¹Til sangmesteren; "Forderv ikke"*; av David; en gyllen sang. / {* SLM 57, 1.}

¹(По слав. 57). За първия певец, по не разорявай. Давидова песен. Наистина с мълчание ли изказвате правда? Праведно ли съдите, човешки синове?

²Mon I virkelig ved å tie taler hvad rettferdig er, dømmer hvad rett er, I menneskebarn?

²Не! в сърцето [си] вие вършите неправди, Размервате насилието на ръцете си по земята.

³I hjertet arbeider I jo på misgjerninger, i landet veier I ut eders henders vold.

³Още от рождението си нечестивите се отстраняват; Заблуждават, говорейки лъжи, щом се родят

⁴De ugudelige er avveket fra mors fang av; de som taler løgn, farer vill fra mors liv.

⁴Ядът им е като змийска отрова; Приличат на глухия аспид, [който] затиква ушите си,

⁵Gift har de lik ormegift; de er som en døv slange, som stopper sitt øre til,

⁵И не ще да чуе гласа на омайвачите, Колкото изкусно и да омайват.

⁶så den ikke hører på slangetemmernes røst, på ham som er kyndig i å besverge.

⁶Боже, счупи зъбите им в устата им; Господи, строши челюстите на младите лъвове.

⁷Gud, slå deres tenner inn i deres munn, knus de unge løvers kinntenner, Herre!

⁷Нека се излеят като води що оттичат; Когато прицелва стрелите си, нека бъдат като разсечени.

⁸La dem forgå som vann som rinner bort! Legger nogen sine piler i buen, da la dem bli som uten odd!

⁸Нека изчезнат като охлюв, който се разтопява; [Като] пометниче на жена, нека не видят слънцето.

⁹La dem være som en snegl, som opløses mens den går, som en kvinnes ufullbårne foster, som ikke har sett solen!

⁹Преди да усетят котлите ви [огъня от] тръните, Сурови или обгорели, Той ще ги помете с вихрушка.

¹⁰Før eders gryter kjenner tornekvistene, skal han blåse dem bort* enten de er friske eller i brand. / {* førenn de ugudeliges onde råd settes i verk, gjør Gud dem til intet.}

¹⁰Праведният ще се зарадва когато види възмездието; Ще измие нозете си в кръвта на нечестивия;

¹¹Den rettferdige skal glede sig, fordi han ser hevn; han skal tvette sine føtter i den ugudeliges blod.

¹¹Тъй щото всеки ще казва: Наистина има награда за праведния; Наистина има Бог, Който съди земята.

¹²Og menneskene skal si: Der er dog frukt for den rettferdige, det er dog en Gud som dømmer på jorden.