¹¶ AREPE Ka hari te hunga he tapatahi nei i te ara, e haere nei i te ture a Ihowa.

¹Onnellisia ovat ne, joiden vaellus on nuhteetonta, ne, jotka seuraavat Herran lakia.

²Ka hari te hunga e mau ana ki ana whakaaturanga; e whakapaua ana o ratou ngakau ki te rapu i a ia.

²Onnellisia ne, jotka pitävät hänen liittonsa ja koko sydämestään kysyvät hänen tahtoaan,

³Ae, e kore ratou e mahi i te kino; e haere ana ratou i ana ara.

³ne, jotka eivät tee vääryyttä vaan kulkevat hänen teitään.

⁴¶ Kua oti matou te whakahau ki au akoranga, kia ata puritia e matou.

⁴Sinä olet antanut säädöksesi tarkoin noudatettaviksi.

⁵Aue, me i whakatikaia toku ara ki te pupuri i au akoranga!

⁵Kunpa kulkuni olisi vakaa, kunpa aina seuraisin sinun määräyksiäsi!

⁶Ko reira ahau ka kore ai e whakama: i ahau ka whai whakaaro nei ki au whakahau katoa.

⁶Kun pidän käskysi silmieni edessä, en joudu häpeään.

⁷¶ Ka whakamoemiti ahau ki a koe i runga i te ngakau tika, ina ako ahau i au whakaritenga tika.

⁷Vilpittömin sydämin minä kiitän sinua, kun opin tuntemaan oikeamieliset päätöksesi.

⁸Ka puritia e ahau au tikanga: kaua ahau e whakarerea rawatia. PETA

⁸Minä noudatan sinun käskyjäsi -- älä koskaan minua hylkää!

⁹¶ He aha te mea e ma ai i te taitamariki tona ara? kia rite ki tau kupu tana whakamaharatanga iho.

⁹Miten nuorukainen pysyy oikealla tiellä? Siten, että noudattaa sinun sanaasi.

¹⁰¶ Kua whakapaua e ahau toku ngakau ki te rapu i a koe: kaua ahau e tukua kia kotiti ke i au whakahau.

¹⁰Koko sydämestäni minä kysyn sinun tahtoasi, älä anna minun eksyä käskyjesi tieltä.

¹¹¶ Kua whakatakotoria e ahau tau kupu ki roto ki toku ngakau, kei hara ahau ki a koe.

¹¹Minä talletan kaikki ohjeesi sydämeeni, etten rikkoisi sinua vastaan.

¹²¶ E Ihowa, ka whakapaingia koe: whakaakona ahau ki au tikanga.

¹²Kiitetty olet sinä, Herra! Opeta minut tuntemaan määräyksesi.

¹³¶ Kua whakapuakina e oku ngutu nga whakaritenga katoa a tou mangai.

¹³Minä julistan ihmisille kaikki sinun päätöksesi.

¹⁴Ko toku koa i te ara o au whakaaturanga, me te mea mo nga taonga katoa.

¹⁴Minä iloitsen sinun liittosi tiestä niin kuin iloitaan rikkauksista.

¹⁵Ka whakaaroaro ahau ki au ako, a ka whai mahara ki au huarahi.

¹⁵Minä tutkistelen sinun säädöksiäsi, pidän katseeni sinun poluillasi.

¹⁶He oranga ngakau ki ahau au tikanga: e kore ahau e wareware ki tau kupu. KIMERE

¹⁶Sinun käskysi ovat iloni, sinun sanaasi minä en unohda.

¹⁷¶ Kia atawhai ki tau pononga, kia ora ai ahau; kia puritia ai hoki tau kupu.

¹⁷Pidä huolta minusta, palvelijastasi, niin saan elää ja noudattaa sinun sanaasi.

¹⁸¶ Whakatirohia oku kanohi kia kite ai ahau i nga mea whakamiharo i roto i tau ture.

¹⁸Avaa silmäni näkemään sinun lakisi kaikkine ihmeineen.

¹⁹¶ He manene ahau i runga i te whenua: kaua au whakahau e huna ki ahau.

¹⁹Minä olen muukalainen maan päällä. Älä salaa minulta käskyjäsi.

²⁰¶ Ka ngawha toku wairua i te matenui atu ki au whakaritenga i nga wa katoa.

²⁰Minä riudun kaipauksesta, alati minä odotan sinun päätöksiäsi.

²¹¶ Kua riria e koe te hunga whakakake kua oti nei te kanga, e kotiti ke nei i au whakahau.

²¹Sinä pidät kurissa röyhkeät, nuo kirotut, jotka kääntävät selkänsä sinun käskyillesi.

²²¶ Parea atu i ahau te tawai me te whakahawea: kua mau hoki ahau ki au whakaaturanga.

²²Vapauta minut pilkasta ja häväistyksestä, olenhan elänyt niin kuin liittosi vaatii.

²³¶ I noho ano hoki nga rangatira ki te korero kino moku: otira e whakaaro ana tau pononga ki au tikanga.

²³Vehkeilkööt mahtimiehet minua vastaan -- minä, palvelijasi, tutkin sinun määräyksiäsi.

²⁴¶ Ko au whakaaturanga ano toku oranga ngakau, oku hoa whakatakoto whakaaro. TARETE

²⁴Sinun liittosi on iloni, liittosi säädökset ovat neuvonantajani.

²⁵¶ Piri tonu toku wairua ki te puehu; whakahauoratia ahau kia rite ki atu kupu.

²⁵Minä olen vaipunut maan tomuun. Virvoita minut, tee sanasi mukaan!

²⁶¶ I whakaaturia e ahau oku ara, a whakahoki kupu ana koe ki ahau: whakaakona ahau ki au tikanga.

²⁶Sinä kuulet minua, kun kerron, mitä teitä olen kulkenut. Opeta minut tuntemaan määräyksesi!

²⁷Meinga ahau kia matau ki te ara o au ako: kia whakaaroaro ai ahau ki au mahi whakamiharo.

²⁷Opasta minut säädöstesi tielle, minä tahdon tutkistella sinun lakisi ihmeitä.

²⁸¶ E maturuturu iho ana toku wairua i te pouri: kia rite ki tau kapu tau whakau ake i ahau.

²⁸Olen levoton, huolet painavat minua. Nosta minut maasta, tee sanasi mukaan!

²⁹Whakamataratia atu i ahau te ara o te teka: kia atawhai mai hoki, a homai tau ture.

²⁹Pidä minut loitolla valheen teistä, opeta minulle lakisi, ole armollinen.

³⁰¶ Kua whiriwhiria e ahau te ara o te pono: ka waiho e ahau au whakaritenga ki toku aroaro.

³⁰Minä olen valinnut totuuden tien, sinun päätöksesi ovat aina silmieni edessä.

³¹Piri tonu ahau ki au whakaaturanga: e Ihowa, kei whakama ahau.

³¹Sinun liitostasi, Herra, minä pidän kiinni -- älä anna minun joutua häpeään!

³²Ka oma ahau i te ara o au whakahau, ina whakanuia e koe toku ngakau. HE

³²Kevein askelin minä kuljen sinun käskyjesi tietä, sinä huojennat mieleni.

³³¶ E Ihowa, whakaakona ahau ki te ara o au tikanga: a ka mau i ahau taea noatia te mutunga.

³³Herra, opeta minulle määräystesi tie, niin seuraan sitä tinkimättä.

³⁴Homai he matauranga ki ahau, a ka mau i ahau tau ture; ka whakapaua toku ngakau ki te pupuri.

³⁴Anna minulle ymmärrystä noudattaa lakiasi, olla sydämestäni sille kuuliainen.

³⁵¶ Meinga ahau kia haere i te ara o au whakahau; ko taku hoki tena e whakaahuareka nei.

³⁵Anna minun kulkea käskyjesi polkua, siitä minä saan ilon.

³⁶Whakaangahia toku ngakau ki au whakaaturanga; kaua hoki ki te apo.

³⁶Taivuta sydämeni liittosi puoleen, oman voiton pyynnistä ohjaa se pois.

³⁷¶ Whakatahuritia ketia oku kanohi kei kite i te horihori: whakahauorangia ahau i tau ara.

³⁷Käännä katseeni kauas kaikesta turhasta, anna minun elää ja kulkea sinun tietäsi.

³⁸¶ Whakapumautia tau kupu ki tau pononga, e wehi nei ki a koe.

³⁸Tee myös minulle se, minkä olet luvannut tehdä kaikille, jotka sinua pelkäävät.

³⁹¶ Parea atu toku tawainga, e wehi nei ahau: he pai hoki au whakaritenga.

³⁹Päästä minut häpeästä, joka minua uhkaa. Sinun päätöksesi ovat hyvät.

⁴⁰¶ Nana, kua matenui ahau ki au ako: whakahauorangia ahau i runga i tou tika. WHAU

⁴⁰Herra, minä kaipaan sinun säädöksiäsi. Sinä olet oikeamielinen -- anna minun elää!

⁴¹¶ Kia puta ano au mahi tohu ki ahau, e Ihowa: ara tau whakaoranga, kia rite ki tau kupu.

⁴¹Herra, osoita minulle uskollisuutesi, auta minua, tee lupauksesi mukaan!

⁴²Penei ka whai kupu maku ki toku kaitawai; noku ka whakawhirinaki ki tau kupu.

⁴²Sinun sanaasi minä turvaan, sen avulla pystyn vastaamaan pilkkaajille.

⁴³¶ Kaua e tangohia rawatia i toku mangai te kupu o te pono: e tumanako nei hoki ahau ki au whakaritenga.

⁴³Älä jätä suutani totuuden sanaa vaille, minä panen toivoni sinun päätöksiisi.

⁴⁴Penei ka puritia e ahau tau ture ake ake.

⁴⁴Minä noudatan aina sinun lakiasi, aina ja ikuisesti.

⁴⁵¶ A ka haereere noa ahau; kua rapua hoki e ahau au akoranga.

⁴⁵Sinun säädöstesi mukaan minä tahdon elää, ja siksi voin kulkea kevein mielin.

⁴⁶Ka korerotia ano e ahau au whakaaturanga ki te aroaro o nga kingi, e kore ano e whakama.

⁴⁶Kuninkaittenkin edessä kerron arkailematta sinun liitostasi.

⁴⁷A ka waiho e ahau hei oranga ngakau moku au whakahau e aroha nei ahau.

⁴⁷Sinun käskyistäsi minä saan ilon, ne ovat minulle rakkaat.

⁴⁸Ka toro atu hoki oku ringa ki au whakahau e aroha nei ahau, ka whakaaroaro ano ki au tikanga. TAINE

⁴⁸Minä kohotan käteni sinun puoleesi, minä tutkistelen sinun käskyjäsi. Ne ovat minulle rakkaat.

⁴⁹¶ Maharatia te kupu ki tau pononga, no te mea kua meinga ahau e koe kia tumanako atu.

⁴⁹Muista lupausta, jonka palvelijallesi annoit! Sinun sanasi antoi minulle toivon.

⁵⁰¶ Ko toku oranga ngakau tenei i ahau e tangi nei: na tau kupu nei hoki ahau i whakahauora.

⁵⁰Sinun lupauksesi on kurjuudessa lohtunani, se virvoittaa minut jälleen.

⁵¹¶ Nui rawa te whakahi ki ahau o te hunga whakakake: heoi kihai ahau i peka ke i tau ture.

⁵¹Röyhkeät ovat alati minua solvaamassa, mutta minä en poikkea sinun laistasi.

⁵²¶ I mahara ahau ki au whakaritenga, e Ihowa, o tua iho; a marie ana toku ngakau.

⁵²Minä ajattelen ikiaikaisia päätöksiäsi, Herra, niistä minä saan lohdun.

⁵³¶ Mau pu ahau i te pawera, mo te hunga kino kua whakarere nei i tau ture.

⁵³Minä joudun suunniltani jumalattomien tähden, jotka hylkäävät sinun lakisi.

⁵⁴¶ Ko au tikanga aku e himene ai i te whare i noho manene ai ahau.

⁵⁴Sinun käskysi ovat riemulauluni, kun asun täällä muukalaisena.

⁵⁵¶ I mahara ahau ki tou ingoa i te po, e Ihowa: a puritia ana e ahau tau ture.

⁵⁵Yölläkin minä muistan sinut, Herra, minä tahdon alati noudattaa lakiasi.

⁵⁶I ahau tenei, he mau noku ki au ako. KETE

⁵⁶Tämä on minun tehtäväni: elää sinun säädöstesi mukaan.

⁵⁷¶ Ko Ihowa toku wahi: kua mea nei ahau, ka pupuri ahau i au kupu.

⁵⁷Herra on minulle kaikki, muuta ei minulla ole, hänen sanojaan olen luvannut noudattaa.

⁵⁸¶ I whakapaua toku ngakau ki te inoi ki a koe kia pai mai: kia rite ki tau kupu tau mahi tohu ki ahau.

⁵⁸Koko sydämestäni minä pyydän suosiotasi: armahda minua, tee lupauksesi mukaan!

⁵⁹¶ I whakaaro ahau ki oku ara: a anga ana oku waewae ki au whakaaturanga.

⁵⁹Minä tutkin vaellustani ja käännän askeleeni sinun liittosi tielle.

⁶⁰I hohoro ahau, a kihai i whakaroa ki te pupuri i au whakahau.

⁶⁰Oikopäätä, viivyttelemättä minä aina täytän sinun käskysi.

⁶¹¶ Karapotia putia ana ahau e nga here a te hunga kino: kihai ia ahau i wareware ki tau ture.

⁶¹Jumalattomien köydet kiertyvät ympärilleni, mutta minä en unohda sinun lakiasi.

⁶²¶ I waenganui po ka ara ahau ki te whakawhetai ki a koe mo au whakaritenga tika.

⁶²Yösydännäkin nousen kiittämään sinua oikeudenmukaisista päätöksistäsi.

⁶³¶ He hoa ahau no te hunga katoa e wehi ana i a koe; no te hunga ano e pupuri ana i au ako.

⁶³Olen kaikkien niiden ystävä, jotka pelkäävät sinua ja noudattavat sinun säädöksiäsi.

⁶⁴¶ Ki tonu, e Ihowa, te whenua i tau mahi tohu: whakaakona ahau ki au tikanga. TETE

⁶⁴Sinun hyvyytesi, Herra, täyttää maan. Opeta minut tuntemaan käskysi!

⁶⁵¶ Pai rawa tau hanga ki tau pononga, e Ihowa; rite tonu ki tau kupu.

⁶⁵Herra, hyvin sinä olet palvelijallesi tehnyt, olet tehnyt sanasi mukaan.

⁶⁶Whakaakona ahau ki te ngarahu pai, ki te matauranga: kua whakapono hoki ahau ki au whakahau.

⁶⁶Anna minulle tietoa, anna oikeaa ymmärrystä, minä turvaan sinun käskyihisi.

⁶⁷¶ I ahau kiano i whakawhiua, i he ahau: tena ko tenei ka puritia e ahau tau kupu.

⁶⁷Minä kuljin harhateitä, kunnes jouduin nöyrtymään. Nyt olen kuuliainen, elän ohjeittesi mukaan.

⁶⁸¶ He pai koe, he pai hoki au mahi: whakaakona ahau ki au tikanga.

⁶⁸Herra, sinä olet hyvä, sinun tekosi ovat hyvät. Opeta minut tuntemaan määräyksesi!

⁶⁹¶ Kua titoa e te hunga whakakake he teka moku: ka whakapaua toku ngakau ki te pupuri i au ako.

⁶⁹Röyhkeät mustaavat minua valheillaan, mutta minä seuraan kaikessa sinun säädöksiäsi.

⁷⁰He ngako rawa to ratou ngakau, koia ano kei te taupa: ko ahau ia, he oranga ngakau ki ahau tau ture.

⁷⁰Heidän sydämensä on turta kuin ihramöykky, mutta minulle sinun lakisi antaa ilon.

⁷¹¶ Marie ano ahau kia pehia e te pouri; i ako ai ahau i au tikanga.

⁷¹Hyvä oli, että jouduin nöyrtymään, näin minä opin sinun määräyksesi.

⁷²¶ Ko te ture a tou mangai pai ke atu ki ahau i nga mano o te koura, o te hiriwa. IOTA

⁷²Laki, jonka olet antanut, on minulle kallis, kalliimpi kuin kaikki hopea ja kulta.

⁷³¶ Na ou ringa ahau i hanga, i whakawhaiahua: homai he matauranga ki ahau, kia ako ai ahau ki au whakahau.

⁷³Sinun kätesi ovat minut muovanneet. Anna myös ymmärrystä, että opin käskysi!

⁷⁴¶ Ka hari te hunga e wehi ana i a koe ina kite i ahau: noku i tumanako ki tau kupu.

⁷⁴Sinun palvelijasi iloitsevat, kun näkevät minut, sillä minä panen toivoni sinun sanaasi.

⁷⁵¶ E matau ana ahau, e Ihowa, he tika au whakaritenga; a he pono nou i pehia ai toku ngakau e koe.

⁷⁵Minä tiedän, Herra, että sinun päätöksesi ovat oikeat -- oikein oli, että panit minut nöyrtymään.

⁷⁶¶ Tena ra, waiho tau mahi tohu hei whakamarie moku; kia rite ki tau kupu ki tau pononga.

⁷⁶Anna armosi lohdukseni, niin kuin olet palvelijallesi luvannut.

⁷⁷Kia puta ki ahau au mahi aroha, kia ora ai ahau; ko tau ture hoki toku oranga ngakau.

⁷⁷Ole minulle laupias, silloin jaksan elää. Sinun lakisi antaa minulle ilon.

⁷⁸¶ Kia whakama te hunga whakakake; no te mea kahore he take i he ai ta ratou hanga ki ahau; ko ahau ia ka whakaaroaro ki au akoranga.

⁷⁸Joutukoot häpeään röyhkeät -- syyttä he vainoavat minua! Minä tutkistelen sinun säädöksiäsi.

⁷⁹Ko te hunga e wehi ana ki a koe me anga ki ahau, a ka mohio ratou ki au whakaaturanga.

⁷⁹Tulkoot luokseni ne, jotka palvelevat sinua ja tietävät, mitä sinun liittosi vaatii.

⁸⁰¶ Kia tapatahi toku ngakau ki au tikanga; kei whakama ahau. KAPA

⁸⁰Kunpa noudattaisin vakaasti sinun määräyksiäsi! Silloin en joudu häpeään.

⁸¹¶ E matenui ana toku wairua ki tau whakaoranga: otiia ka tumanako ahau ki tau kupu.

⁸¹Minun sydämeni ikävöi apuasi, sinun lupaukseesi minä panen toivoni.

⁸²Matawaia ana oku kanohi, he meatanga ki tau kupu, i ahau e mea ana, Ahea koe whakamarie ai i ahau?

⁸²Minun silmäni ikävöivät sinun sanaasi, minä kysyn: "Milloin rohkaiset minua?"

⁸³¶ Kua rite nei hoki ahau ki te koki i roto i te paoa: he ahakoa e kore ahau e wareware ki au tikanga.

⁸³Vaikka olen kuin savun käpristämä leili, en unohda sinun käskyjäsi.

⁸⁴¶ E hia nga ra o tau pononga? a hea koe whakarite whakawa ai mo te hunga e tukino nei i ahau?

⁸⁴Kuinka kauan annat palvelijasi odottaa? Milloin langetat tuomion vainoojilleni?

⁸⁵¶ Kua keri poka te hunga whakakake moku; he mea kahore e rite ki tau ture.

⁸⁵Röyhkeät kaivavat tielleni kuoppia, nuo, jotka eivät piittaa sinun laistasi.

⁸⁶Pono tonu au whakahau katoa: e tukino takekore ana ratou i ahau; awhinatia mai ahau.

⁸⁶Sinun käskysi ovat oikeat. Auta minua! He vainoavat minua syyttä.

⁸⁷Wahi iti kua moti ahau i a ratou i runga i te whenua: otira kihai i mahue i ahau au akoranga.

⁸⁷He ovat miltei tuhonneet minut, mutta minä en hylkää sinun säädöksiäsi.

⁸⁸¶ Kia rite ki tou aroha tau whakahauora i ahau: a ka puritia e ahau nga whakaaturanga a tou mangai. RAMERE

⁸⁸Anna minun elää, sinä uskollinen, niin olen kuuliainen sinun liitollesi.

⁸⁹¶ Pumau tonu tau kupu, e Ihowa, ake ake i runga i te rangi.

⁸⁹Herra, sinun sanasi on ikuinen. Sen luja perusta on taivaassa.

⁹⁰Kei nga whakatupuranga katoa tou pono: whakaungia ana e koe te whenua, a e tu nei ano.

⁹⁰Polvesta polveen pysyy totuutesi. Sinä panit paikoilleen maan, ja se pysyy.

⁹¹E tu nei ano inaianei, pera tonu me tau i whakarite ai, he pononga hoki nga mea katoa nau.

⁹¹Sinun päätöstesi varassa on yhä kaikki, koko luomakunta palvelee sinua.

⁹²¶ Me kaua tau ture hei oranga mo toku ngakau, kua ngaro ahau i reira i toku auetanga.

⁹²Ellei lakisi olisi ollut minun ilonani, olisin menehtynyt kurjuuteen.

⁹³¶ E kore rawa ahau e wareware ki au ako, he mea whakahauora hoki nau ena i ahau.

⁹³Milloinkaan en unohda sinun säädöksiäsi, ne antavat minulle elämän.

⁹⁴¶ Nau ahau, mau ahau e whakaora: kua rapua hoki e ahau au ako.

⁹⁴Minä kuulun sinulle. Pelasta minut! Sinun säädöstesi mukaan minä tahdon elää.

⁹⁵¶ Kua tatari te hunga kino ki ahau kia whakamatea: ka whakaaro ia ahau ki au whakaaturanga.

⁹⁵Jumalattomat väijyvät minua tuhotakseen minut, mutta minä tutkin sinun liittosi säädöksiä.

⁹⁶¶ Kua kitea e ahau te mutunga o nga mea tino tika katoa: he whanui rawa ia tau whakahau. MEME

⁹⁶Kaikelle tulee loppu, sen olen nähnyt, mutta sinun käskysi ovat ikuisesti voimassa.

⁹⁷¶ Ano toku aroha ki tau ture! Ko taku tena e whakaaroaro ai i te roa o te ra.

⁹⁷Kuinka rakastankaan sinun lakiasi! Kaiken päivää minä sitä tutkin.

⁹⁸¶ Nau i hira ake ai oku whakaaro i o oku hoariri, na au whakahau, e piri tonu nei ki ahau.

⁹⁸Sinun käskysi ovat alati ohjeenani, ne tekevät minut vihollisiani viisaammaksi.

⁹⁹Nui atu oku mahara i o oku kaiwhakaako katoa: noku i whakaaroaro tonu ki au whakaaturanga.

⁹⁹Olen oppineempi kuin kaikki opettajani, kun tutkin sinun liittosi säädöksiä.

¹⁰⁰Tera atu toku mohio i to nga kaumatua, no te mea i pupuri ahau i au ako.

¹⁰⁰Olen viisaampi kuin kansan vanhimmat, kun noudatan sinun säädöksiäsi.

¹⁰¹¶ Kua kaiponuhia mai e ahau oku waewae i nga ara kino katoa, kia pupuri ai ahau i tau kupu.

¹⁰¹Pahan poluille en jalallani astu, minä tahdon totella sinun sanaasi.

¹⁰²¶ Kihai ahau i titaha i au whakaritenga; nau hoki ahau i ako.

¹⁰²Sinun päätöksistäsi en poikkea syrjään, sillä sinulta minä olen oppini saanut.

¹⁰³¶ Ano te reka o au kupu ki toku ngao; ae ra, reka atu i te honi ki toku mangai.

¹⁰³Miten suloiset ovatkaan sinun sanasi! Ne maistuvat hunajaa makeammilta.

¹⁰⁴Na au ako ahau i whai mohio ai: na reira ahau i kino ai ki nga ara teka katoa. NUNU

¹⁰⁴Sinun säädöksesi antavat minulle ymmärrystä. Sen tähden minä vihaan kaikkia valheen teitä!

¹⁰⁵¶ He rama tau kupu ki oku waewae, he marama ki toku ara.

¹⁰⁵Sinun sanasi on lamppu, joka valaisee askeleeni, se on valo minun matkallani.

¹⁰⁶¶ Kua oati ahau, a ka whakamana ano e ahau: kia puritia e ahau au whakaritenga tika.

¹⁰⁶Olen vannonut valan, ja valani pidän: minä noudatan sinun vanhurskaita päätöksiäsi.

¹⁰⁷¶ He nui te mamae o toku ngakau: whakahauorangia ahau, e Ihowa, kia rite ki tau kupu.

¹⁰⁷Herra, paljon olen joutunut kärsimään. Anna minun elää -- tee sanasi mukaan!

¹⁰⁸¶ Manakohia, e Ihowa, nga ohaohatanga a toku mangai, whakaakona hoki ahau ki au whakaritenga.

¹⁰⁸Olkoon lupaukseni sinulle mieluisa uhri, Herra. Opeta minut tuntemaan päätöksesi!

¹⁰⁹¶ Kei toku ringa tonu toku wairua, heoi kahore ahau e wareware ki tau ture.

¹⁰⁹Kaiken aikaa henkeni on uhattuna, mutta minä en unohda sinun lakiasi.

¹¹⁰Kua whakatakotoria e te hunga kino he mahanga moku: heoi kahore ahau i peka ke i au ako.

¹¹⁰Jumalattomat ovat virittäneet minulle ansoja, mutta minä en eksy sinun säädöstesi tieltä.

¹¹¹¶ Ka waiho e ahau au whakaaturanga hei kainga tupu moku ake ake: ko toku koanga ngakau hoki ena.

¹¹¹Sinun liittosi on ikuinen perintöni, siitä minun sydämeni iloitsee.

¹¹²Kua whakaanga e ahau toku ngakau ki te mahi tonu i au tikanga: a te mutunga ra ano. HAMEKE

¹¹²Olen taivuttanut mieleni täyttämään käskysi, aina ja tinkimättä.

¹¹³¶ E kino ana ahau ki te hunga whakaaro ruarua; ko tau ture ia taku e aroha ai.

¹¹³Mieltään muuttelevia minä vihaan, mutta sinun lakiasi rakastan.

¹¹⁴¶ Ko toku piringa koe, ko toku whakangungu rakau: e tumanako ana ahau ki tau kupu.

¹¹⁴Sinä olet minun suojani ja kilpeni, sinun sanaasi minä panen toivoni.

¹¹⁵¶ Mawehe atu i ahau, e te hunga kino; ka whakaritea hoki e ahau nga whakahau a toku Atua.

¹¹⁵Kaikotkaa, pahantekijät! Minä tottelen Jumalani käskyjä.

¹¹⁶¶ Kia rite ki tau kupu tau tautoko ake i ahau, kia ora ai ahau: kaua hoki ahau e tukua kia whakama ki taku e tumanako atu nei.

¹¹⁶Ole tukenani lupauksesi mukaan, niin saan elää. Älä vie toivoani.

¹¹⁷Tautokona ake ahau, kia ora ai ahau, a ka whai whakaaro tonu ahau ki au tikanga.

¹¹⁷Taluta minua, pelasta minut, niin pidän määräyksesi aina mielessäni.

¹¹⁸¶ Kua whakahaweatia e koe te hunga katoa e kotiti ke ana i au tikanga; he horihori hoki to ratou tinihanga.

¹¹⁸Sinä hylkäät ne, jotka hylkäävät sinun määräyksesi -- turhaan he punovat juoniaan.

¹¹⁹Ka whakakahoretia e koe te hunga kino katoa o te whenua, ano he para mata: koia ahau i aroha ai ki au whakaaturanga.

¹¹⁹Kuin kuonan sinä heität pois jumalattomat, siksi sinun liittosi on minulle rakas.

¹²⁰Wiri ana oku kikokiko i te wehi ki a koe; e mataku ana hoki ahau ki au whakaritenga. AINE

¹²⁰Koko ruumiini värisee kauhistavan mahtisi edessä, pelko täyttää minut, kun ajattelen sinun tuomioitasi.

¹²¹¶ He whakawa tika, he tika taku mahi: kaua ahau e tukua ki oku kaitukino.

¹²¹Minä elän niin kuin oikeus ja vanhurskaus vaatii -- älä jätä minua sortajieni armoille!

¹²²Ko koe hei tuara mo tau pononga mo te pai: kei tukinotia ahau e te hunga whakakake.

¹²²Toimi parhaakseni, ole puoltajani, älä anna röyhkeitten sortaa palvelijaasi!

¹²³¶ Matawaia ana oku kanohi i te meatanga ki tau whakaora, ki te kupu hoki o tau tika.

¹²³Minä ikävöin sinua, pelastajaani, kaipaan oikeutta, jonka olet luvannut.

¹²⁴¶ Kia rite ki tou aroha tau mahi ki tau pononga: whakaakona hoki ahau ki au tikanga.

¹²⁴Osoita palvelijallesi hyvyytesi ja armosi, opeta minut tuntemaan määräyksesi.

¹²⁵He pononga ahau nau; homai he mahara ki ahau, kia matau ai ki au whakaaturanga.

¹²⁵Anna ymmärrystä, opeta liittosi käskyt, olenhan minä sinun palvelijasi.

¹²⁶¶ Kua rite te wa hei mahinga ma Ihowa; kua whakakahoretia hoki e ratou tau ture.

¹²⁶Herra, on aika toimia! Sinun lakiasi on rikottu!

¹²⁷¶ Na reira i arohaina rawatia ai e ahau au whakahau i te koura, ae, i te tino koura.

¹²⁷Minä rakastan sinun käskyjäsi, ne ovat minulle kalliimmat kuin puhtain kulta.

¹²⁸Na reira tika tonu ki ahau au ako katoa mo nga mea katoa: kino iho ano ahau ki nga ara teka katoa. PE

¹²⁸Siksi elän tarkoin säädöstesi mukaan ja vihaan kaikkia valheen teitä.

¹²⁹¶ He mea whakamiharo au whakaaturanga: i mau ai toku wairua ki reira.

¹²⁹Sinun liittosi on ihmeellinen, siksi minä tahdon uskollisesti pysyä siinä.

¹³⁰¶ Ko te whakapuakanga o au kupu he homai marama; na reira i homai he mahara ki nga kuware.

¹³⁰Kun sinun sanasi avautuu, se valaisee, tyhmäkin saa siitä ymmärrystä.

¹³¹¶ I hamama toku mangai, i kihakiha: he matenui noku ki au whakahau.

¹³¹Minä huohotan suu auki, minä janoan sinun käskyjäsi.

¹³²¶ Tahuri mai ki ahau, tohungia hoki ahau: kia rite ki tau hanga ki te hunga e aroha ana ki tou ingoa.

¹³²Katso puoleeni, anna armosi -- se on niiden oikeus, joille nimesi on rakas.

¹³³¶ Whakatikaia oku hikoinga ki runga i tau kupu: kaua hoki tetahi he e tukua hei rangatira moku.

¹³³Tee kulkuni vakaaksi ohjeillasi, älä anna minkään vääryyden vallita minua.

¹³⁴¶ Whakaorangia ahau i te tukino a te tangata: a ka puritia e ahau au ako.

¹³⁴Vapauta minut sortajistani, että voisin noudattaa säädöksiäsi.

¹³⁵¶ Kia marama mai tou mata ki tau pononga: whakaakona hoki ahau ki au tikanga.

¹³⁵Kirkasta kasvosi palvelijallesi. Opeta minut tuntemaan käskysi!

¹³⁶¶ Heke noa nga awa wai o oku kanohi; mo ratou kahore i pupuri i tau ture. TARI

¹³⁶Minun silmäni ovat tulvillaan kyyneliä, koska lakiasi ei noudateta.

¹³⁷¶ He tika koe, e Ihowa, he tika ano au whakaritenga.

¹³⁷Herra, sinä olet oikeamielinen, oikeat ovat sinun päätöksesi.

¹³⁸He tika, he pono rawa au whakaaturanga i whakahaua mai e koe.

¹³⁸Oikeudenmukaiseksi olet säätänyt liittosi, se liitto pysyy.

¹³⁹¶ Ka ngaro ahau i toku ngakau whakapuke, mo au kupu ka wareware nei i oku hoariri.

¹³⁹Minä olen pakahtua raivosta, kun ahdistajani eivät piittaa sinun sanastasi.

¹⁴⁰¶ Hore rawa he para o tau kupu: koia i arohaina ai e tau pononga.

¹⁴⁰Sinun sanasi on taattu ja koeteltu, ja palvelijasi rakastaa sitä.

¹⁴¹¶ He iti ahau, e whakahaweatia ana: heoi kahore ahau e wareware ki au ako.

¹⁴¹Minä olen vähäinen ja halveksittu, mutta sinun säädöksiäsi en unohda.

¹⁴²¶ He tika pumau tonu tou tika; he pono hoki tau ture.

¹⁴²Sinun oikeamielisyytesi on ikuinen, sinun lakisi on totuus.

¹⁴³¶ Kua pa mai ki ahau te pouri me te mamae: ko au whakahau ia toku oranga ngakau.

¹⁴³Minä olen joutunut ahdinkoon ja hätään, mutta sinun käskyistäsi saan ilon.

¹⁴⁴Pumau tonu te tika o au whakaaturanga: homai he mahara ki ahau, a ka ora ahau. KOPO

¹⁴⁴Sinun liittosi on iäti oikea. Auta minua ymmärtämään sitä, niin voin elää.

¹⁴⁵¶ I whakapaua toku ngakau ki te karanga; whakahokia mai he kupu ki ahau, e Ihowa; ka mau i ahau au tikanga.

¹⁴⁵Koko sydämestäni minä pyydän, Herra: Vastaa minulle! Minä taivun määräyksiisi.

¹⁴⁶I karanga ahau ki a koe: whakaorangia ahau, a ka puritia e ahau au whakaaturanga.

¹⁴⁶Minä pyydän sinua: Pelasta minut! Minä teen, mitä sinun liittosi vaatii.

¹⁴⁷¶ Kiano te ata i puao noa, kua karanga ahau: i tumanako ahau ki au kupu.

¹⁴⁷Jo ennen aamun koittoa huudan apuasi, sinun sanaasi minä panen toivoni.

¹⁴⁸I hohoro oku kanohi i nga mataaratanga ki te whakaaroaro ki tau kupu.

¹⁴⁸Yön tultua olen yhä valveilla ja tutkistelen sinun sanaasi.

¹⁴⁹¶ Whakarongo ki toku reo, kia rite ki tou aroha: kia rite, e Ihowa, ki tau i whakarite ai tau whakahauora i ahau.

¹⁴⁹Kuule ääneni, Herra, sinä uskollinen! Sinä olet oikeudenmukainen -- anna minun elää!

¹⁵⁰¶ E whakatata mai ana te hunga e whai ana i te whanoke: kei tawhiti atu ratou i tau ture.

¹⁵⁰Ilkeät vainoojat ovat jo lähellä -- he ovat kaukana sinun laistasi.

¹⁵¹E tata ana mai koe, e Ihowa: he pono katoa au whakahau.

¹⁵¹Sinä, Herra, olet lähelläni. Sinun käskyissäsi on totuus.

¹⁵²¶ Nonamata ahau i matau ai ki au whakaaturanga, he mea whakapumau nau no tua whakarere. REHE

¹⁵²Jo kauan olen tiennyt, millainen liittosi on: sinä olet säätänyt sen ikiajoiksi.

¹⁵³¶ Whakaaro mai ki toku mate, a whakaorangia ahau: kahore hoki ahau e wareware ki tau ture.

¹⁵³Katso kurjuuteeni ja pelasta minut! Minä en ole unohtanut lakiasi.

¹⁵⁴Tohea taku tohe, whakaorangia hoki ahau: kia rite ki tau kupu tau whakahauoranga i ahau.

¹⁵⁴Aja asiaani, vapauta minut syytteistä -- tee lupauksesi mukaan, anna minun elää!

¹⁵⁵¶ Kei tawhiti atu i te hunga kino te whakaoranga: kahore hoki ratou e rapu ki au tikanga.

¹⁵⁵Jumalattomat ovat kaukana pelastuksesta, koska he eivät piittaa sinun määräyksistäsi.

¹⁵⁶¶ E Ihowa, he nui au mahi tohu: kia rite ki au whakaritenga tau whakahauora i ahau.

¹⁵⁶Herra, monet ovat sinun armotekosi. Sinä olet oikeudenmukainen -- anna minun elää!

¹⁵⁷¶ He tokomaha oku kaitukino, oku hoariri: heoi kahore ahau i peka ke i au whakaaturanga.

¹⁵⁷Paljon on minulla vainoojia ja ahdistajia, mutta minä en luovu sinun liitostasi.

¹⁵⁸¶ I kite ahau i nga kaimahi i te kino, a pouri iho: no ratou kahore e pupuri i tau kupu.

¹⁵⁸Minä voin pahoin, kun näen luopioita, jotka eivät noudata sinun sanaasi.

¹⁵⁹¶ Tirohia mai toku aroha ki au ako: kia rite ki tou aroha, e Ihowa, tau whakahauora i ahau.

¹⁵⁹Herra, katso: minä rakastan sinun säädöksiäsi! Sinä olet uskollinen -- anna minun elää!

¹⁶⁰¶ Ko te huinga katoatanga o tau kupu he pono; pumau katoa anao au whakaritenga tika ake ake. HINE

¹⁶⁰Totuus on sinun sanasi perusta, oikeat ja ikuiset ovat sinun päätöksesi.

¹⁶¹¶ Hore he rawa i tukinotia ai ahau e nga rangatira: otiia e wehi ana toku ngakau i tau kupu.

¹⁶¹Minä, viaton, olen mahtimiesten vainoama, mutta muuta en kumarra kuin sinun sanaasi.

¹⁶²¶ E hari ana ahau ki tau kupu: ano he tangata kua whiwhi ki te taonga nui.

¹⁶²Minä riemuitsen sinun sanoistasi niin kuin riemuitaan suuresta saaliista.

¹⁶³¶ E kino ana ahau, e whakarihariha ana ki te korero teka: ko tau ture ia taku i aroha ai.

¹⁶³Valhetta minä vihaan ja kammoksun, sinun lakiasi minä rakastan.

¹⁶⁴¶ Takiwhitu aku whakamoemiti ki a koe i te ra tahi mo au whakaritenga tika.

¹⁶⁴Seitsemästi päivässä minä sinua ylistän vanhurskaista päätöksistäsi.

¹⁶⁵¶ He rangimarie nui to te hunga e aroha ana ki tau ture: e kore hoki o ratou waewae e tutuki.

¹⁶⁵Ne, jotka rakastavat sinun lakiasi, elävät rauhassa, mikään ei horjuta heitä.

¹⁶⁶¶ A kua tumanako ahau ki tau whakaora, e Ihowa, kua mahi ahau i au whakahau.

¹⁶⁶Herra, minä luotan siihen, että sinä pelastat minut. Minä teen sinun käskyjesi mukaan.

¹⁶⁷¶ Kua puritia e toku wairua au whakaaturanga, ae, e arohaina nuitia ana e ahau.

¹⁶⁷Minä pysyn uskollisesti sinun liitossasi, se on minulle ylen rakas.

¹⁶⁸Kua puritia e ahau au ako me au whakaaturanga: kei tou aroaro hoki oku ara katoa. TAU

¹⁶⁸Minä noudatan sinun liittosi säädöksiä -- missä kuljenkin, olen sinun edessäsi.

¹⁶⁹¶ Tukua atu taku tangi kia tata atu ki tou aroaro, e Ihowa: homai he mahara ki ahau, kia rite ki tau kupu.

¹⁶⁹Nouskoon huutoni sinun eteesi, Herra! Anna minulle ymmärrystä, tee sanasi mukaan!

¹⁷⁰Kia tae atu taku inoi ki tou aroaro: kia rite ki tau kupu whakaora i ahau.

¹⁷⁰Tulkoon minun avunpyyntöni sinun eteesi -- pelasta minut, tee lupauksesi mukaan!

¹⁷¹¶ Kia whakapuaki oku ngutu i te whakamoemiti: e whakaako ana hoki koe i ahau ki au tikanga.

¹⁷¹Kummutkoon ylistys huuliltani: sinä opetat minulle määräyksesi.

¹⁷²¶ Ma toku arero e korero tau kupu: he tika hoki au whakahau katoa.

¹⁷²Laulakoon suuni sinun lupauksistasi, sillä käskysi ovat hyvät ja oikeat.

¹⁷³¶ Kia rite tou ringa ki te awhina i ahau; kua whiriwhiria hoki e ahau ko au ako.

¹⁷³Olkoon sinun kätesi minun apuni, olenhan valinnut sinun säädöksesi.

¹⁷⁴Kua matenui ahau ki tau whakaora, e Ihowa: ko tau ture hoki toku oranga ngakau.

¹⁷⁴Herra, sitä minä toivon, että pelastat minut. Sinun lakisi antaa minulle ilon.

¹⁷⁵¶ Kia ora toku wairua, a ka whakamoemiti ia ki a koe: kia awhinatia hoki ahau e au whakaritenga.

¹⁷⁵Anna minun elää ja ylistää sinua, sinun päätöksesi olkoot minun tukenani.

¹⁷⁶¶ Kua kotiti ke ahau me he hipi ngaro: rapua tau pononga, kahore hoki ahau e wareware ki au whakahau.

¹⁷⁶Minä olen kuin eksynyt lammas. Etsi minut! Sinun käskyjäsi minä en unohda.