Maori

Estonian

Psalms

150

1¶ Whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia te Atua i tona wahi tapu: whakamoemititia ia i te kikorangi o tona kaha.
1Halleluuja! Kiitke Jumalat tema pühamus! Kiitke teda tema võimsas taevalaotuses!
2Whakamoemititia ia mo ana mahi nunui: kia rite ki te hira o tona nui te whakamoemiti ki a ia.
2Kiitke teda tema vägevate tegude pärast! Kiitke teda tema määratut suurust mööda!
3Whakamoemititia ia i runga i te tangi o te tetere: whakamoemititia ia i runga i te hatere, i te hapa.
3Kiitke teda pasuna helidega! Kiitke teda naabli ja kandlega!
4Whakamoemititia ia i runga i te timipera, i te kanikani: whakamoemititia ia i runga i nga mea aho, i nga okana.
4Kiitke teda trummide ja ringtantsudega! Kiitke teda keelpillide ja viledega!
5Whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi nui: whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi tiori.
5Kiitke teda helisevate simblitega! Kiitke teda kumisevate simblitega!
6E nga mea katoa e whai manawa ana, whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia a Ihowa.
6Kõik, kellel on eluõhku, kiitku Issandat! Halleluuja!