¹En sjiggajon* av David, som han sang for Herren på grunn av benjaminitten Kus' ord. / {* betydningen uviss, kanskje en sang som uttrykker sterk sinnsbevegelse.}

¹Оплакване на Давида, което той пя Господу поради думите на вениаминеца Хус. Господи Боже мой, на Тебе уповавам; Спаси ме от всичките ми гонители, и избави ме;

²Herre min Gud! Til dig setter jeg min lit; frels mig fra alle mine forfølgere og redd mig,

²Да не би да скъса като лъв душата ми И я раздере без да се намери избавител.

³forat ikke fienden skal sønderrive min sjel som en løve, sønderbryte, og det er ingen som redder!

³Господи Боже мой, ако съм сторил аз това, - Ако има в ръцете ми беззаконие,

⁴Herre min Gud! Dersom jeg har gjort dette, dersom det er urett i mine hender,

⁴Ако съм въздал зло на онзи, който бе в мир с мене, Или съм обрал онзи, който ми е без причина гонител,

⁵dersom jeg har gjengjeldt den med ondt som holdt fred med mig, eller plyndret den som var min fiende uten årsak,

⁵То нека подгони неприятелят душата ми и [я] стигне, Нека стъпче в земята живота ми. И нека повали в пръстта славата ми. (Села).

⁶så la fienden forfølge min sjel og innhente den og trå mitt liv til jorden og legge min ære* i støvet. Sela. / {* d.e. sjel.}

⁶Стани, Господи, в гнева Си; Подигни се срещу яростта на противниците ми, И събуди се заради мене, Ти, Който си отредил съда.

⁷Stå op, Herre, i din vrede, reis dig mot mine fienders rasen og våkn op til min hjelp! Du har jo påbudt dom.

⁷И нека събраните племена те обикалят; И ти се върни [да седнеш] на високо над тях.

⁸Og la folkeslagenes forsamling omringe dig, og vend tilbake over den til det høie!

⁸Господ съди племената; Съди и мене, Господи, според правдата ми; И според моето незлобие нека ми бъде.

⁹Herren holder dom over folkene; døm mig, Herre, efter min rettferdighet og efter min uskyld, som er hos mig!

⁹Нека се спре вече беззаконието на нечестивите; А праведният утвърди Ти, Боже праведни, Който изпитваш сърцата и вътрешностите.

¹⁰La dog de ugudeliges ondskap få ende og den rettferdige stå fast! Du er jo den som prøver hjerter og nyrer, en rettferdig Gud.

¹⁰Моята защита е в Бога, Който избавя ония, които са с право сърце.

¹¹Mitt skjold er hos Gud, som frelser de opriktige av hjertet.

¹¹Бог е праведен съдия, Да! Бог Който се гневи всеки ден [на нечестивия].

¹²Gud er en rettferdig dommer, og en Gud som vredes hver dag.

¹²Ако се не обърне [нечестивия], Той ще изостри меча Си; Запънал и приготвил е лъка Си.

¹³Dersom han* ikke vender om, så hvesser han** sitt sverd, spenner sin bue og gjør den ferdig / {* den ugudelige.} / {** Gud.}

¹³Приготвил е против него и смъртоносни оръдия; Прави стрелите Си огнени [стрели].

¹⁴og legger drepende våben til rette imot ham; sine piler gjør han brennende.

¹⁴Ето, [нечестивият] е в мъки да роди беззаконие, Зачна нечестие и роди лъжа.

¹⁵Se, han* er i ferd med å føde misgjerning; han er fruktsommelig med ulykke og føder løgn. / {* den ugudelige.}

¹⁵Изкопал е ров и направил го дълбок; Но той [сам] ще падне в ямата, която направи.

¹⁶En grav har han gravd og hulet den ut; men han faller i den grav han arbeidet på.

¹⁶Нечестието му ще се върне на самата негова глава, И насилието му ще слезе на самото негово теме.

¹⁷Den ulykke han gikk og tenkte på, faller tilbake på hans hode, og over hans egen isse kommer den vold han hadde i sinne.

¹⁷Аз ще хваля Господа за Неговата правда, И ще възпявам името на Всевишния Господ.

¹⁸Jeg vil prise Herren efter hans rettferdighet og lovsynge Herrens, den Høiestes navn.