Maori

Pyhä Raamattu

Psalms

120

1¶ He waiata; he pikitanga. I tangi, ahau ki a Ihowa i toku matenga; a i whakahoki kupu mai ia ki ahau.
1Matkalaulu. Herraa minä ahdingossani huudan, ja hän vastaa minulle.
2E Ihowa, whakaorangia toku wairua i te ngutu teka, i te arero hianga.
2Herra, pelasta minut valehtelijoiden käsistä, varjele heidän petollisilta puheiltaan.
3Ko te aha e hoatu ki a koe? ko te aha hoki e tapiritia atu mau, e te arero hianga?
3Mitä kaikkea Herra sinulle antaakaan, sinä valehtelija!
4Ko nga pere koi a te hunga nunui, me nga waro hunipa.
4Teräviä nuolia soturin jousesta, tulisia, polttavia hiiliä!
5¶ Aue, toku mate, to te manene i Meheke, toku hoki e noho nei i nga teneti o Kerara!
5Voi minua! Olen muukalaisena Mesekissä, asun Kedarin leireissä.
6Kua roa te nohoanga tahitanga o toku wairua ki te tangata e kino ana ki te ata noho.
6Liian kauan olen jo asunut täällä, missä kaikki vihaavat rauhaa.
7Mo te ata noho ahau, engari ka korero ahau, ka anga ratou ka whawhai.
7Minä tahdon rauhaa, mutta jos sanankin sanon, he ryhtyvät sotaan.