¹¶ AREPE Ka hari te hunga he tapatahi nei i te ara, e haere nei i te ture a Ihowa.

¹Palaiminti, kurių kelias nepeiktinas, kurie pagal Viešpaties įstatymą vaikšto.

²Ka hari te hunga e mau ana ki ana whakaaturanga; e whakapaua ana o ratou ngakau ki te rapu i a ia.

²Palaiminti, kurie klauso Jo liudijimų ir visa širdimi Jo ieško,

³Ae, e kore ratou e mahi i te kino; e haere ana ratou i ana ara.

³nedaro jie neteisybės, vaikšto Jo keliais.

⁴¶ Kua oti matou te whakahau ki au akoranga, kia ata puritia e matou.

⁴Tu įsakei stropiai vykdyti Tavo potvarkius.

⁵Aue, me i whakatikaia toku ara ki te pupuri i au akoranga!

⁵O kad mano keliai būtų nukreipti vykdyti Tavo nuostatus!

⁶Ko reira ahau ka kore ai e whakama: i ahau ka whai whakaaro nei ki au whakahau katoa.

⁶Niekada nepatirčiau gėdos, jei į Tavo įsakymus žiūrėčiau.

⁷¶ Ka whakamoemiti ahau ki a koe i runga i te ngakau tika, ina ako ahau i au whakaritenga tika.

⁷Tyra širdimi Tave šlovinsiu, teisius Tavo nuosprendžius pažinęs.

⁸Ka puritia e ahau au tikanga: kaua ahau e whakarerea rawatia. PETA

⁸Nuostatus Tavo vykdysiu, nepalik manęs visiškai.

⁹¶ He aha te mea e ma ai i te taitamariki tona ara? kia rite ki tau kupu tana whakamaharatanga iho.

⁹Kaip gali jaunuolis savo kelią išlaikyti tyrą? Laikydamasis Tavo žodžių.

¹⁰¶ Kua whakapaua e ahau toku ngakau ki te rapu i a koe: kaua ahau e tukua kia kotiti ke i au whakahau.

¹⁰Visa širdimi ieškojau Tavęs, neleisk man nuo įsakymų Tavo nuklysti.

¹¹¶ Kua whakatakotoria e ahau tau kupu ki roto ki toku ngakau, kei hara ahau ki a koe.

¹¹Giliai širdyje paslėpiau Tavo žodį, kad Tau nenusidėčiau.

¹²¶ E Ihowa, ka whakapaingia koe: whakaakona ahau ki au tikanga.

¹²Palaimintas esi, Viešpatie, mane savo nuostatų mokyk.

¹³¶ Kua whakapuakina e oku ngutu nga whakaritenga katoa a tou mangai.

¹³Savo lūpomis skelbiau visus Tavo sprendimus.

¹⁴Ko toku koa i te ara o au whakaaturanga, me te mea mo nga taonga katoa.

¹⁴Tavo liudijimų keliais džiaugiuosi labiau negu visais turtais.

¹⁵Ka whakaaroaro ahau ki au ako, a ka whai mahara ki au huarahi.

¹⁵Apie Tavo potvarkius nuolat mąstysiu ir žiūrėsiu į Tavo kelius.

¹⁶He oranga ngakau ki ahau au tikanga: e kore ahau e wareware ki tau kupu. KIMERE

¹⁶Nuostatais Tavo gėrėsiuos, nepamiršiu Tavo žodžių.

¹⁷¶ Kia atawhai ki tau pononga, kia ora ai ahau; kia puritia ai hoki tau kupu.

¹⁷Suteik savo tarnui malonę, kad aš gyvendamas Tavo žodžio laikyčiausi.

¹⁸¶ Whakatirohia oku kanohi kia kite ai ahau i nga mea whakamiharo i roto i tau ture.

¹⁸Atverk man akis, kad stebuklus Tavo įstatyme regėčiau.

¹⁹¶ He manene ahau i runga i te whenua: kaua au whakahau e huna ki ahau.

¹⁹Esu žemėje svečias, neslėpk nuo manęs savo įsakymų.

²⁰¶ Ka ngawha toku wairua i te matenui atu ki au whakaritenga i nga wa katoa.

²⁰Mano siela pailso, besiilgėdama Tavo sprendimų.

²¹¶ Kua riria e koe te hunga whakakake kua oti nei te kanga, e kotiti ke nei i au whakahau.

²¹Tu sudraudi išdidžiuosius; prakeikti nuklydę nuo Tavo įsakymų.

²²¶ Parea atu i ahau te tawai me te whakahawea: kua mau hoki ahau ki au whakaaturanga.

²²Pašalink nuo manęs panieką ir gėdą, nes laikausi Tavo liudijimų.

²³¶ I noho ano hoki nga rangatira ki te korero kino moku: otira e whakaaro ana tau pononga ki au tikanga.

²³Kunigaikščiai susirinkę tariasi prieš mane, bet Tavo tarnas mąsto apie Tavo nuostatus.

²⁴¶ Ko au whakaaturanga ano toku oranga ngakau, oku hoa whakatakoto whakaaro. TARETE

²⁴Tavo liudijimai yra mano pasimėgimas ir mano patarėjai.

²⁵¶ Piri tonu toku wairua ki te puehu; whakahauoratia ahau kia rite ki atu kupu.

²⁵Mano siela nublokšta į dulkes, atgaivink mane, kaip esi pažadėjęs.

²⁶¶ I whakaaturia e ahau oku ara, a whakahoki kupu ana koe ki ahau: whakaakona ahau ki au tikanga.

²⁶Savo kelius paskelbiau, ir Tu išklausei mane; pamokyk mane savo nuostatų.

²⁷Meinga ahau kia matau ki te ara o au ako: kia whakaaroaro ai ahau ki au mahi whakamiharo.

²⁷Leisk man suvokti Tavo potvarkių kelią, tai kalbėsiu apie Tavo stebuklus.

²⁸¶ E maturuturu iho ana toku wairua i te pouri: kia rite ki tau kapu tau whakau ake i ahau.

²⁸Mano siela nyksta iš sielvarto, sustiprink mane, kaip esi pažadėjęs.

²⁹Whakamataratia atu i ahau te ara o te teka: kia atawhai mai hoki, a homai tau ture.

²⁹Melo kelią pašalink nuo manęs, savo įstatymu mane apdovanok.

³⁰¶ Kua whiriwhiria e ahau te ara o te pono: ka waiho e ahau au whakaritenga ki toku aroaro.

³⁰Pasirinkau tiesos kelią, Tavo sprendimus laikau priešais save.

³¹Piri tonu ahau ki au whakaaturanga: e Ihowa, kei whakama ahau.

³¹Įsitvėriau Tavo liudijimų; Viešpatie, neleisk man patirti gėdos.

³²Ka oma ahau i te ara o au whakahau, ina whakanuia e koe toku ngakau. HE

³²Tavo įsakymų keliu bėgsiu, kai išplėsi mano širdį.

³³¶ E Ihowa, whakaakona ahau ki te ara o au tikanga: a ka mau i ahau taea noatia te mutunga.

³³Viešpatie, pamokyk mane savo nuostatų kelio, tai iki galo jo laikysiuos.

³⁴Homai he matauranga ki ahau, a ka mau i ahau tau ture; ka whakapaua toku ngakau ki te pupuri.

³⁴Duok suprasti Tavo įstatymą, kad vykdyčiau ir nuoširdžiai jo laikyčiausi.

³⁵¶ Meinga ahau kia haere i te ara o au whakahau; ko taku hoki tena e whakaahuareka nei.

³⁵Savo įsakymų takais mane vesk, nes jais aš gėriuosi.

³⁶Whakaangahia toku ngakau ki au whakaaturanga; kaua hoki ki te apo.

³⁶Palenk mano širdį prie liudijimų savo, o ne prie godumo,

³⁷¶ Whakatahuritia ketia oku kanohi kei kite i te horihori: whakahauorangia ahau i tau ara.

³⁷nugręžk mano akis nuo tuštybių; atgaivink mane savo kelyje.

³⁸¶ Whakapumautia tau kupu ki tau pononga, e wehi nei ki a koe.

³⁸Ištesėk pažadą, duotą savo tarnui, kuris bijosi Tavęs.

³⁹¶ Parea atu toku tawainga, e wehi nei ahau: he pai hoki au whakaritenga.

³⁹Nukreipk nuo manęs gėdą, kuri baugina mane, nes Tavo sprendimai yra geri.

⁴⁰¶ Nana, kua matenui ahau ki au ako: whakahauorangia ahau i runga i tou tika. WHAU

⁴⁰Štai aš ilgiuosi Tavo potvarkių, atgaivink mane savo teisumu.

⁴¹¶ Kia puta ano au mahi tohu ki ahau, e Ihowa: ara tau whakaoranga, kia rite ki tau kupu.

⁴¹Viešpatie, būk man gailestingas, teateina Tavo išgelbėjimas, kaip Tu pažadėjai.

⁴²Penei ka whai kupu maku ki toku kaitawai; noku ka whakawhirinaki ki tau kupu.

⁴²Tada duosiu atsakymą tam, kuris iš manęs tyčiojasi, nes pasitikiu Tavo žodžiu.

⁴³¶ Kaua e tangohia rawatia i toku mangai te kupu o te pono: e tumanako nei hoki ahau ki au whakaritenga.

⁴³Neatimk iš manęs tiesos žodžio, nes laukiu Tavo sprendimų.

⁴⁴Penei ka puritia e ahau tau ture ake ake.

⁴⁴Per amžių amžius laikysiuos Tavo įstatymo.

⁴⁵¶ A ka haereere noa ahau; kua rapua hoki e ahau au akoranga.

⁴⁵Vaikščiosiu laisvas, nes tyrinėju Tavo potvarkius.

⁴⁶Ka korerotia ano e ahau au whakaaturanga ki te aroaro o nga kingi, e kore ano e whakama.

⁴⁶Kalbėsiu apie Tavo liudijimus karalių akivaizdoje ir nebūsiu sugėdintas.

⁴⁷A ka waiho e ahau hei oranga ngakau moku au whakahau e aroha nei ahau.

⁴⁷Gėrėsiuosi Tavo įsakymais, kuriuos pamilau.

⁴⁸Ka toro atu hoki oku ringa ki au whakahau e aroha nei ahau, ka whakaaroaro ano ki au tikanga. TAINE

⁴⁸Kelsiu rankas į Tavo įsakymus, kuriuos pamilau, mąstysiu apie Tavo nuostatus.

⁴⁹¶ Maharatia te kupu ki tau pononga, no te mea kua meinga ahau e koe kia tumanako atu.

⁴⁹Prisimink žodį savo tarnui, kuriuo suteikei man viltį.

⁵⁰¶ Ko toku oranga ngakau tenei i ahau e tangi nei: na tau kupu nei hoki ahau i whakahauora.

⁵⁰Tai yra paguoda mano varge, nes Tavo žodis mane atgaivino.

⁵¹¶ Nui rawa te whakahi ki ahau o te hunga whakakake: heoi kihai ahau i peka ke i tau ture.

⁵¹Nors pasipūtėliai mane skaudžiai išjuokia, nuo Tavo įstatymo aš nenukrypau.

⁵²¶ I mahara ahau ki au whakaritenga, e Ihowa, o tua iho; a marie ana toku ngakau.

⁵²Viešpatie, aš prisimenu Tavo senus nuosprendžius ir jais pasiguodžiu.

⁵³¶ Mau pu ahau i te pawera, mo te hunga kino kua whakarere nei i tau ture.

⁵³Mane siaubas apima, kai matau nedorėlį, nepaisantį Tavo įstatymo.

⁵⁴¶ Ko au tikanga aku e himene ai i te whare i noho manene ai ahau.

⁵⁴Tavo nuostatai tapo man giesmėmis mano viešnagės namuose.

⁵⁵¶ I mahara ahau ki tou ingoa i te po, e Ihowa: a puritia ana e ahau tau ture.

⁵⁵Ir naktį atsimenu, Viešpatie, Tavąjį vardą ir laikausi Tavo įstatymo.

⁵⁶I ahau tenei, he mau noku ki au ako. KETE

⁵⁶Tai teko man, nes aš laikiausi Tavo potvarkių.

⁵⁷¶ Ko Ihowa toku wahi: kua mea nei ahau, ka pupuri ahau i au kupu.

⁵⁷Viešpats yra mano dalis; aš pasižadėjau Tavo žodžių laikytis.

⁵⁸¶ I whakapaua toku ngakau ki te inoi ki a koe kia pai mai: kia rite ki tau kupu tau mahi tohu ki ahau.

⁵⁸Nuoširdžiai ieškau Tavo palankumo, būk gailestingas, kaip esi pažadėjęs.

⁵⁹¶ I whakaaro ahau ki oku ara: a anga ana oku waewae ki au whakaaturanga.

⁵⁹Galvojau apie savo kelią ir pasukau link Tavo liudijimų.

⁶⁰I hohoro ahau, a kihai i whakaroa ki te pupuri i au whakahau.

⁶⁰Skubiai ir nedelsdamas vykdau Tavo įsakymus.

⁶¹¶ Karapotia putia ana ahau e nga here a te hunga kino: kihai ia ahau i wareware ki tau ture.

⁶¹Nors nedorėliai apiplėšė mane, bet aš neužmiršau Tavo įstatymo.

⁶²¶ I waenganui po ka ara ahau ki te whakawhetai ki a koe mo au whakaritenga tika.

⁶²Vidurnaktį atsikėlęs, dėkoju už teisingus Tavo sprendimus.

⁶³¶ He hoa ahau no te hunga katoa e wehi ana i a koe; no te hunga ano e pupuri ana i au ako.

⁶³Aš draugas visiems, kurie Tavęs bijo ir Tavo potvarkius vykdo.

⁶⁴¶ Ki tonu, e Ihowa, te whenua i tau mahi tohu: whakaakona ahau ki au tikanga. TETE

⁶⁴Viešpatie, žemė pilna Tavo gailestingumo, mokyk mane savo nuostatų.

⁶⁵¶ Pai rawa tau hanga ki tau pononga, e Ihowa; rite tonu ki tau kupu.

⁶⁵Viešpatie, Tu darei savo tarnui gera, kaip buvai pažadėjęs.

⁶⁶Whakaakona ahau ki te ngarahu pai, ki te matauranga: kua whakapono hoki ahau ki au whakahau.

⁶⁶Mokyk mane teisingai nuspręsti ir pasirinkti, nes aš patikėjau Tavo įsakymais.

⁶⁷¶ I ahau kiano i whakawhiua, i he ahau: tena ko tenei ka puritia e ahau tau kupu.

⁶⁷Nuklydęs ir pažemintas buvau, bet dabar klausau Tavo žodžio.

⁶⁸¶ He pai koe, he pai hoki au mahi: whakaakona ahau ki au tikanga.

⁶⁸Tu esi geras ir darai gera, mokyk mane savo nuostatų.

⁶⁹¶ Kua titoa e te hunga whakakake he teka moku: ka whakapaua toku ngakau ki te pupuri i au ako.

⁶⁹Šmeižtais drabsto mane pasipūtėliai, bet aš nuoširdžiai Tavo potvarkių laikausi.

⁷⁰He ngako rawa to ratou ngakau, koia ano kei te taupa: ko ahau ia, he oranga ngakau ki ahau tau ture.

⁷⁰Jų širdis vieni riebalai, o aš gėriuosi Tavo įstatymu.

⁷¹¶ Marie ano ahau kia pehia e te pouri; i ako ai ahau i au tikanga.

⁷¹Naudinga man buvo nukentėti, kad Tavo nuostatų pasimokyčiau.

⁷²¶ Ko te ture a tou mangai pai ke atu ki ahau i nga mano o te koura, o te hiriwa. IOTA

⁷²Man Tavo įstatymas brangesnis už daugybę aukso ir sidabro.

⁷³¶ Na ou ringa ahau i hanga, i whakawhaiahua: homai he matauranga ki ahau, kia ako ai ahau ki au whakahau.

⁷³Tavo rankos padarė ir suformavo mane; suteik man išminties suprasti Tavo įsakymus.

⁷⁴¶ Ka hari te hunga e wehi ana i a koe ina kite i ahau: noku i tumanako ki tau kupu.

⁷⁴Kurie Tavęs bijo, džiaugiasi mane matydami, nes Tavo žodžiu pasitikiu.

⁷⁵¶ E matau ana ahau, e Ihowa, he tika au whakaritenga; a he pono nou i pehia ai toku ngakau e koe.

⁷⁵Viešpatie, žinau, jog teisingi Tavo sprendimai ir teisingai mane nubaudei.

⁷⁶¶ Tena ra, waiho tau mahi tohu hei whakamarie moku; kia rite ki tau kupu ki tau pononga.

⁷⁶Paguosk dabar mane savo malone, kaip esi savo tarnui žadėjęs.

⁷⁷Kia puta ki ahau au mahi aroha, kia ora ai ahau; ko tau ture hoki toku oranga ngakau.

⁷⁷Būk gailestingas, kad aš išlikčiau gyvas, nes gėriuosi Tavo įstatymu.

⁷⁸¶ Kia whakama te hunga whakakake; no te mea kahore he take i he ai ta ratou hanga ki ahau; ko ahau ia ka whakaaroaro ki au akoranga.

⁷⁸Sugėdinti tebūna išdidieji, nes jie be priežasties puolė mane. Aš mąstysiu apie Tavo potvarkius.

⁷⁹Ko te hunga e wehi ana ki a koe me anga ki ahau, a ka mohio ratou ki au whakaaturanga.

⁷⁹Tesigręžia į mane, kurie Tavęs bijo, kurie pažino Tavo liudijimus.

⁸⁰¶ Kia tapatahi toku ngakau ki au tikanga; kei whakama ahau. KAPA

⁸⁰Tegu mano širdis nepažeidžia nuostatų Tavo, kad nebūčiau sugėdintas.

⁸¹¶ E matenui ana toku wairua ki tau whakaoranga: otiia ka tumanako ahau ki tau kupu.

⁸¹Mano siela ilgisi Tavo išgelbėjimo, bet aš pasitikiu Tavo žodžiu.

⁸²Matawaia ana oku kanohi, he meatanga ki tau kupu, i ahau e mea ana, Ahea koe whakamarie ai i ahau?

⁸²Mano akys pavargo belaukdamos, kas Tavo žadėta. Kada Tu mane paguosi?

⁸³¶ Kua rite nei hoki ahau ki te koki i roto i te paoa: he ahakoa e kore ahau e wareware ki au tikanga.

⁸³Nors tapau panašus į vynmaišį dūmuose, bet Tavo nuostatų neužmiršau.

⁸⁴¶ E hia nga ra o tau pononga? a hea koe whakarite whakawa ai mo te hunga e tukino nei i ahau?

⁸⁴Kiek dar dienų liko Tavo tarnui? Kada mano persekiotojus pasmerksi?

⁸⁵¶ Kua keri poka te hunga whakakake moku; he mea kahore e rite ki tau ture.

⁸⁵Išdidieji kasa man duobę, nepaisydami Tavo įstatymo.

⁸⁶Pono tonu au whakahau katoa: e tukino takekore ana ratou i ahau; awhinatia mai ahau.

⁸⁶Visi Tavo įsakymai teisūs; padėk man prieš melagingus persekiotojus.

⁸⁷Wahi iti kua moti ahau i a ratou i runga i te whenua: otira kihai i mahue i ahau au akoranga.

⁸⁷Jie vos nesunaikino manęs žemėje. Bet aš Tavo potvarkių neapleidau.

⁸⁸¶ Kia rite ki tou aroha tau whakahauora i ahau: a ka puritia e ahau nga whakaaturanga a tou mangai. RAMERE

⁸⁸Atgaivink mane dėl savo malonės! Aš laikysiuosi Tavo burnos liudijimų.

⁸⁹¶ Pumau tonu tau kupu, e Ihowa, ake ake i runga i te rangi.

⁸⁹Viešpatie, Tavo žodis amžinai įtvirtintas danguje.

⁹⁰Kei nga whakatupuranga katoa tou pono: whakaungia ana e koe te whenua, a e tu nei ano.

⁹⁰Tavo ištikimybė kartų kartoms; Tu sutvėrei žemę, ir ji pasilieka.

⁹¹E tu nei ano inaianei, pera tonu me tau i whakarite ai, he pononga hoki nga mea katoa nau.

⁹¹Ligi šiol viskas laikosi, kaip Tavo nutarta, Tau viskas tarnauja.

⁹²¶ Me kaua tau ture hei oranga mo toku ngakau, kua ngaro ahau i reira i toku auetanga.

⁹²Jei Tavo įstatymu nesigėrėčiau, seniai būčiau žuvęs.

⁹³¶ E kore rawa ahau e wareware ki au ako, he mea whakahauora hoki nau ena i ahau.

⁹³Niekada neužmiršiu Tavo potvarkių, nes jais Tu atgaivinai mane.

⁹⁴¶ Nau ahau, mau ahau e whakaora: kua rapua hoki e ahau au ako.

⁹⁴Aš esu Tavo, išgelbėk mane, trokštu suvokti Tavo potvarkius.

⁹⁵¶ Kua tatari te hunga kino ki ahau kia whakamatea: ka whakaaro ia ahau ki au whakaaturanga.

⁹⁵Nedorėliai mane pražudyti kėsinasi, tačiau aš Tavo liudijimų laikysiuosi.

⁹⁶¶ Kua kitea e ahau te mutunga o nga mea tino tika katoa: he whanui rawa ia tau whakahau. MEME

⁹⁶Mačiau, kad tobuliausi dalykai yra riboti, tik įsakymas Tavo beribis.

⁹⁷¶ Ano toku aroha ki tau ture! Ko taku tena e whakaaroaro ai i te roa o te ra.

⁹⁷Kaip aš myliu Tavo įstatymą, mąstau apie jį ištisą dieną.

⁹⁸¶ Nau i hira ake ai oku whakaaro i o oku hoariri, na au whakahau, e piri tonu nei ki ahau.

⁹⁸Įsakymai Tavo padarė mane protingesnį už mano priešus, nes jie visuomet su manimi.

⁹⁹Nui atu oku mahara i o oku kaiwhakaako katoa: noku i whakaaroaro tonu ki au whakaaturanga.

⁹⁹Daugiau suprantu už visus savo mokytojus, nes mąstau apie Tavo liudijimus.

¹⁰⁰Tera atu toku mohio i to nga kaumatua, no te mea i pupuri ahau i au ako.

¹⁰⁰Daugiau išmanau už senius, nes laikausi Tavo potvarkių.

¹⁰¹¶ Kua kaiponuhia mai e ahau oku waewae i nga ara kino katoa, kia pupuri ai ahau i tau kupu.

¹⁰¹Nuo bet kokio pikto kelio susilaikau, nes klausau Tavo žodžio.

¹⁰²¶ Kihai ahau i titaha i au whakaritenga; nau hoki ahau i ako.

¹⁰²Nuo Tavo sprendimų nenukrypau, nes Tu mokai mane.

¹⁰³¶ Ano te reka o au kupu ki toku ngao; ae ra, reka atu i te honi ki toku mangai.

¹⁰³Kokie saldūs man yra Tavo žodžiai, saldesni mano burnai už medų.

¹⁰⁴Na au ako ahau i whai mohio ai: na reira ahau i kino ai ki nga ara teka katoa. NUNU

¹⁰⁴Dėl Tavo potvarkių tapau išmintingas, todėl nekenčiu jokio melo.

¹⁰⁵¶ He rama tau kupu ki oku waewae, he marama ki toku ara.

¹⁰⁵Tavo žodis yra žibintas mano kojai ir šviesa mano takui.

¹⁰⁶¶ Kua oati ahau, a ka whakamana ano e ahau: kia puritia e ahau au whakaritenga tika.

¹⁰⁶Prisiekiau vykdyti Tavo teisingus sprendimus ir laikysiuosi jų.

¹⁰⁷¶ He nui te mamae o toku ngakau: whakahauorangia ahau, e Ihowa, kia rite ki tau kupu.

¹⁰⁷Viešpatie, esu labai prislėgtas, atgaivink mane, kaip esi pažadėjęs.

¹⁰⁸¶ Manakohia, e Ihowa, nga ohaohatanga a toku mangai, whakaakona hoki ahau ki au whakaritenga.

¹⁰⁸Viešpatie, priimk mano lūpų laisvos valios auką, pamokyk mane savo sprendimų.

¹⁰⁹¶ Kei toku ringa tonu toku wairua, heoi kahore ahau e wareware ki tau ture.

¹⁰⁹Mano siela yra nuolat mano rankoje, tačiau Tavo įstatymo nepamirštu.

¹¹⁰Kua whakatakotoria e te hunga kino he mahanga moku: heoi kahore ahau i peka ke i au ako.

¹¹⁰Nedorėliai man spendžia žabangus, bet nuo Tavo potvarkių nenukrypau.

¹¹¹¶ Ka waiho e ahau au whakaaturanga hei kainga tupu moku ake ake: ko toku koanga ngakau hoki ena.

¹¹¹Pamokymai Tavo yra mano paveldėtas turtas, jie mano širdies džiaugsmas.

¹¹²Kua whakaanga e ahau toku ngakau ki te mahi tonu i au tikanga: a te mutunga ra ano. HAMEKE

¹¹²Palenkiau savo širdį vykdyti Tavo nuostatų, tai darysiu dabar ir visados.

¹¹³¶ E kino ana ahau ki te hunga whakaaro ruarua; ko tau ture ia taku e aroha ai.

¹¹³Veidmainių nekenčiu, bet Tavo įstatymą myliu.

¹¹⁴¶ Ko toku piringa koe, ko toku whakangungu rakau: e tumanako ana ahau ki tau kupu.

¹¹⁴Tu esi mano slėptuvė ir skydas, Tavo žodžiais pasitikiu.

¹¹⁵¶ Mawehe atu i ahau, e te hunga kino; ka whakaritea hoki e ahau nga whakahau a toku Atua.

¹¹⁵Pasitraukite nuo manęs, piktadariai! Aš Viešpaties įsakymus vykdysiu.

¹¹⁶¶ Kia rite ki tau kupu tau tautoko ake i ahau, kia ora ai ahau: kaua hoki ahau e tukua kia whakama ki taku e tumanako atu nei.

¹¹⁶Palaikyk mane, kaip žadėjai, kad gyvenčiau, tenebūsiu sugėdintas dėl savo vilties.

¹¹⁷Tautokona ake ahau, kia ora ai ahau, a ka whai whakaaro tonu ahau ki au tikanga.

¹¹⁷Suteik pagalbą, ir aš būsiu saugus, nuostatų Tavo niekados nepamiršiu.

¹¹⁸¶ Kua whakahaweatia e koe te hunga katoa e kotiti ke ana i au tikanga; he horihori hoki to ratou tinihanga.

¹¹⁸Tu atmeti tuos, kurie nuo Tavo nuostatų nukrypo, jie apsigauna savo melu.

¹¹⁹Ka whakakahoretia e koe te hunga kino katoa o te whenua, ano he para mata: koia ahau i aroha ai ki au whakaaturanga.

¹¹⁹Tu visus žemės nedorėlius pašalini tartum atmatas, bet aš myliu Tavo liudijimus.

¹²⁰Wiri ana oku kikokiko i te wehi ki a koe; e mataku ana hoki ahau ki au whakaritenga. AINE

¹²⁰Mano kūnas dreba, bijodamas Tavęs, aš bijau Tavo sprendimų.

¹²¹¶ He whakawa tika, he tika taku mahi: kaua ahau e tukua ki oku kaitukino.

¹²¹Dariau, kas yra teisu ir teisinga; neatiduok manęs prispaudėjams.

¹²²Ko koe hei tuara mo tau pononga mo te pai: kei tukinotia ahau e te hunga whakakake.

¹²²Užtikrink savo tarnui gerovę, neleisk, kad išdidieji mane nugalėtų.

¹²³¶ Matawaia ana oku kanohi i te meatanga ki tau whakaora, ki te kupu hoki o tau tika.

¹²³Mano akys pavargo belaukdamos Tavo išgelbėjimo ir Tavo teisumo žodžio.

¹²⁴¶ Kia rite ki tou aroha tau mahi ki tau pononga: whakaakona hoki ahau ki au tikanga.

¹²⁴Būk gailestingas savo tarnui, mokyk mane savo nuostatų.

¹²⁵He pononga ahau nau; homai he mahara ki ahau, kia matau ai ki au whakaaturanga.

¹²⁵Esu Tavo tarnas; duok man supratimą pažinti Tavo liudijimus.

¹²⁶¶ Kua rite te wa hei mahinga ma Ihowa; kua whakakahoretia hoki e ratou tau ture.

¹²⁶Viešpatie, metas Tau veikti, nes žmonės laužo Tavo įstatymą.

¹²⁷¶ Na reira i arohaina rawatia ai e ahau au whakahau i te koura, ae, i te tino koura.

¹²⁷Tavo įsakymai brangesni man už auksą, už gryną auksą.

¹²⁸Na reira tika tonu ki ahau au ako katoa mo nga mea katoa: kino iho ano ahau ki nga ara teka katoa. PE

¹²⁸Todėl visus Tavo potvarkius laikau teisingais, nekenčiu melagingų takų.

¹²⁹¶ He mea whakamiharo au whakaaturanga: i mau ai toku wairua ki reira.

¹²⁹Tavo liudijimai yra stebuklingi, todėl mano siela jų klauso.

¹³⁰¶ Ko te whakapuakanga o au kupu he homai marama; na reira i homai he mahara ki nga kuware.

¹³⁰Tavo žodžių aiškinimas apšviečia, neišmanančius daro supratingus.

¹³¹¶ I hamama toku mangai, i kihakiha: he matenui noku ki au whakahau.

¹³¹Atveriu savo burną ir įkvepiu, alkstu Tavo įsakymų.

¹³²¶ Tahuri mai ki ahau, tohungia hoki ahau: kia rite ki tau hanga ki te hunga e aroha ana ki tou ingoa.

¹³²Pažvelk į mane ir būk gailestingas, kaip darai mylintiems Tavo vardą.

¹³³¶ Whakatikaia oku hikoinga ki runga i tau kupu: kaua hoki tetahi he e tukua hei rangatira moku.

¹³³Kreipk mano žingsnius pagal savo žodžius, kad neteisybė man neviešpatautų.

¹³⁴¶ Whakaorangia ahau i te tukino a te tangata: a ka puritia e ahau au ako.

¹³⁴Nuo žmonių priespaudos mane išlaisvink, ir aš vykdysiu Tavo potvarkius.

¹³⁵¶ Kia marama mai tou mata ki tau pononga: whakaakona hoki ahau ki au tikanga.

¹³⁵Parodyk savo tarnui savo veidą šviesų ir mokyk mane savo nuostatų.

¹³⁶¶ Heke noa nga awa wai o oku kanohi; mo ratou kahore i pupuri i tau ture. TARI

¹³⁶Iš akių man srūva upeliai, nes jie nesilaiko Tavo įstatymo.

¹³⁷¶ He tika koe, e Ihowa, he tika ano au whakaritenga.

¹³⁷Viešpatie, Tu esi teisus, teisingi Tavo sprendimai.

¹³⁸He tika, he pono rawa au whakaaturanga i whakahaua mai e koe.

¹³⁸Tavo liudijimai teisingi ir neabejotini.

¹³⁹¶ Ka ngaro ahau i toku ngakau whakapuke, mo au kupu ka wareware nei i oku hoariri.

¹³⁹Mano uolumas graužia mane, nes priešai pamiršo Tavo žodžius.

¹⁴⁰¶ Hore rawa he para o tau kupu: koia i arohaina ai e tau pononga.

¹⁴⁰Tavo žodis yra visiškai tyras, jį Tavo tarnas brangina.

¹⁴¹¶ He iti ahau, e whakahaweatia ana: heoi kahore ahau e wareware ki au ako.

¹⁴¹Nors esu paniekintas ir menkas, bet Tavo potvarkių neužmiršiu.

¹⁴²¶ He tika pumau tonu tou tika; he pono hoki tau ture.

¹⁴²Tavo teisumas amžinas, Tavo įstatymas­tiesa.

¹⁴³¶ Kua pa mai ki ahau te pouri me te mamae: ko au whakahau ia toku oranga ngakau.

¹⁴³Nors vargas ir sielvartas spaudžia, bet Tavo įsakymais gėriuosi.

¹⁴⁴Pumau tonu te tika o au whakaaturanga: homai he mahara ki ahau, a ka ora ahau. KOPO

¹⁴⁴Tavo liudijimai yra teisingi per amžius. Leisk man juos suprasti, ir aš gyvensiu.

¹⁴⁵¶ I whakapaua toku ngakau ki te karanga; whakahokia mai he kupu ki ahau, e Ihowa; ka mau i ahau au tikanga.

¹⁴⁵Šaukiuosi iš širdies, Viešpatie, išklausyk mane; aš laikysiuosi Tavo nuostatų.

¹⁴⁶I karanga ahau ki a koe: whakaorangia ahau, a ka puritia e ahau au whakaaturanga.

¹⁴⁶Šaukiuosi Tavęs; išgelbėk mane, ir klausysiu Tavo liudijimų.

¹⁴⁷¶ Kiano te ata i puao noa, kua karanga ahau: i tumanako ahau ki au kupu.

¹⁴⁷Prieš aušrą keliuosi ir šaukiu, nes pasitikiu Tavo žodžiu.

¹⁴⁸I hohoro oku kanohi i nga mataaratanga ki te whakaaroaro ki tau kupu.

¹⁴⁸Atmerkiu akis dar prieš aušrą, mąstau apie Tavo žodį.

¹⁴⁹¶ Whakarongo ki toku reo, kia rite ki tou aroha: kia rite, e Ihowa, ki tau i whakarite ai tau whakahauora i ahau.

¹⁴⁹Viešpatie, išgirsk mane, būdamas maloningas; atgaivink mane, kaip esi nusprendęs.

¹⁵⁰¶ E whakatata mai ana te hunga e whai ana i te whanoke: kei tawhiti atu ratou i tau ture.

¹⁵⁰Artėja priešai klastingi, nutolę nuo Tavo įstatymo.

¹⁵¹E tata ana mai koe, e Ihowa: he pono katoa au whakahau.

¹⁵¹Arti esi, Viešpatie, ir visi Tavo įsakymai teisingi.

¹⁵²¶ Nonamata ahau i matau ai ki au whakaaturanga, he mea whakapumau nau no tua whakarere. REHE

¹⁵²Seniai pažinau Tavo liudijimus, kad jie yra amžini.

¹⁵³¶ Whakaaro mai ki toku mate, a whakaorangia ahau: kahore hoki ahau e wareware ki tau ture.

¹⁵³Pažvelk į mano skurdą ir išlaisvink mane; juk aš nepamirštu Tavo įstatymo.

¹⁵⁴Tohea taku tohe, whakaorangia hoki ahau: kia rite ki tau kupu tau whakahauoranga i ahau.

¹⁵⁴Gink mano bylą ir išvaduok mane, atgaivink, kaip esi pažadėjęs.

¹⁵⁵¶ Kei tawhiti atu i te hunga kino te whakaoranga: kahore hoki ratou e rapu ki au tikanga.

¹⁵⁵Išgelbėjimas toli nuo nedorėlių, nes jie neklauso Tavo nuostatų.

¹⁵⁶¶ E Ihowa, he nui au mahi tohu: kia rite ki au whakaritenga tau whakahauora i ahau.

¹⁵⁶Koks didis, Viešpatie, Tavo gailestingumas, atgaivink mane, kaip esi nusprendęs.

¹⁵⁷¶ He tokomaha oku kaitukino, oku hoariri: heoi kahore ahau i peka ke i au whakaaturanga.

¹⁵⁷Daug mano persekiotojų ir priešų, bet aš nenukrypstu nuo Tavo liudijimų.

¹⁵⁸¶ I kite ahau i nga kaimahi i te kino, a pouri iho: no ratou kahore e pupuri i tau kupu.

¹⁵⁸Neištikimuosius matau ir bjauriuosi, nes jie nepaiso Tavo žodžio.

¹⁵⁹¶ Tirohia mai toku aroha ki au ako: kia rite ki tou aroha, e Ihowa, tau whakahauora i ahau.

¹⁵⁹Žiūrėk, Viešpatie, kaip Tavo potvarkius myliu; atgaivink mane, būdamas maloningas.

¹⁶⁰¶ Ko te huinga katoatanga o tau kupu he pono; pumau katoa anao au whakaritenga tika ake ake. HINE

¹⁶⁰Tavo žodžiai teisingi nuo pradžių, ir visi Tavo teisūs sprendimai amžini.

¹⁶¹¶ Hore he rawa i tukinotia ai ahau e nga rangatira: otiia e wehi ana toku ngakau i tau kupu.

¹⁶¹Kunigaikščiai be priežasties persekioja mane, bet mano širdis vien Tavo žodžių tebijo.

¹⁶²¶ E hari ana ahau ki tau kupu: ano he tangata kua whiwhi ki te taonga nui.

¹⁶²Tavo žodžiu džiaugiuosi, kaip didelį lobį suradęs.

¹⁶³¶ E kino ana ahau, e whakarihariha ana ki te korero teka: ko tau ture ia taku i aroha ai.

¹⁶³Melo nekenčiu ir bjauriuosi, bet Tavo įstatymas man mielas.

¹⁶⁴¶ Takiwhitu aku whakamoemiti ki a koe i te ra tahi mo au whakaritenga tika.

¹⁶⁴Septynis kartus per dieną giriu Tave už Tavo teisingus sprendimus.

¹⁶⁵¶ He rangimarie nui to te hunga e aroha ana ki tau ture: e kore hoki o ratou waewae e tutuki.

¹⁶⁵Kas myli Tavo įstatymą, turi didelę ramybę ir niekada nesuklumpa.

¹⁶⁶¶ A kua tumanako ahau ki tau whakaora, e Ihowa, kua mahi ahau i au whakahau.

¹⁶⁶Laukiu, Dieve, Tavo išgelbėjimo, Tavo įsakymus vykdau.

¹⁶⁷¶ Kua puritia e toku wairua au whakaaturanga, ae, e arohaina nuitia ana e ahau.

¹⁶⁷Mano siela klauso Tavo liudijimų, nes labai juos myliu.

¹⁶⁸Kua puritia e ahau au ako me au whakaaturanga: kei tou aroaro hoki oku ara katoa. TAU

¹⁶⁸Laikausi Tavo potvarkių ir liudijimų, visi mano keliai Tau žinomi.

¹⁶⁹¶ Tukua atu taku tangi kia tata atu ki tou aroaro, e Ihowa: homai he mahara ki ahau, kia rite ki tau kupu.

¹⁶⁹Tepasiekia Tave mano šauksmas, Viešpatie; duok man supratimą, kaip esi pažadėjęs.

¹⁷⁰Kia tae atu taku inoi ki tou aroaro: kia rite ki tau kupu whakaora i ahau.

¹⁷⁰Tepasiekia mano malda Tave; išlaisvink, kaip esi pažadėjęs.

¹⁷¹¶ Kia whakapuaki oku ngutu i te whakamoemiti: e whakaako ana hoki koe i ahau ki au tikanga.

¹⁷¹Mano lūpos girs Tave, nes mokai mane savo nuostatų.

¹⁷²¶ Ma toku arero e korero tau kupu: he tika hoki au whakahau katoa.

¹⁷²Mano liežuvis kalbės apie Tavo žodį, nes Tavo įsakymai teisingi.

¹⁷³¶ Kia rite tou ringa ki te awhina i ahau; kua whiriwhiria hoki e ahau ko au ako.

¹⁷³Tavo ranka tepadeda man, nes aš pasirinkau Tavo potvarkius.

¹⁷⁴Kua matenui ahau ki tau whakaora, e Ihowa: ko tau ture hoki toku oranga ngakau.

¹⁷⁴Ilgiuosi, Viešpatie, Tavo išgelbėjimo, įstatymu Tavo gėriuosi.

¹⁷⁵¶ Kia ora toku wairua, a ka whakamoemiti ia ki a koe: kia awhinatia hoki ahau e au whakaritenga.

¹⁷⁵Mano siela tegyvena ir tegiria Tave, Tavo sprendimai tepadeda man.

¹⁷⁶¶ Kua kotiti ke ahau me he hipi ngaro: rapua tau pononga, kahore hoki ahau e wareware ki au whakahau.

¹⁷⁶Klaidžioju kaip avis paklydus. Ieškok savo tarno, nes Tavo įsakymų aš neužmiršau.