mida ma armastan, ja mõlgutan meelt su määruste üle.

⁴⁹¶ Maharatia te kupu ki tau pononga, no te mea kua meinga ahau e koe kia tumanako atu.

⁴⁹Tuleta meelde sõna oma sulase kohta, mille peale sa mind oled pannud lootma!

⁵⁰¶ Ko toku oranga ngakau tenei i ahau e tangi nei: na tau kupu nei hoki ahau i whakahauora.

⁵⁰See on mulle troostiks mu viletsuses, et su ütlus mind elustab.

⁵¹¶ Nui rawa te whakahi ki ahau o te hunga whakakake: heoi kihai ahau i peka ke i tau ture.

⁵¹Ülbed pilkavad mind väga; ometi ma ei pöördunud kõrvale su Seadusest.

⁵²¶ I mahara ahau ki au whakaritenga, e Ihowa, o tua iho; a marie ana toku ngakau.

⁵²Mul seisid meeles, Issand, su seadused muistsest ajast ja ma sain troosti.

⁵³¶ Mau pu ahau i te pawera, mo te hunga kino kua whakarere nei i tau ture.

⁵³Tuline viha on mind haaranud õelate pärast, kes hülgavad su Seaduse.

⁵⁴¶ Ko au tikanga aku e himene ai i te whare i noho manene ai ahau.

⁵⁴Su määrused on mu kiituslauluks mu võõraspõlve majas.

⁵⁵¶ I mahara ahau ki tou ingoa i te po, e Ihowa: a puritia ana e ahau tau ture.

⁵⁵Mulle meenub öösel su nimi, Issand, ja ma hoian su Seadust.

⁵⁶I ahau tenei, he mau noku ki au ako. KETE

⁵⁶See sai mulle osaks sellepärast, et ma pidasin su korraldusi.

⁵⁷¶ Ko Ihowa toku wahi: kua mea nei ahau, ka pupuri ahau i au kupu.

⁵⁷Issand on mu osa; ma olen öelnud, et ma pean sinu sõnu.

⁵⁸¶ I whakapaua toku ngakau ki te inoi ki a koe kia pai mai: kia rite ki tau kupu tau mahi tohu ki ahau.

⁵⁸Ma püüan kõigest südamest leevendada su palet, ole mulle armuline oma ütlust mööda!

⁵⁹¶ I whakaaro ahau ki oku ara: a anga ana oku waewae ki au whakaaturanga.

⁵⁹Ma uurin oma teid ja pööran oma jalad jälle su tunnistuste poole.

⁶⁰I hohoro ahau, a kihai i whakaroa ki te pupuri i au whakahau.

⁶⁰Ma tõttan aega viitmata pidama sinu käske.

⁶¹¶ Karapotia putia ana ahau e nga here a te hunga kino: kihai ia ahau i wareware ki tau ture.

⁶¹Õelate köidikud punusid end mu ümber; aga mina ei unusta su Seadust.

⁶²¶ I waenganui po ka ara ahau ki te whakawhetai ki a koe mo au whakaritenga tika.

⁶²Südaööl ma tõusen üles sind tänama su õiguse seaduste eest.

⁶³¶ He hoa ahau no te hunga katoa e wehi ana i a koe; no te hunga ano e pupuri ana i au ako.

⁶³Mina olen kõigi nende kaaslane, kes sind kardavad ja peavad sinu korraldusi.

⁶⁴¶ Ki tonu, e Ihowa, te whenua i tau mahi tohu: whakaakona ahau ki au tikanga. TETE

⁶⁴Ilmamaa on täis sinu heldust, Issand; õpeta mulle oma määrusi!

⁶⁵¶ Pai rawa tau hanga ki tau pononga, e Ihowa; rite tonu ki tau kupu.

⁶⁵Sina, Issand, oled teinud head oma sulasele oma sõna järgi.

⁶⁶Whakaakona ahau ki te ngarahu pai, ki te matauranga: kua whakapono hoki ahau ki au whakahau.

⁶⁶Head arusaamist ja tundmist õpeta mulle, sest ma usun su käske!

⁶⁷¶ I ahau kiano i whakawhiua, i he ahau: tena ko tenei ka puritia e ahau tau kupu.

⁶⁷Enne kui mind vaevati, eksisin ma eemale; aga nüüd ma hoian sinu ütlusi.

⁶⁸¶ He pai koe, he pai hoki au mahi: whakaakona ahau ki au tikanga.

⁶⁸Sina oled hea ja teed head; õpeta mulle oma määrusi!

⁶⁹¶ Kua titoa e te hunga whakakake he teka moku: ka whakapaua toku ngakau ki te pupuri i au ako.

⁶⁹Ülbed sepitsevad mu peale valejutte, aga mina pean kõigest südamest sinu korraldusi.

⁷⁰He ngako rawa to ratou ngakau, koia ano kei te taupa: ko ahau ia, he oranga ngakau ki ahau tau ture.

⁷⁰Nende süda on tuim nagu rasv, aga mina tunnen rõõmu sinu Seadusest.

⁷¹¶ Marie ano ahau kia pehia e te pouri; i ako ai ahau i au tikanga.

⁷¹Mulle on hea, et mind vaevati, et ma õpiksin su määrusi.

⁷²¶ Ko te ture a tou mangai pai ke atu ki ahau i nga mano o te koura, o te hiriwa. IOTA

⁷²Seadus su huultelt on mulle kallim kui tuhanded kulda ja hõbedat.

⁷³¶ Na ou ringa ahau i hanga, i whakawhaiahua: homai he matauranga ki ahau, kia ako ai ahau ki au whakahau.

⁷³Sinu käed on mind teinud ja valmistanud, anna mulle arusaamist, et ma õpiksin sinu käske!

⁷⁴¶ Ka hari te hunga e wehi ana i a koe ina kite i ahau: noku i tumanako ki tau kupu.

⁷⁴Kes sind kardavad, näevad mind ja rõõmustavad, et ma loodan sinu sõna peale.

⁷⁵¶ E matau ana ahau, e Ihowa, he tika au whakaritenga; a he pono nou i pehia ai toku ngakau e koe.

⁷⁵Ma tean, Issand, et su seadused on õiged ja et sa ustavuses mind oled vaevanud.

⁷⁶¶ Tena ra, waiho tau mahi tohu hei whakamarie moku; kia rite ki tau kupu ki tau pononga.

⁷⁶Olgu nüüd su heldus mulle troostiks, nõnda nagu sa oled ütelnud oma sulasele!

⁷⁷Kia puta ki ahau au mahi aroha, kia ora ai ahau; ko tau ture hoki toku oranga ngakau.

⁷⁷Tulgu su halastused minu peale, et ma elaksin, sest sinu Seadus on minu rõõm!

⁷⁸¶ Kia whakama te hunga whakakake; no te mea kahore he take i he ai ta ratou hanga ki ahau; ko ahau ia ka whakaaroaro ki au akoranga.

⁷⁸Jäägu häbisse ülbed, et nad mind valega on ära eksitanud! Mina mõlgutan meeles sinu korraldusi.

⁷⁹Ko te hunga e wehi ana ki a koe me anga ki ahau, a ka mohio ratou ki au whakaaturanga.

⁷⁹Pöördugu minu juurde need, kes sind kardavad ja tunnevad su tunnistusi!

⁸⁰¶ Kia tapatahi toku ngakau ki au tikanga; kei whakama ahau. KAPA

⁸⁰Olgu mu süda laitmatu su määrustes, et ma ei jääks häbisse!

⁸¹¶ E matenui ana toku wairua ki tau whakaoranga: otiia ka tumanako ahau ki tau kupu.

⁸¹Mu hing on lõppemas, oodates su abi, ma loodan sinu sõna peale.

⁸²Matawaia ana oku kanohi, he meatanga ki tau kupu, i ahau e mea ana, Ahea koe whakamarie ai i ahau?

⁸²Mu silmad on lõppemas, igatsedes su ütlust; ma küsin: 'Millal sa trööstid mind?'

⁸³¶ Kua rite nei hoki ahau ki te koki i roto i te paoa: he ahakoa e kore ahau e wareware ki au tikanga.

⁸³Sest ma olen nagu nahkastja suitsus; sinu määrusi ma ei ole aga unustanud.

⁸⁴¶ E hia nga ra o tau pononga? a hea koe whakarite whakawa ai mo te hunga e tukino nei i ahau?

⁸⁴Kui palju päevi on veel su sulasel? Millal saadad täide kohtuotsuse mu tagakiusajate kallal?

⁸⁵¶ Kua keri poka te hunga whakakake moku; he mea kahore e rite ki tau ture.

⁸⁵Ülbed on kaevanud mulle auke, need, kes ei ela su Seaduse järgi.

⁸⁶Pono tonu au whakahau katoa: e tukino takekore ana ratou i ahau; awhinatia mai ahau.

⁸⁶Kõik su käsud on tõde; valega kiusatakse mind taga. Aita mind!

⁸⁷Wahi iti kua moti ahau i a ratou i runga i te whenua: otira kihai i mahue i ahau au akoranga.

⁸⁷Peaaegu oleksid nad lõpetanud minu elu maa peal. Mina aga ei ole hüljanud su korraldusi.

⁸⁸¶ Kia rite ki tou aroha tau whakahauora i ahau: a ka puritia e ahau nga whakaaturanga a tou mangai. RAMERE

⁸⁸Oma heldust mööda elusta mind, siis ma hoian sinu suu tunnistust!

⁸⁹¶ Pumau tonu tau kupu, e Ihowa, ake ake i runga i te rangi.

⁸⁹Igavesti, Issand, jääb püsima sinu sõna taevas.

⁹⁰Kei nga whakatupuranga katoa tou pono: whakaungia ana e koe te whenua, a e tu nei ano.

⁹⁰Põlvest põlve kestab su ustavus. Sina oled kinnitanud maa ja see seisab.

⁹¹E tu nei ano inaianei, pera tonu me tau i whakarite ai, he pononga hoki nga mea katoa nau.

⁹¹Sinu seaduste kohaselt nad püsivad tänapäev, sest need kõik on sinu sulased.

⁹²¶ Me kaua tau ture hei oranga mo toku ngakau, kua ngaro ahau i reira i toku auetanga.

⁹²Kui sinu Seadus ei oleks olnud mu rõõm, siis ma oleksin hukkunud oma viletsuses.

⁹³¶ E kore rawa ahau e wareware ki au ako, he mea whakahauora hoki nau ena i ahau.

⁹³Ma ei unusta iialgi su korraldusi, sest nendega sa oled mind elustanud.

⁹⁴¶ Nau ahau, mau ahau e whakaora: kua rapua hoki e ahau au ako.

⁹⁴Sinu oma olen mina, päästa mind, sest ma nõuan taga su korraldusi!

⁹⁵¶ Kua tatari te hunga kino ki ahau kia whakamatea: ka whakaaro ia ahau ki au whakaaturanga.

⁹⁵Õelad lootsid mind hukata; mina panen tähele sinu tunnistusi.

⁹⁶¶ Kua kitea e ahau te mutunga o nga mea tino tika katoa: he whanui rawa ia tau whakahau. MEME

⁹⁶Ma olen näinud, et ka kõige täiuslikumal asjal on lõpp, kuid sinu käsk on väga avar.

⁹⁷¶ Ano toku aroha ki tau ture! Ko taku tena e whakaaroaro ai i te roa o te ra.

⁹⁷Kuidas ma armastan sinu Seadust! Iga päev mõlgutan ma mõttes seda.

⁹⁸¶ Nau i hira ake ai oku whakaaro i o oku hoariri, na au whakahau, e piri tonu nei ki ahau.

⁹⁸Sinu käsud teevad mind targemaks mu vaenlastest, sest nad on minu päralt igavesti.

⁹⁹Nui atu oku mahara i o oku kaiwhakaako katoa: noku i whakaaroaro tonu ki au whakaaturanga.

⁹⁹Ma olen mõistlikum kui kõik mu õpetajad, sest ma olen mõlgutanud mõttes su tunnistusi.

¹⁰⁰Tera atu toku mohio i to nga kaumatua, no te mea i pupuri ahau i au ako.

¹⁰⁰Ma olen arukam kui vanad, sest ma panen tähele su korraldusi.

¹⁰¹¶ Kua kaiponuhia mai e ahau oku waewae i nga ara kino katoa, kia pupuri ai ahau i tau kupu.

¹⁰¹Ma hoian oma jalad eemale kõigilt kurjadelt teedelt, et pidada sinu sõna.

¹⁰²¶ Kihai ahau i titaha i au whakaritenga; nau hoki ahau i ako.

¹⁰²Ma ei tagane sinu seadustest, sest sina õpetad mind.

¹⁰³¶ Ano te reka o au kupu ki toku ngao; ae ra, reka atu i te honi ki toku mangai.

¹⁰³Kui mahe on su ütlus mu suulaele, enam kui mesi mu suule.

¹⁰⁴Na au ako ahau i whai mohio ai: na reira ahau i kino ai ki nga ara teka katoa. NUNU

¹⁰⁴Su korraldustest ma olen saanud arukaks, sellepärast ma vihkan kõiki vale teeradu.

¹⁰⁵¶ He rama tau kupu ki oku waewae, he marama ki toku ara.

¹⁰⁵Sinu sõna on mu jalale lambiks ja valguseks mu teerajal.

¹⁰⁶¶ Kua oati ahau, a ka whakamana ano e ahau: kia puritia e ahau au whakaritenga tika.

¹⁰⁶Ma olen vandunud ja täidan seda, et ma pean sinu õiguse seadusi.

¹⁰⁷¶ He nui te mamae o toku ngakau: whakahauorangia ahau, e Ihowa, kia rite ki tau kupu.

¹⁰⁷Ma olen väga vaevatud. Issand, elusta mind oma sõna järgi!

¹⁰⁸¶ Manakohia, e Ihowa, nga ohaohatanga a toku mangai, whakaakona hoki ahau ki au whakaritenga.

¹⁰⁸Minu suu vabatahtlikud ohvrid olgu su meelt mööda, Issand, ja õpeta mulle oma seadusi!

¹⁰⁹¶ Kei toku ringa tonu toku wairua, heoi kahore ahau e wareware ki tau ture.

¹⁰⁹Mu hing on alati mu pihus ja sinu Seadust ma ei unusta.

¹¹⁰Kua whakatakotoria e te hunga kino he mahanga moku: heoi kahore ahau i peka ke i au ako.

¹¹⁰Õelad on mulle pannud püüdepaela, kuid mina ei eksi ära sinu korraldustest.

¹¹¹¶ Ka waiho e ahau au whakaaturanga hei kainga tupu moku ake ake: ko toku koanga ngakau hoki ena.

¹¹¹Su tunnistused ma olen saanud pärandiks igavesti, sest nad on mu südame rõõm.

¹¹²Kua whakaanga e ahau toku ngakau ki te mahi tonu i au tikanga: a te mutunga ra ano. HAMEKE

¹¹²Ma pöörasin oma südame tegema su määruste järgi alaliselt ja otsani.

¹¹³¶ E kino ana ahau ki te hunga whakaaro ruarua; ko tau ture ia taku e aroha ai.

¹¹³Ma vihkan kahepaikseid mõtteid, aga sinu Seadust ma armastan.

¹¹⁴¶ Ko toku piringa koe, ko toku whakangungu rakau: e tumanako ana ahau ki tau kupu.

¹¹⁴Sina oled mu kaitse ja kilp; sinu sõna peale ma loodan.

¹¹⁵¶ Mawehe atu i ahau, e te hunga kino; ka whakaritea hoki e ahau nga whakahau a toku Atua.

¹¹⁵Taganege minust, te kurjategijad, ja ma pean oma Jumala käske!

¹¹⁶¶ Kia rite ki tau kupu tau tautoko ake i ahau, kia ora ai ahau: kaua hoki ahau e tukua kia whakama ki taku e tumanako atu nei.

¹¹⁶Kinnita mind oma ütluse järgi, et ma elaksin, ja ära lase mind sattuda häbisse mu lootuses!

¹¹⁷Tautokona ake ahau, kia ora ai ahau, a ka whai whakaaro tonu ahau ki au tikanga.

¹¹⁷Toeta mind, et ma pääseksin, siis ma vaatlen alati su määrusi!

¹¹⁸¶ Kua whakahaweatia e koe te hunga katoa e kotiti ke ana i au tikanga; he horihori hoki to ratou tinihanga.

¹¹⁸Sa ei pane mikski neid, kes eksivad eemale sinu määrustest, sest nende kavalus on asjatu.

¹¹⁹Ka whakakahoretia e koe te hunga kino katoa o te whenua, ano he para mata: koia ahau i aroha ai ki au whakaaturanga.

¹¹⁹Sa koristad ära kõik õelad maa pealt kui räbu, sellepärast ma armastan sinu tunnistusi.

¹²⁰Wiri ana oku kikokiko i te wehi ki a koe; e mataku ana hoki ahau ki au whakaritenga. AINE

¹²⁰Hirmust sinu ees tuleb värin mu lihasse ja ma kardan su seadusi.

¹²¹¶ He whakawa tika, he tika taku mahi: kaua ahau e tukua ki oku kaitukino.

¹²¹Ma olen toiminud seadust ja õigust mööda, ära jäta mind mu rõhujate kätte!

¹²²Ko koe hei tuara mo tau pononga mo te pai: kei tukinotia ahau e te hunga whakakake.

¹²²Kosta oma sulase eest tema heaks, ärgu rõhugu mind ülbed!

¹²³¶ Matawaia ana oku kanohi i te meatanga ki tau whakaora, ki te kupu hoki o tau tika.

¹²³Mu silmad on lõppenud ootamast su abi ja su õiguse tõotust.

¹²⁴¶ Kia rite ki tou aroha tau mahi ki tau pononga: whakaakona hoki ahau ki au tikanga.

¹²⁴Tee oma sulasega oma heldust mööda ja õpeta mulle oma määrusi!

¹²⁵He pononga ahau nau; homai he mahara ki ahau, kia matau ai ki au whakaaturanga.

¹²⁵Mina olen su sulane; anna mulle arusaamist, et ma tunnetaksin su tunnistusi!

¹²⁶¶ Kua rite te wa hei mahinga ma Ihowa; kua whakakahoretia hoki e ratou tau ture.

¹²⁶Aeg on Issandal tegutseda; on ju tehtud tühjaks su Seadus.

¹²⁷¶ Na reira i arohaina rawatia ai e ahau au whakahau i te koura, ae, i te tino koura.

¹²⁷Seepärast ma armastan su käske enam kui kulda ja selgemat kulda;

¹²⁸Na reira tika tonu ki ahau au ako katoa mo nga mea katoa: kino iho ano ahau ki nga ara teka katoa. PE

¹²⁸seepärast ma pean kõiki su korraldusi täiesti õigeks, ma vihkan iga valeteed.

¹²⁹¶ He mea whakamiharo au whakaaturanga: i mau ai toku wairua ki reira.

¹²⁹Imelised on sinu tunnistused, sellepärast hoiab neid minu hing.

¹³⁰¶ Ko te whakapuakanga o au kupu he homai marama; na reira i homai he mahara ki nga kuware.

¹³⁰Kui su sõnad avanevad, annavad nad valgust, tehes arukaks kohtlasi.

¹³¹¶ I hamama toku mangai, i kihakiha: he matenui noku ki au whakahau.

¹³¹Ma avan oma suu ja ahmin, sest ma ihaldan su käske.

¹³²¶ Tahuri mai ki ahau, tohungia hoki ahau: kia rite ki tau hanga ki te hunga e aroha ana ki tou ingoa.

¹³²Kaldu minu poole ja ole mulle armuline, see on nende õigus, kes armastavad sinu nime.

¹³³¶ Whakatikaia oku hikoinga ki runga i tau kupu: kaua hoki tetahi he e tukua hei rangatira moku.

¹³³Kinnita mu samme oma ütlusega ja ära lase ühtki nurjatust saada meelevalda minu üle!

¹³⁴¶ Whakaorangia ahau i te tukino a te tangata: a ka puritia e ahau au ako.

¹³⁴Lunasta mind inimeste rõhumisest, siis ma pean su korraldusi!

¹³⁵¶ Kia marama mai tou mata ki tau pononga: whakaakona hoki ahau ki au tikanga.

¹³⁵Lase oma pale paista oma sulase peale ja õpeta mulle oma määrusi!

¹³⁶¶ Heke noa nga awa wai o oku kanohi; mo ratou kahore i pupuri i tau ture. TARI

¹³⁶Veeojad voolavad mu silmist nende pärast, kes ei pea su Seadust.

¹³⁷¶ He tika koe, e Ihowa, he tika ano au whakaritenga.

¹³⁷Sina oled õige, Issand, ja su seadused on õiglased.

¹³⁸He tika, he pono rawa au whakaaturanga i whakahaua mai e koe.

¹³⁸Sa oled seadnud oma tunnistused õiguses ja väga suures ustavuses.

¹³⁹¶ Ka ngaro ahau i toku ngakau whakapuke, mo au kupu ka wareware nei i oku hoariri.

¹³⁹Minu kiivus on mind kulutanud, sest mu rõhujad on unustanud sinu sõnad.

¹⁴⁰¶ Hore rawa he para o tau kupu: koia i arohaina ai e tau pononga.

¹⁴⁰Mis sa oled öelnud, on sulatatud väga selgeks, ja su sulane armastab seda.

¹⁴¹¶ He iti ahau, e whakahaweatia ana: heoi kahore ahau e wareware ki au ako.

¹⁴¹Ma olen vähene ja halvaks pandud, kuid ma ei unusta sinu korraldusi.

¹⁴²¶ He tika pumau tonu tou tika; he pono hoki tau ture.

¹⁴²Su õigus on õigus igaveseks ja su Seadus on tõde.

¹⁴³¶ Kua pa mai ki ahau te pouri me te mamae: ko au whakahau ia toku oranga ngakau.

¹⁴³Kitsikus ja ahastus on mind tabanud, aga su käsud on mu rõõm.

¹⁴⁴Pumau tonu te tika o au whakaaturanga: homai he mahara ki ahau, a ka ora ahau. KOPO

¹⁴⁴Su tunnistuste õigus jääb igavesti; anna mulle arusaamist, et ma elaksin!

¹⁴⁵¶ I whakapaua toku ngakau ki te karanga; whakahokia mai he kupu ki ahau, e Ihowa; ka mau i ahau au tikanga.

¹⁴⁵Ma hüüan kõigest südamest, kosta mulle, Issand! Ma tahan pidada su määrusi.

¹⁴⁶I karanga ahau ki a koe: whakaorangia ahau, a ka puritia e ahau au whakaaturanga.

¹⁴⁶Ma hüüan sinu poole, päästa mind, et ma peaksin su tunnistusi!

¹⁴⁷¶ Kiano te ata i puao noa, kua karanga ahau: i tumanako ahau ki au kupu.

¹⁴⁷Ma jõudsin koidust ette ja hüüdsin. Sinu sõna peale ma loodan.

¹⁴⁸I hohoro oku kanohi i nga mataaratanga ki te whakaaroaro ki tau kupu.

¹⁴⁸Mu silmad jõuavad ette vahikordadest, et mõlgutada mõttes su ütlust.

¹⁴⁹¶ Whakarongo ki toku reo, kia rite ki tou aroha: kia rite, e Ihowa, ki tau i whakarite ai tau whakahauora i ahau.

¹⁴⁹Kuule mu häält oma helduse pärast! Issand, elusta mind oma seadusi mööda!

¹⁵⁰¶ E whakatata mai ana te hunga e whai ana i te whanoke: kei tawhiti atu ratou i tau ture.

¹⁵⁰Mulle lähenesid ilguste toimepanijad; nemad on sinu Seadusest kaugel.

¹⁵¹E tata ana mai koe, e Ihowa: he pono katoa au whakahau.

¹⁵¹Sina oled ligi, Issand, ja kõik su käsud on tõde.

¹⁵²¶ Nonamata ahau i matau ai ki au whakaaturanga, he mea whakapumau nau no tua whakarere. REHE

¹⁵²Ammu ma teadsin sinu tunnistustest, et sa need oled rajanud igavesti.

¹⁵³¶ Whakaaro mai ki toku mate, a whakaorangia ahau: kahore hoki ahau e wareware ki tau ture.

¹⁵³Vaata mu viletsust ja vabasta mind, sest ma ei unusta su Seadust!

¹⁵⁴Tohea taku tohe, whakaorangia hoki ahau: kia rite ki tau kupu tau whakahauoranga i ahau.

¹⁵⁴Aja mu tüliasja ja lunasta mind, elusta mind oma ütlust mööda!

¹⁵⁵¶ Kei tawhiti atu i te hunga kino te whakaoranga: kahore hoki ratou e rapu ki au tikanga.

¹⁵⁵Õelaist on pääste kaugel, sest nad ei hooli su määrustest.

¹⁵⁶¶ E Ihowa, he nui au mahi tohu: kia rite ki au whakaritenga tau whakahauora i ahau.

¹⁵⁶Sinu halastus, Issand, on suur. Elusta mind oma seadusi mööda!

¹⁵⁷¶ He tokomaha oku kaitukino, oku hoariri: heoi kahore ahau i peka ke i au whakaaturanga.

¹⁵⁷Palju on mu tagakiusajaid ja rõhujaid, kuid mina ei pöördu kõrvale su tunnistustest.

¹⁵⁸¶ I kite ahau i nga kaimahi i te kino, a pouri iho: no ratou kahore e pupuri i tau kupu.

¹⁵⁸Ma nägin äraandjaid ja tundsin tülgastust, sest nemad ei hooli sinu ütlustest.

¹⁵⁹¶ Tirohia mai toku aroha ki au ako: kia rite ki tou aroha, e Ihowa, tau whakahauora i ahau.

¹⁵⁹Vaata, kuidas ma armastan sinu korraldusi, Issand! Elusta mind oma heldust mööda!

¹⁶⁰¶ Ko te huinga katoatanga o tau kupu he pono; pumau katoa anao au whakaritenga tika ake ake. HINE

¹⁶⁰Sinu sõna sisu on tõde ja kõik su õiguse seadused jäävad igavesti.

¹⁶¹¶ Hore he rawa i tukinotia ai ahau e nga rangatira: otiia e wehi ana toku ngakau i tau kupu.

¹⁶¹Vürstid kiusavad mind taga põhjuseta, aga minu süda tunneb hirmu sinu sõna ees.

¹⁶²¶ E hari ana ahau ki tau kupu: ano he tangata kua whiwhi ki te taonga nui.

¹⁶²Ma rõõmutsen su ütlusest nagu see, kes leiab palju saaki.

¹⁶³¶ E kino ana ahau, e whakarihariha ana ki te korero teka: ko tau ture ia taku i aroha ai.

¹⁶³Ma vihkan valet ja see on mu meelest jäle, ent sinu Seadust ma armastan.

¹⁶⁴¶ Takiwhitu aku whakamoemiti ki a koe i te ra tahi mo au whakaritenga tika.

¹⁶⁴Seitse korda päevas ma kiidan sind su õiguse seaduste eest.

¹⁶⁵¶ He rangimarie nui to te hunga e aroha ana ki tau ture: e kore hoki o ratou waewae e tutuki.

¹⁶⁵Sinu Seaduse armastajail on suur rahu ja nad ei komista.

¹⁶⁶¶ A kua tumanako ahau ki tau whakaora, e Ihowa, kua mahi ahau i au whakahau.

¹⁶⁶Ma ootan päästet sinult, Issand, ja teen su käske mööda.

¹⁶⁷¶ Kua puritia e toku wairua au whakaaturanga, ae, e arohaina nuitia ana e ahau.

¹⁶⁷Mu hing hoiab su tunnistusi ja ma armastan neid väga.

¹⁶⁸Kua puritia e ahau au ako me au whakaaturanga: kei tou aroaro hoki oku ara katoa. TAU

¹⁶⁸Ma pean su korraldusi ja su tunnistusi, sest kõik mu teed on sinu ees.

¹⁶⁹¶ Tukua atu taku tangi kia tata atu ki tou aroaro, e Ihowa: homai he mahara ki ahau, kia rite ki tau kupu.

¹⁶⁹Jõudku mu halamine su palge ette, Issand! Anna mulle arusaamist oma sõna mööda!

¹⁷⁰Kia tae atu taku inoi ki tou aroaro: kia rite ki tau kupu whakaora i ahau.

¹⁷⁰Tulgu mu anumine su palge ette, päästa mind oma ütlust mööda!

¹⁷¹¶ Kia whakapuaki oku ngutu i te whakamoemiti: e whakaako ana hoki koe i ahau ki au tikanga.

¹⁷¹Mu huuled lasku hoovata kiitust, sest sa õpetad mulle oma määrusi!

¹⁷²¶ Ma toku arero e korero tau kupu: he tika hoki au whakahau katoa.

¹⁷²Mu keel kuulutagu sinu ütlusi, sest kõik su käsud on õigus!

¹⁷³¶ Kia rite tou ringa ki te awhina i ahau; kua whiriwhiria hoki e ahau ko au ako.

¹⁷³Olgu su käsi mind aitamas, sest ma olen valinud su korraldused!

¹⁷⁴Kua matenui ahau ki tau whakaora, e Ihowa: ko tau ture hoki toku oranga ngakau.

¹⁷⁴Ma igatsen päästet sinult, Issand, ja sinu Seadus on mu rõõm.

¹⁷⁵¶ Kia ora toku wairua, a ka whakamoemiti ia ki a koe: kia awhinatia hoki ahau e au whakaritenga.

¹⁷⁵Elagu mu hing, et ta sind kiidaks, ja su seadused aidaku mind!

¹⁷⁶¶ Kua kotiti ke ahau me he hipi ngaro: rapua tau pononga, kahore hoki ahau e wareware ki au whakahau.

¹⁷⁶Ma olen eksinud nagu kadunud lammas. Otsi oma sulast, sest ma ei unusta su käske!