1¶ Whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia te Atua i tona wahi tapu: whakamoemititia ia i te kikorangi o tona kaha.
1הללו יה הללו אל בקדשו הללוהו ברקיע עזו׃
2Whakamoemititia ia mo ana mahi nunui: kia rite ki te hira o tona nui te whakamoemiti ki a ia.
2הללוהו בגבורתיו הללוהו כרב גדלו׃
3Whakamoemititia ia i runga i te tangi o te tetere: whakamoemititia ia i runga i te hatere, i te hapa.
3הללוהו בתקע שופר הללוהו בנבל וכנור׃
4Whakamoemititia ia i runga i te timipera, i te kanikani: whakamoemititia ia i runga i nga mea aho, i nga okana.
4הללוהו בתף ומחול הללוהו במנים ועוגב׃
5Whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi nui: whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi tiori.
5הללוהו בצלצלי שמע הללוהו בצלצלי תרועה׃
6E nga mea katoa e whai manawa ana, whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia a Ihowa.
6כל הנשמה תהלל יה הללו יה׃