¹¶ Whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia a Ihowa i runga i nga rangi: whakamoemititia ia i nga wahi tiketike.

¹Halleluuja! Kiitke Issandat taevastest, kiitke teda ülal kõrgustes!

²Whakamoemititia ia, e ana anahera katoa: whakamoemititia ia, e ana mano whaioio.

²Kiitke teda, kõik tema inglid! Kiitke teda, kõik tema väehulgad!

³Whakamoemititia ia, e te ra, e te marama: whakamoemititia ia, e nga whetu whakamarama katoa.

³Kiitke teda, päike ja kuu! Kiitke teda, kõik valguse tähed!

⁴Whakamoemititia ia, e nga rangi o nga rangi, e nga wai hoki o runga atu i nga rangi.

⁴Kiitke teda, taevaste taevad, ja kõik veed taevaste peal!

⁵Kia whakamoemititia e ratou te ingoa o Ihowa: nana hoki i whakahau, a kua hanga ratou.

⁵Kiitku nad Issanda nime, sest kui tema käskis, siis nad loodi!

⁶Nana hoki aua mea i whakapumau ake ake: i whakatakotoria e ia he tikanga e kore e taka.

⁶Ja ta püstitas nad alatiseks ja igaveseks; tema andis määruse, ja sellest nad ei astu üle.

⁷¶ Whakamoemititia a Ihowa, i runga i te whenua, e nga tarakona, e nga rire katoa;

⁷Kiitke Issandat maa pealt, mereloomad ja kõik mere sügavused,

⁸E te kapura, e te whatu; e te hukarere, e te kohu; e te tupuhi, e mahi nei i tana kupu;

⁸tuli ja rahe, lumi ja udu, marutuul, kes teeb tema sõna järgi,

⁹E nga maunga, e nga puke katoa; e nga rakau hua, e nga hita katoa;

⁹mäed ja kõik kingud, viljapuud ja kõik seedrid;

¹⁰E nga kirehe, e nga kararehe katoa; e nga mea ngokingoki, e nga manu whai pakau:

¹⁰metsloomad ja kõik koduloomad, roomajad ja tiivulised linnud;

¹¹E nga kingi o te whenua, e nga iwi katoa; e nga rangatira, e nga kaiwhakawa katoa o te whenua:

¹¹ilmamaa kuningad ja kõik rahvahõimud, vürstid ja kõik ilmamaa kohtumõistjad;

¹²E nga taitama, e nga taitamahine; e nga koroheke ratou ko nga tamariki:

¹²ka noored mehed ja neitsid, vanad koos noortega!

¹³Kia whakamoemititia e ratou te ingoa o Ihowa: nona anake hoki te ingoa e nui ana; kei runga ake i te whenua, i te rangi, tona kororia.

¹³Kiitku nad Issanda nime, sest tema nimi üksi on kõrge; tema aulisus ulatub üle maa ja taeva!

¹⁴Ko ia hoki te kaiwhakaara o te haona o tana iwi; e whakamoemititia ana e ana tangata tapu katoa; e nga tama a Iharaira, e te iwi e tata ana ki a ia. Whakamoemititia a Ihowa.

¹⁴Ja tema on tõstnud kõrgele sarve oma rahvale, kõigile oma vagadele, kiituslauluks Iisraeli lastele, rahvale, kes on tema lähedal. Halleluuja!