¹परमेश्वराने ज्या नवीन गोष्टी केल्या त्यांची स्तुती करण्यासाठी नवे गाणे गा. सगळ्या जगाने परमेश्वराच्या स्तुतीचे गाणे गावे.

¹CANTAD á Jehová canción nueva; Cantad á Jehová, toda la tierra.

²परमेश्वराला गाणे गा. त्याच्या नावाचा जयजयकार करा. चांगली बात्तमी सांगा. तो रोज आपला उध्दार करतो ते सांगा.

²Cantad á Jehová, bendecid su nombre: Anunciad de día en día su salud.

³लोकांना सांगा की देव खरोखरच अद्भुत आहे. देव सगळीकडे ज्या विस्मयजनक गोष्टीकरतो त्याबद्दल सांगा.

³Contad entre las gentes su gloria, En todos los pueblos sus maravillas.

⁴परमेश्वर महान आहे आणि स्तुतीला योग्य आहे. तो इतर “देवांपेक्षा” भयंकर आहे.

⁴Porque grande es Jehová, y digno de suprema alabanza; Terrible sobre todos los dioses.

⁵इतर देशांतले “देव” केवळ पुतळे आहेत. पण परमेश्वराने मात्र स्वर्ग निर्माण केला.

⁵Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos: Mas Jehová hizo los cielos.

⁶त्याच्या समोर सुंदर तेजोवलय असते. देवाच्या पवित्र मंदिरात शक्ती आणि सौंदर्य असते.

⁶Alabanza y magnificencia delante de él: Fortaleza y gloria en su santuario.

⁷कुटुंबानो आणि राष्ट्रांनो, परमेश्वरासाठी स्तुतीपर आणि गौरवपर गीते गा.

⁷Dad á Jehová, oh familias de los pueblos, Dad á Jehová la gloria y la fortaleza.

⁸परमेश्वराच्या नावाचा जयजयकार करा. तुमची अर्पणे घेऊन मंदिरात जा.

⁸Dad á Jehová la honra debida á su nombre: Tomad presentes, y venid á sus atrios.

⁹परमेश्वराची त्याच्या सुंदर मंदिरात उपासना करा. पृथ्वीवरचा प्रत्येक माणूस परमेश्वराची उपासना करो.

⁹Encorvaos á Jehová en la hermosura de su santuario: Temed delante de él, toda la tierra.

¹⁰सगळ्या राष्ट्रांना सांगा की परमेश्वर राजा आहे म्हणून जगाचा नाश होणार नाही. परमेश्वर लोकांवर न्यायाने राज्य करेल.

¹⁰Decid en las gentes: Jehová reinó, También afirmó el mundo, no será conmovido: Juzgará á los pueblos en justicia.

¹¹स्वर्गांनो, सुखी राहा! पृथ्वीमाते आनंदोत्सव कर. समुद्र आणि त्यातील प्राण्यांनो आनंदोत्सव करा.

¹¹Alégrense los cielos, y gócese la tierra: Brame la mar y su plenitud.

¹²शेते आणि त्यात उगवणारे सर्व सुखी व्हा. जंगलातल्या वृक्षांनो गा आणि सुखी व्हा.

¹²Regocíjese el campo, y todo lo que en él está: Entonces todos los árboles del bosque rebosarán de contento.

¹³परमेश्वर येत आहे म्हणून आनंदी व्हा. परमेश्वर जगावर राज्य करायला येत आहे. तो जगावर न्यायाने आणि सत्याने राज्य करेल.

¹³Delante de Jehová que vino: Porque vino á juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, Y á los pueblos con su verdad.