¹हे परमप्रभु, हामीले सम्मान पाउनु पर्ने होइन। तपाईंको प्रेम र विश्वासले गर्दा सम्मान तपाईंको मात्र हो।

¹Not to us, Yahweh, not to us, but to your name give glory, for your loving kindness, and for your truth’s sake.

²किन ती जातिहरू हाम्रा परमप्रभु कहाँ छन्? भनेर छक्क पर्दछन्?

²Why should the nations say, “Where is their God, now?”

³परमप्रभु स्वर्गमा हुनुहुन्छ, अनि उहाँले आफ्नो चाहनाले जे पनि गर्न सक्नुहुन्छ।

³But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.

⁴ती सम्प्रदायहरूका “देवताहरू” सुन र चाँदीले बनिएका खाली मूर्तिहरू मात्र हुन्। तिनीहरू कुनै मानिसले बनाएका मूर्तिहरू मात्र हुन्।

⁴Their idols are silver and gold, the work of men’s hands.

⁵ती मूर्तिहरूका मुखहरू छन्, तर बोल्न सक्दैनन्। तिनीहरूका आँखाहरू छन्, तर देख्न सक्दैनन्।

⁵They have mouths, but they don’t speak. They have eyes, but they don’t see.

⁶तिनीहरूका कानहरू छन्, तर सुन्न सक्दैनन्। तिनीहरूका नाकहरू छन्, तर सुँघ्न सक्तैनन्

⁶They have ears, but they don’t hear. They have noses, but they don’t smell.

⁷तिनीहरूका हातहरू छन्, तर अनुभव गर्न सक्दैनन् तिनीहरूका खुट्टाहरू छन्, तर हिंड्न सक्दैनन् अनि कुनै स्वर-ध्वनिहरू उनीहरूका कण्ठबाट निकाल्न सक्तैनन्।

⁷They have hands, but they don’t feel. They have feet, but they don’t walk, neither do they speak through their throat.

⁸मानिसहरू जसले तिनीहरूलाई बनाउँछन् र तिनीहरूमाथि भरोसा गर्छन् तिनीहरू त्यस्तै हुन्छन्!

⁸Those who make them will be like them; yes, everyone who trusts in them.

⁹हे इस्राएल का मानिसहरू, परमप्रभुमाथि भरोसा गर! परमप्रभु तिनीहरूका बल र ढाल हुन्।

⁹Israel, trust in Yahweh! He is their help and their shield.

¹⁰हारूनका परिवारहरू, परमप्रभुमाथि भरोसा राख! परमप्रभु तिनीहरूका बल र ढाल हुनुहुन्छ।

¹⁰House of Aaron, trust in Yahweh! He is their help and their shield.

¹¹हे परमप्रभुका अनुयायीहरू, परमप्रभुमाथि भरोसा गर! परमप्रभु तिनीहरूका बल र ढाल हुन्।

¹¹You who fear Yahweh, trust in Yahweh! He is their help and their shield.

¹²परमप्रभुले हामीलाई सम्झनुहुन्छ। परमप्रभुले हामीलाई आशीर्वाद दिनुहुन्छ। परमप्रभुले इस्राएल लाई आशीर्वाद दिनुहुनेछ। परमप्रभुले हारूनका परिवारलाई आशीर्वाद दिनुहुनेछ।

¹²Yahweh remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.

¹³महान् र क्षुद्र दुवैलाई परमप्रभुले आफ्ना भक्तहरूलाई आशीर्वाद दिनुहुनेछ।

¹³He will bless those who fear Yahweh, both small and great.

¹⁴परमप्रभुले तिमीहरूका छोरा-छोरीहरूलाई धेरै भन्दा धेरै नै दिऊन्।

¹⁴May Yahweh increase you more and more, you and your children.

¹⁵परमप्रभु जसले स्वर्ग र पृथ्वी बनाउनु भयो, तिमीहरूलाई आशीर्वाद दिऊन्!

¹⁵Blessed are you by Yahweh, who made heaven and earth.

¹⁶स्वर्गमा परमप्रभुको अधिकारमा छ। तर पृथ्वी उहाँले मानिसहरूका अधिकारमा दिनु भयो।

¹⁶The heavens are the heavens of Yahweh; but the earth has he given to the children of men.

¹⁷मरेका मानिसहरूले परमप्रभुको प्रशंसा गर्दैनन्। चिहान भित्र भएका मानिसहरूले परमप्रभुको प्रशंसा गर्दैनन्।

¹⁷The dead don’t praise Yah, neither any who go down into silence;

¹⁸तर हामी अहिले परमप्रभुको प्रशंसा गर्छौं, अनि उहाँको हामी सदा-सर्वदा प्रशंसा गर्छौं। परमप्रभुको प्रशंसा गर!

¹⁸But we will bless Yah, from this time forth and forevermore. Praise Yah!