¹Og Herren talte til Moses og sa:

¹Господ говори още на Моисея, казвайки:

²Byd Israels barn og si til dem: Når I kommer inn i Kana'ans land, så er dette det land som skal tilfalle eder som arv - Kana'ans land, så langt dets grenser når.

²Заповядай на израилтяните като им кажеш: Когато влезете в Ханаанската земя, (земята, която ще ви се падне в наследство, Ханаанската земя според границите й),

³På sydsiden skal eders land gå fra ørkenen Sin langsmed Edom, og eders sydgrense skal i øst begynne ved enden av Salthavet.

³тогава южните ви земи да бъдат от пустинята Цин покрай Едом: и южната ви граница да бъде от края на Соленото море на изток.

⁴Så skal grensen svinge sørom Akrabbim-skaret og gå frem til Sin, og den skal gå ut i syd for Kades-Barnea og så gå videre til Hasar-Adar og derfra ta over til Asmon.

⁴Южната ви граница да завива към нагорнището на Акравим и да отива до Цин и да продължава от южната страна до Кадис-варни, да излиза на Асар-адар и да отива до Асмон.

⁵Fra Asmon skal grensen svinge bort til Egyptens bekk og så gå ut i havet.

⁵И границата да завива от Асмон до египетския поток и да стигне до морето.

⁶I vest skal eders grense være det store hav og landet langsmed det; dette skal være eders grense i vest.

⁶А за западна граница да имате Голямото море; това да ви бъде западната граница.

⁷Og dette skal være eders grense i nord: Fra det store hav skal I avmerke grenselinjen til fjellet Hor.

⁷Северните ви граници да бъдат тия: от Голямото море да прокарате [границата] до планината Ор;

⁸Fra fjellet Hor skal I avmerke grensen dit hvor veien går til Hamat, og grensen skal gå ut ved Sedad.

⁸от планината Ор да прокарате [границата] до прохода на Емат; и границата да продължава до Седад.

⁹Så skal grensen gå videre til Sifron og ende ved Hasar-Enan. Dette skal være eders grense i nord.

⁹И границата да продължава до Зифрон и да излиза на Асаренан. Това да ви бъде северната граница.

¹⁰Mot øst skal I avmerke eder en grenselinje som går fra Hasar-Enan til Sefam.

¹⁰А източната си граница да прокарате от Асаренан до Шефам.

¹¹Fra Sefam skal grensen gå ned til Ribla østenfor Ajin og derfra gå videre ned til den når fjellskråningen østenfor Kinnerets sjø*. / {* d.e. Gennesarets sjø.}

¹¹И границата да слиза от Шефам до Ривла на изток от Аин; и границата да слиза и да досяга брега на езерото Хинерот на изток.

¹²Så skal grensen gå videre ned til Jordan og ende ved Salthavet. Dette skal være eders land efter dets grenser rundt omkring.

¹²И границата да слиза до Иордан и да излиза на Соленото море. Това ще бъде земята ви според окръжаващите я граници.

¹³Og Moses bød Israels barn og sa: Dette er det land I skal få til arv ved loddkasting, og som Herren har befalt å gi de ni stammer og den halve stamme.

¹³Моисей, прочее, заповяда на израилтяните като каза: Това е земята, която ще наследите чрез жребие, която Господ заповяда да се даде на деветте и половина племена.

¹⁴For Rubens barns stamme med sine familier og Gads barns stamme med sine familier og den halve Manasse stamme har alt fått sin arv;

¹⁴Защото племето на рувимците, според бащините си домове, и племето на гадците, според бащините си домове, взеха наследството си, както и половината от Манасиевото племе взе.

¹⁵disse to og en halv stamme har fått sin arv på denne side av Jordan midt imot Jeriko - mot øst, mot solens opgang.

¹⁵Тия две и половина племена взеха наследството си оттатък Иордан, срещу Ерихон, на изток.

¹⁶Og Herren talte til Moses og sa:

¹⁶И Господ говори на Моисея казвайки:

¹⁷Dette er navnene på de menn som skal skifte ut landet mellem eder: Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn,

¹⁷Ето имената на мъжете, които ще ви разделят земята в наследство: свещеникът Елеазар и Исус Навиевият син.

¹⁸og så en høvding for hver stamme, som I skal ta til å skifte ut landet,

¹⁸[Също] и от всяко племе да вземете по един първенец, за да разделят земята в наследство.

¹⁹og dette er navnene på disse menn: for Juda stamme Kaleb, Jefunnes sønn,

¹⁹А ето имената на тия мъже: от Юдовото племе: Халев Ефониевият син;

²⁰og for Simeons barns stamme Semuel, Ammihuds sønn,

²⁰от племето на симеонците: Самуил Амиудовият син;

²¹for Benjamins stamme Elidad, Kislons sønn,

²¹от Вениаминовото племе: Елидад Хислоновият син;

²²og for Dans barns stamme en høvding, Bukki, Joglis sønn,

²²от племето на данците: първенец Вукий Иоглиевият син;

²³for Josefs barn: for Manasses barns stamme en høvding, Hanniel, Efods sønn,

²³от Иосифовите потомци, от племето на манасийците: първенец Аниил Ефодовият син;

²⁴og for Efra'ims barns stamme en høvding, Kemuel, Siftans sønn,

²⁴а от племето на ефремците: първенец Камуил Сафтановият син;

²⁵og for Sebulons barns stamme en høvding, Elisafan, Parnaks sønn,

²⁵от племето на завулонците: първенец Елисафан Фарнаховият син;

²⁶og for Issakars barns stamme en høvding, Paltiel, Assans sønn,

²⁶от племето на исахарците: първенец Фалтиил Азановият син;

²⁷og for Asers barns stamme en høvding, Akihud, Selomis sønn,

²⁷от племето на асирците: първенец Ахиуд Шеломиевият син;

²⁸og for Naftalis barns stamme en høvding, Pedael, Ammihuds sønn.

²⁸и от племето на нефталимците: първенец Федаил Амиудовият син.

²⁹Disse menn var det som Herren sa skulde skifte ut arveloddene mellem Israels barn i Kana'ans land.

²⁹Тия са, на които Господ заповяда да разделят наследството на израилтяните в Ханаанската земя.