¹¶ Whakawhetai ki a Ihowa, he pai hoki ia: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

¹Tänage Issandat, sest tema on hea, sest tema heldus kestab igavesti!

²Whakawhetai ki te Atua o nga atua: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

²Tänage jumalate Jumalat, sest tema heldus kestab igavesti!

³Whakawhetai ki te Ariki o nga ariki: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

³Tänage isandate Isandat, sest tema heldus kestab igavesti;

⁴E mahi nei tona kotahi i nga merekara nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

⁴teda, kes üksi teeb suuri imetegusid, sest tema heldus kestab igavesti;

⁵I tohunga rawa nei ki te hanga i nga rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

⁵teda, kes arukusega on teinud taeva, sest tema heldus kestab igavesti;

⁶I whakatakoto nei i te whenua ki runga ki nga wai: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

⁶teda, kes on laotanud maa üle vee, sest tema heldus kestab igavesti;

⁷Ki te kaihanga i nga whakamarama nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

⁷teda, kes on teinud suured valgused, sest tema heldus kestab igavesti;

⁸I te ra hei tohutohu i te awatea: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

⁸- päikese pannud valitsema päevaajal, sest tema heldus kestab igavesti;

⁹I te marama me nga whetu hei tohutohu i te po: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

⁹- kuu ja tähed valitsema öösel, sest tema heldus kestab igavesti;

¹⁰¶ Ki te kaipatu i Ihipa, ara i a ratou matamua: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

¹⁰teda, kes lõi surnuks Egiptuse esmasündinud, sest tema heldus kestab igavesti;

¹¹A arahina mai ana a Iharaira i waenganui i a ratou: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

¹¹ja tõi Iisraeli nende keskelt välja, sest tema heldus kestab igavesti;

¹²Na te ringa kaha me te takakau maro: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

¹²vägeva käega ja väljasirutatud käsivarrega, sest tema heldus kestab igavesti;

¹³I tapahi nei i te Moana Whero a motu rawa: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

¹³teda, kes lõhestas Kõrkjamere kaheks, sest tema heldus kestab igavesti;

¹⁴A meinga ana a Iharaira kia haere ra waenganui: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

¹⁴ja laskis Iisraeli minna sealt läbi, sest tema heldus kestab igavesti;

¹⁵A hurihia ana a Parao me ana mano ki te Moana Whero: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

¹⁵ja puistas vaarao ja tema väe Kõrkjamerre, sest tema heldus kestab igavesti;

¹⁶I arahi nei i tana iwi ra te koraha: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

¹⁶teda, kes juhtis oma rahvast kõrbes, sest tema heldus kestab igavesti;

¹⁷I patu nei i nga kingi nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

¹⁷teda, kes lõi surnuks vägevad kuningad, sest tema heldus kestab igavesti;

¹⁸I whakamate nei i nga kingi rongo nui: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

¹⁸ja lõi maha suurtsugu kuningad, sest tema heldus kestab igavesti,

¹⁹I a Hihona kingi o nga Amori: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

¹⁹Siihoni, emorlaste kuninga, sest tema heldus kestab igavesti,

²⁰I a Oka kingi o Pahana: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

²⁰ja Oogi, Baasani kuninga, sest tema heldus kestab igavesti,

²¹A homai ana to ratou whenua hei kainga pumau: he mau tonu hoki tana mahi tohu;

²¹ja andis nende maa pärisosaks, sest tema heldus kestab igavesti,

²²Hei kainga pumau mo Iharaira, mo tana pononga: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

²²pärisosaks oma sulasele Iisraelile, sest tema heldus kestab igavesti;

²³¶ I mahara nei ki a tatou i to tatou itinga; he mau tonu hoki tana mahi tohu:

²³teda, kes meid meelde tuletas meie alanduses, sest tema heldus kestab igavesti,

²⁴A whakaorangia ana tatou i o tatou hoariri: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

²⁴ja vabastas meid meie vaenlaste käest, sest tema heldus kestab igavesti;

²⁵Ko ia te kaihomai i te kai ma nga kikokiko katoa: he mau tonu hoki tana inahi tohu.

²⁵teda, kes annab kõigele lihale roa, sest tema heldus kestab igavesti!

²⁶Whakawhetai ki te Atua o te rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu.

²⁶Tänage taeva Jumalat, sest tema heldus kestab igavesti!