¹Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

¹Siis rääkis suhiit Bildad ja ütles:

²Når vil I dog engang sette en grense for eders ord? Bli først forstandige, så kan vi tale sammen.

²'Millal sa teed sõnadele lõpu? Mõtle järele, ja rääkigem siis.

³Hvorfor er vi aktet som fe? Hvorfor er vi urene i eders øine?

³Miks peetakse meid loomadeks, oleme rumalad teie silmis?

⁴Å du som sønderriver dig selv din vrede! Mon jorden for din skyld skal lates øde, og en klippe rokkes fra sitt sted?

⁴Sina, kes vihas oma hinge lõhki käristad - kas sinu pärast jäetakse maha maa või nihutatakse kalju oma asemelt?

⁵Like fullt skal den ugudeliges lys utslukkes, og hans ilds lue skal ikke skinne.

⁵Jah, õela valgus kustub ja tema tuleleek ei paista.

⁶Lyset skal formørkes i hans telt og hans lampe utslukkes over ham.

⁶Ta telgis pimeneb valgus ja ta kohal kustub tema lamp.

⁷Hans kraftige skritt skal bli innsnevret, og hans eget råd styrte ham;

⁷Ta jõudsad sammud jäävad lühikeseks ja ta oma nõu paiskab ta maha.

⁸for han kommer inn i et garn med sine føtter, og han vandrer på et nett.

⁸Sest ta oma jalad viivad ta võrku ja ta käib püüniste peal.

⁹En snare griper om hans hæl, et rep tar fatt i ham.

⁹Püüdepael haarab teda kannast, lõks hoiab teda kinni.

¹⁰Skjult i jorden er det garn han fanges i, og fellen ligger på hans vei.

¹⁰Tema jaoks on peidetud maa peale köis, teerajale silmus.

¹¹Redsler forferder ham rundt om og jager ham hvor han setter sin fot.

¹¹Kõikjal kohutab teda suur hirm ja kihutab tema kannul.

¹²Av sult blir hans kraft fortært, og ulykke står ferdig ved hans side.

¹²Õnnetus tunneb nälga tema järele, hukatus on valmis tema kukutamiseks.

¹³Hans hud fortæres stykke for stykke, dødens førstefødte* fortærer hans lemmer. / {* d.e. sykdom som volder døden.}

¹³Tõbi sööb ta naha, surma esmasündinu sööb ta liikmed.

¹⁴Han rives bort fra sitt telt, som han setter sin lit til, og du lar ham dra avsted til redslenes konge.

¹⁴Tema telgist kistakse ta lootus ja teda aetakse suure hirmu kuninga juurde.

¹⁵Folk som ikke hører ham til, bor i hans telt; det strøes svovel over hans bosted.

¹⁵Tema telki asub elama see, mis pole tema oma, ta eluaseme peale puistatakse väävlit.

¹⁶Nedentil tørkes hans røtter bort, og oventil visner hans grener.

¹⁶Temal kuivavad juured alt ja närtsivad oksad pealt.

¹⁷Hans minne er blitt borte i landet, og hans navn nevnes ikke mere ute på marken.

¹⁷Mälestus temast kaob maalt ja ta nime ei nimetata tänaval.

¹⁸Han støtes fra lys ut i mørke, han jages bort fra jorderike.

¹⁸Ta tõugatakse valgusest pimedusse ja aetakse maailmast ära.

¹⁹Han har ikke barn og ikke efterkommere blandt sitt folk, og det finnes ingen i hans boliger som har sloppet unda.

¹⁹Temale ei jää järglast ega sugu oma rahva seas, ja mitte ühtegi pääsenut sealt, kus ta viibis.

²⁰Over hans dag* forferdes de som bor i Vesten, og de som bor i Østen, gripes av redsel. / {* d.e. hans undergangs dag.}

²⁰Inimesed läänes ehmuvad tema hukatuspäevast ja inimesi idas haarab hirm.

²¹Just således går det med den urettferdiges boliger, og således med hjemmet til den som ikke kjenner Gud.

²¹Tõesti, nõnda sünnib ülekohtutegija hoonega ja nõnda selle paigaga, kes Jumalat ei tunne.'