¹En sang, en salme av David.

¹(По слав. 107). Песен. Давидов псалом. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; Ще пея, а още ще славословя, с душата си {Еврейски: Със славата си.}.

²Mitt hjerte er rolig, Gud! Jeg vil synge og lovprise, ja, det skal min ære*. / {* d.e. sjel.}

²Събуди се, псалтирю и арфо; Сам аз ще се събудя на ранина.

³Våkn op, harpe og citar! Jeg vil vekke morgenrøden.

³Ще Те хваля, Господи, между племената; Ще Те славословя между народите.

⁴Jeg vil prise dig blandt folkene, Herre, og lovsynge dig blandt folkeslagene.

⁴Защото Твоята милост е по-велика от небесата, И Твоята вярност [стига] до облаците.

⁵For stor over himmelen er din miskunnhet, og inntil skyene din trofasthet.

⁵Възнеси се, Боже, над небесата; Славата Ти [нека бъде] по цялата земя.

⁶Vis dig høi over himmelen, Gud, og din ære over all jorden!

⁶За да се избавят Твоите възлюбени. Спаси с десницата Си, и послушай ни.

⁷Forat de du elsker, må bli frelst, så hjelp med din høire hånd og bønnhør oss!

⁷Бог говори със светостта Си; [затова], аз ще тържествувам; Ще разделя Сихем, ще размеря долината Сокхот;

⁸Gud har talt i sin hellighet. Jeg vil fryde mig; jeg vil utskifte Sikem og opmåle Sukkots dal.

⁸Мой е Галаад, мой е Манасия, Ефрем тоже е защита на главата ми, Юда е скиптър мой;

⁹Mig hører Gilead til, mig hører Manasse til, og Efra'im er vern for mitt hode, Juda er min herskerstav.

⁹Моав е умивалникът ми, На Едома ще хвърля обувката си, Ще възкликна над филистимската земя.

¹⁰Moab er mitt vaskefat, på Edom kaster jeg min sko, over Filisterland jubler jeg.

¹⁰Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?

¹¹Hvem vil føre mig til den faste by? Hvem leder mig inn til Edom?

¹¹Не Ти ли, Боже, Който си ни отхвърлил, И не излизаш [вече], о Боже, с войските ни?

¹²Mon ikke du, Gud, som forkastet oss og ikke drog ut med våre hærer, Gud?

¹²Помогни ни срещу противника, Защото суетна е човешката помощ.

¹³Gi oss hjelp mot fienden, for menneskehjelp er tomhet!

¹³Чрез Бога ще вървим юнашки, Защото Той е, Който ще стъпче противниците ни.

¹⁴Ved Gud skal vi gjøre storverk, og han skal trede ned våre fiender.