¹Min ånd* er brutt, mine dager utslukket; bare graver har jeg for mig. {* livskraft.}

¹Mu vaim on murtud, mu päevad on kustutatud, mind ootavad hauad.

²Sannelig, spott omgir mig på alle kanter, og mitt øie må dvele ved deres trettekjære ferd.

²Tõesti, pilked on mu osa, ja nende tõrksusest on mu silm väsinud.

³Så sett nu et pant, gå i borgen for mig hos dig selv! Hvem skulde ellers gi mig håndslag*? / {* d.e. gå i borgen for mig, OSP 6, 1; 11, 15.}

³Pane ometi minu heaks pant tallele enese juurde! Kes muidu mu kasuks kätt lööks?

⁴Du har jo lukket deres hjerte for innsikt; derfor vil du ikke la dem vinne.

⁴Et sa oled nende südamed arusaamisest võõrutanud, siis sa ei ülenda neid.

⁵Den som forråder venner, så de blir til bytte*, hans barns øine skal tæres bort. / {* for sine forfølgere.}

⁵Kes kutsub sõbrad jagamisele, selle lastel tuhmuvad silmad.

⁶Jeg er satt til et ordsprog for folk; jeg er en mann som blir spyttet i ansiktet.

⁶Mind on antud inimestele sõnakõlksuks ja ma olen pealesülitamiseks nende ees.

⁷Mitt øie er sløvt av gremmelse, og alle mine lemmer er som en skygge.

⁷Mu silm on kurbusest tuhm ja kõik mu liikmed on otsekui varjud.

⁸Rettskafne forferdes over dette, og den skyldfrie harmes over den gudløse;

⁸Õiglased ehmuvad sellest ja süütu ärritub jumalavallatute pärast.

⁹men den rettferdige holder fast ved sin vei, og den som har rene hender, får enn mere kraft.

⁹Aga õige püsib oma teel, ja kellel on puhtad käed, kasvab tugevuses.

¹⁰Men I - kom bare igjen alle sammen! Jeg finner dog ikke nogen vismann blandt eder.

¹⁰Te kõik aga võite tulla taas, tarka ma teie hulgast ei leia.

¹¹Mine dager er faret forbi, mine planer sønderrevet - mitt hjertes eiendom!

¹¹Mu päevad on möödunud, katki kistud on mu kavatsused, mu südame soovid.

¹²Natt gjør de til dag, lyset, sier de, er nærmere enn det mørke som ligger like for mig.

¹²Need tegid öö päevaks: valgus oli lähemal kui pimedus.

¹³Når jeg håper på dødsriket som mitt hus, reder i mørket mitt leie,

¹³Kui ma veel võin loota, siis on surmavald mu koda, ma laotan oma aseme pimedusse.

¹⁴roper til graven: Du er min far, til makken: Du er min mor og min søster,

¹⁴Ma hüüan hauale: 'Sa oled mu isa!' ja ussikestele: 'Mu ema ja õde!'

¹⁵hvor er da mitt håp? Mitt håp - hvem øiner det?

¹⁵Kus on siis mu lootus, ja kes saaks mu lootust näha?

¹⁶Til dødsrikets bommer farer de* ned, på samme tid som jeg går til hvile i støvet. / {* mine forhåpninger.}

¹⁶Minuga astud sa alla surmavalda, kui üheskoos põrmu vajume.'