1Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!
1(По слав. 112). Алилуия. Хвалете слуги Господни, Хвалете името Господно.
2Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!
2Да бъде името Господно благословено От сега и до века.
3Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.
3От изгряването на слънцето до захождането му Името Господно е за хваление.
4Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.
4Господ е високо над всичките народи; Неговата слава е над небесата.
5Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,
5Кой е като Иеова нашия Бог, Който, [макар] седалището Му и да е на високо,
6som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,
6[Пак] се снизхождава да преглежда Небето и земята,
7som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet
7Въздига сиромаха от пръстта. И възвишава немотния от бунището,
8for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,
8За да го тури да седне с първенци, Да! с първенците на людете Му, -
9han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!
9Който настанява в дома бездетната, [И я прави] весела майка на деца. Алилуия.