¹En sang, en salme; av Korahs barn.

¹(По слав. 47). Псаломска песен на Кореевите синове. Велик е Господ; и твърде достохвален В града на нашия Бог, в Своя свет хълм.

²Stor er Herren og høilovet i vår Guds stad, på hans hellige berg.

²Красив по възвишеността си, радост на цялата земя, Е хълмът Сион, [гдето по] северните [му] страни [Е] градът на великия цар.

³Fagert hever det sig, en glede for all jorden er Sions berg, det ytterste Norden*, den store konges stad. / {* Sion er som Guds bolig i sannhet hvad hedningene falskelig tenkte sig om et fjell i det ytterste Norden, et hellig og meget høit fjell.}

³В палатите му Бог е познат като прибежище.

⁴Gud er i dens borger, han er blitt kjent som et fast vern.

⁴Защото, ето, царете се събраха; Всички преминаха.

⁵For se, kongene samlet sig, de drog frem tilsammen.

⁵Те като видяха почудиха се, Смутиха се, спуснаха се на бяг.

⁶De så, da blev de forferdet; de blev slått med redsel, flyktet i hast.

⁶Трепет ги обзе там, Болки като на раждаща жена.

⁷Beven grep dem der, angst som hos en fødende kvinne.

⁷С източния вятър Ти съкрушаваш тарсийските кораби.

⁸Ved østenvind knuste du Tarsis-skib.

⁸Каквото бяхме чули, това и видяхме В града на Господа на Силите, в града на нашия Бог, Който Бог и до века ще утвърди. (Села).

⁹Likesom vi hadde hørt, så har vi nu sett det i Herrens, hærskarenes Guds stad, i vår Guds stad; Gud gjør den fast til evig tid. Sela.

⁹Размишляваме, Боже, за Твоето милосърдие Всред Твоя храм.

¹⁰Vi grunder, Gud, på din miskunnhet midt i ditt tempel.

¹⁰Според името Ти, Боже, е и хвалата Ти до краищата на земята; Десницата Ти е пълна с правда.

¹¹Som ditt navn, Gud, så er din pris inntil jordens ender; din høire hånd er full av rettferdighet.

¹¹Нека се весели хълмът Сион, Нека се радват Юдовите дъщери. Заради Твоите съдби.

¹²Sions berg gleder sig, Judas døtre fryder sig for dine dommers skyld.

¹²Обиколете Сион и обходете го; Пребройте кулите му;

¹³Gå omkring Sion og vandre rundt om det, tell dets tårn!

¹³Обърнете внимание в укрепленията му; Разгледайте палатите му; За да го разказвате на поколението подир[ вас].

¹⁴Gi akt på dets voller, vandre gjennem dets borger, forat I kan fortelle derom til den kommende slekt.

¹⁴Защото Тоя Бог е наш Бог до вечни векове; Той ще ни ръководи [дори] до смърт.

¹⁵For denne Gud er vår Gud evindelig og alltid; han skal føre oss ut over døden.