¹Til sangmesteren; en salme av David.

¹(По слав. 139). За първия певец. Давидов псалом. Избави ме, Господи, от нечестивия човек, Опази ме от насилник човек,

²Herre, fri mig ut fra onde mennesker, vokt mig for voldsmenn,

²Които измислюват зло в сърцето си, И всеки ден възбуждат боеве.

³som tenker ondt ut i hjertet, som hver dag samler sig til krig!

³Изострюват езика си като на змия; Аспидова отрова има под устните им. (Села).

⁴De skjerper sin tunge som en slange, ormegift er under deres leber. Sela.

⁴Опази ме, Господи, от ръцете на нечестивия, Защити ме от насилник човек, Които възнамериха да ме направят да падна.

⁵Bevar mig, Herre, for ugudeliges hender, vokt mig for voldsmenn, som tenker på å få mine føtter til fall!

⁵Горделивите скриха клопка за мене. И с въжета разпростряха мрежи край пътя; Поставиха примки за мене. (Села).

⁶Overmodige har lagt skjulte feller og rep for mig, de har utspent garn ved siden av veien, de har satt snarer for mig. Sela.

⁶Рекох Господу: Ти си мой Бог; Послушай, Господи, гласа на молбите ми.

⁷Jeg sier til Herren: Du er min Gud; vend øret, Herre, til mine inderlige bønners røst!

⁷Господи Боже, силний ми спасителю, Ти си покрил главата ми в ден на бой.

⁸Herren, Israels Gud, er min frelses styrke; du dekker mitt hode på rustningens dag.

⁸Господи, не удовлетворявай желанията на нечестивия; Не оставяй да успее злият му помисъл, Да не би да се надигат. (Села).

⁹Herre, gi ikke den ugudelige hvad han attrår, la ikke hans onde råd få fremgang! De vilde da ophøie sig. Sela.

⁹Нечестието на собствените им устни нека покрие главата На ония, които ме окръжават.

¹⁰Over deres hoder som omgir mig, skal den ulykke komme som deres leber volder.

¹⁰Разпалени въглища нека паднат върху тях; Нека бъдат хвърлени в огъня. В дълбоки води, за да не станат вече.

¹¹Der skal rystes glør ut over dem; i ilden skal han styrte dem, i dype vann, så de ikke skal reise sig.

¹¹Злоезичен човек няма да се утвърди на земята; Злото ще преследва насилника човек догдето [го] погуби.

¹²En munnkåt mann skal ikke bli stående i landet; den mann som gjør ugudelig vold, ham skal han jage med slag på slag.

¹²Зная, че Господ ще защити делото на угнетения И правото на немотните.

¹³Jeg vet at Herren gir den elendige rett, de fattige rettferdighet.

¹³Наистина праведните ще славят името Ти; Правдивите ще обитават пред лицето Ти.

¹⁴Ja, de rettferdige skal prise ditt navn, de opriktige skal bo for ditt åsyn.