1ആരോഹണഗീതം
1¶ He waiata; he pikitanga. Ka hari nga tangata katoa e wehi ana i a Ihowa: e haere ana i ana ara.
2യഹോവയെ ഭയപ്പെട്ടു, അവന്റെ വഴികളില് നടക്കുന്ന ഏവനും ഭാഗ്യവാന് ;
2E kai hoki koe i te mahinga a ou ringa: e hari koe, a ka tau te pai ki a koe.
3നിന്റെ കൈകളുടെ അദ്ധ്വാനഫലം നീ തിന്നും; നീ ഭാഗ്യവാന് ; നിനക്കു നന്മ വരും.
3E rite tau wahine ki te waina hua, i roto rawa i tou whare: au tamariki ki nga mahuri oriwa, i nga taha o tau tepu.
4നിന്റെ ഭാര്യ നിന്റെ വീട്ടിന്നകത്തു ഫലപ്രദമായ മുന്തിരിവള്ളിപോലെയും നിന്റെ മക്കള് നിന്റെ മേശെക്കു ചുറ്റും ഒലിവുതൈകള്പോലെയും ഇരിക്കും.
4Na he pera te manaaki mo te tangata e wehi ana i a Ihowa.
5യഹോവാഭക്തനായ പുരുഷന് ഇങ്ങനെ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാകും.
5Ka Manaakitia koe e Ihowa i Hiona; a e kite koe i te pai o Hiruharama i nga ra katoa e ora ai koe.
6യഹോവ സീയോനില്നിന്നു നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കും; നിന്റെ ആയുഷ്കാലമൊക്കെയും നീ യെരൂശലേമിന്റെ നന്മയെ കാണും.
6Ae, e kite koe i nga tamariki a au tamariki. Kia mau te rongo ki a Iharaira.
7നിന്റെ മക്കളുടെ മക്കളെയും നീ കാണും. യിസ്രായേലിന്മേല് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ.