¹Til sangmesteren; efter "Liljer"*; av Korahs barn; en læresalme, en sang om kjærlighet. / {* kanskje melodien.}

¹(По слав. 44). За първия певец, по Криновете {Псал. 69 и 80, надписите.}: псалом за Кореевите синове. Поучение. Песен на любовта. От сърцето ми извира блага дума. Аз разказвам делата си на Царя; Езикът ми е перо на бързописец.

²Mitt hjerte strømmer over med liflig tale; jeg sier: Min sang er om en konge; min tunge er en hurtigskrivers griffel.

²Ти си по-красив от човешките чада; На устата Ти се изля благодат; Затова те благослови Бог до века.

³Du er den fagreste blandt menneskenes barn, livsalighet er utgytt på dine leber; derfor har Gud velsignet dig evindelig.

³Препаши меча Си на бедрото Си Силни, Славата Си и величието Си;

⁴Omgjord din lend med ditt sverd, du veldige, med din høihet og din herlighet!

⁴И във величието Си язди победоносно В полза на истината и кротостта [и] правдата; И Твоята десница ще Те предвожда към страшни неща.

⁵Og i din herlighet fare du seierrik frem for sannhets og rettferdig saktmodighets skyld! Og din høire hånd skal lære dig forferdelige storverk.

⁵Стрелите Ти са остри, [Забиват се] в сърцата на царските врагове; Племена падат пред Тебе.

⁶Dine piler er hvesset - folkeferd faller under dig - de trenger inn i hjertet på kongens fiender.

⁶Твоят престол, Боже, е до вечни векове; Скиптърът на Твоето царство е скиптър на правота.

⁷Din trone, Gud, står fast evindelig og alltid; rettvishets kongestav er ditt rikes kongestav.

⁷Възлюбил си правда и намразил си нечестие; Затова, Боже, твоят Бог те е помазал С миро на радост повече от твоите събратя.

⁸Du elsker rettferd og hater ugudelighet; derfor har Gud, din Gud, salvet dig med gledens olje fremfor dine medbrødre.

⁸На смирна и алой [и] касия [миришат] всичките ти дрехи; Из слоново-костни палати струнните инструменти те развеселиха.

⁹Av myrra og aloë og kassia dufter alle dine klær; fra elfenbens-slott fryder dig strengelek.

⁹Царски дъщери има между твоите почтени жени; Отдясно ти е поставена царицата в офирско злато

¹⁰Kongedøtre er iblandt dine utvalgte; dronningen står ved din høire hånd i gull fra Ofir.

¹⁰Слушай, дъщерьо, и виж, и приклони ухото си; Забрави и народа си и бащиния си дом;

¹¹Hør, datter, og gi akt og bøi ditt øre, og glem ditt folk og din fars hus,

¹¹Така царят ще пожелае твоята красота; Защото той е господарят ти; и ти му се поклони.

¹²og la kongen ha sin lyst i din skjønnhet! For han er din herre, og du skal falle ned for ham.

¹²И тирската дъщеря, даже и богатите измежду народа [й], Ще търсят благоволението ти с подаръци.

¹³Og Tyrus' datter skal søke din yndest med gaver - de rike blandt folket.

¹³Всеславна е царската дъщеря във вътрешността на палата; Облеклото й е златоткано.

¹⁴Såre herlig er kongedatteren der inne; hennes klædning er gjennemvirket med gull.

¹⁴Ще я доведат при царя с везани дрехи; Нейните другарки, девиците, които я следват, ще ти се доведат, -

¹⁵I stukne klær ledes hun frem til kongen; jomfruer, hennes venninner, følger henne; de føres inn til dig.

¹⁵С веселие и радост ще се доведат; Ще влязат в царския палат.

¹⁶De ledes frem med fryd og jubel, de går inn i kongens slott.

¹⁶Вместо бащите ти ще бъдат чадата ти, Които ще поставиш за князе по цялата земя.

¹⁷I dine fedres sted skal dine sønner trede; du skal sette dem til fyrster på den hele jord.

¹⁷Ще направя името Ти паметно през всичките поколения; Затова племената ще Те възхваляват до вечни векове.

¹⁸Jeg vil prise ditt navn iblandt alle slekter; derfor skal folkene love dig evindelig og alltid.