1En sang ved festreisene; av David. Jeg gleder mig ved dem som sier til mig: Vi vil gå til Herrens hus.
1(По слав. 121). Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми рекоха: Да отидем в дома Господен.
2Våre føtter står i dine porter, Jerusalem!
2Ето, нозете ни стоят Отвътре портите ти, Ерусалиме.
3Jerusalem, du velbyggede, lik en by som er tett sammenføiet,
3Ерусалиме, който си съграден Като град сглобен ведно;
4hvor stammene drar op, Herrens stammer, efter en lov for Israel, for å prise Herrens navn!
4Гдето възлизат племената, Господните племена. [Според] надеждите на Израиля, За да славят името Господно.
5For der er stoler satt til dom, stoler for Davids hus.
5Защото там са поставени престоли за съд, Престолите на Давидовия дом.
6Bed om fred for Jerusalem! La det gå dem vel som elsker dig!
6Молитствувайте за мира на Ерусалим; Нека благоденствуват ония, които те обичат!
7Der være fred innen din voll, ro i dine saler!
7Мир да бъде отвътре стените ти, Благоденствие в палатите ти!
8For mine brødres og mine venners skyld vil jeg si: Fred være i dig!
8Заради братята и другарите си Ще кажа сега: Мир да е в тебе!
9For Herrens, vår Guds huses skyld vil jeg søke ditt beste.
9Заради дома на Господа нашия Бог Ще търся доброто ти.