¹¶ Ko te tangata kei te wahi ngaro o te Runga Rawa tona kainga, ka noho ia i raro i te taumarumarutanga o te Kaha Rawa.

¹Den som sitter i den Høiestes skjul, som bor i den Allmektiges skygge,

²Ka kiia e ahau a Ihowa, Ko ia toku piringa, toku pa, toku Atua, ka whakawhirinaki ahau ki a ia.

²han sier til Herren: Min tilflukt og min borg, min Gud som jeg setter min lit til!

³Mana hoki koe e whakaora i te mahanga a te kaihopu manu, i te mate nanakia.

³For han frir dig av fuglefangerens snare, fra ødeleggende pest.

⁴Ka hipokina koe e ia ki ona hou, a ka piri koe ki raro i ona pakau: ko tona pono hei whakangungu rakau, hei puapua mou.

⁴Med sine vingefjærer dekker han dig, og under hans vinger finner du ly; hans trofasthet er skjold og vern.

⁵E kore koe e wehi i te mea whakamataku i te po: i te pere e rere ana i te awatea.

⁵Du skal ikke frykte for nattens redsler, for pil som flyver om dagen,

⁶I te mate uruta e rere ana i te pouri: i te whakangaromanga e whakangaro ana i te poutumarotanga.

⁶for pest som farer frem i mørket, for sott som ødelegger om middagen.

⁷He mano te hinga ki tou taha, tekau hoki nga mano ki tou matau; otiia e kore e tata ki a koe.

⁷Faller tusen ved din side og ti tusen ved din høire hånd, til dig skal det ikke nå.

⁸Ka titiro kau ou kanohi, ka matakitaki ki te utu mo te hunga kino.

⁸Du skal bare skue det med dine øine, og se hvorledes de ugudelige får sin lønn.

⁹¶ Ko koe hoki, e Ihowa, toku piranga! kua waiho e koe te Runga Rawa hei nohoanga mou:

⁹For du, Herre, er min tilflukt. Den Høieste har du gjort til din bolig;

¹⁰Kahore he kino e pa ki a koe, kahore ano he whiu e tata ki tou teneti.

¹⁰intet ondt skal vederfares dig, og ingen plage skal komme nær til ditt telt.

¹¹Ka korerotia iho hoki koe e ia ki ana anahera kia tiakina koe i ou ara katoa.

¹¹For han skal gi sine engler befaling om dig at de skal bevare dig på alle dine veier.

¹²Ma ratou koe e hiki ake ki o ratou ringa, kei tutuki tou waewae ki te kohatu.

¹²De skal bære dig på hendene, forat du ikke skal støte din fot på nogen sten.

¹³Ka haere koe i runga i te raiona, i te neke: ka takahia e koe ki raro te kuao raiona me te nakahi.

¹³På løve og huggorm skal du trå; du skal trå ned unge løver og slanger.

¹⁴Ka whakaora ahau i a ia, mona i aroha ki ahau; maku ia e whakateitei ake, mona i matau ki toku ingoa.

¹⁴For han henger fast ved mig, og jeg vil utfri ham; jeg vil føre ham i sikkerhet, for han kjenner mitt navn.

¹⁵Ka karanga ia ki ahau, a ka whakahoki kupu ahau ki a ia: ka tata ahau ki a ia i te wa o te he; maku ia e whakaora, maku ano ia e whakahonore.

¹⁵Han skal påkalle mig, og jeg vil svare ham; jeg er med ham i nøden, jeg vil utfri ham og føre ham til ære.

¹⁶Ka whakaroaina e ahau ona ra, a na noa ia: ka whakakitea hoki taku whakaoranga ki a ia.

¹⁶Med et langt liv vil jeg mette ham og la ham skue min frelse.