¹Og Elihu blev ved og sa:

¹Ja Eliihu jätkas ning ütles:

²Vent litt på mig, så jeg kan få sagt dig min mening! For ennu er der noget å si til forsvar for Gud.

²'Olgu sul minuga pisut kannatust, siis ma õpetan sind, sest mul on veel Jumala heaks sõnu!

³Jeg vil hente min kunnskap langt borte fra, og jeg vil vise at min skaper har rett.

³Ma tahan tuua oma tarkuse kaugemalt ja anda õiguse oma Loojale.

⁴For sannelig, mine ord er ikke falske; en mann med fullkommen kunnskap har du for dig.

⁴Sest mu sõnad pole tõesti mitte valed, täiuslik teadja on su ees.

⁵Se, Gud er sterk, men han akter ikke nogen ringe; han er sterk i forstandens kraft.

⁵Vaata, Jumal on vägev, kuid ta ei põlga kedagi, vägev on tema südame jõud!

⁶Han lar ikke en ugudelig leve, og de undertrykte hjelper han til deres rett.

⁶Õelat ei jäta ta elama, aga viletsaile annab ta õiguse.

⁷Han tar ikke sine øine fra de rettferdige, og hos konger på tronen lar han dem sitte all deres tid høit hedret.

⁷Ta ei pööra oma silmi ära õigete pealt, vaid paneb need koos kuningatega igaveseks istuma aujärjele, ja nad ülendatakse.

⁸Og om de blir bundet med lenker og fanget i ulykkens snarer,

⁸Ja kui nad on pandud ahelaisse, vangistatud viletsuse köidikuisse,

⁹så vil han dermed foreholde dem deres gjerninger, deres synder, at de viste sig gjenstridige,

⁹siis ta heidab neile ette nende tegu ja üleastumisi, et nad on olnud ülemeelikud,

¹⁰og åpne deres øre for advarselen og formane dem til å vende om fra det onde.

¹⁰ja avab nende kõrvad hoiatuseks ning käsib neid taganeda ülekohtust.

¹¹Om de da hører og tjener ham, så får de leve sine dager i lykke og sine år i herlighet og glede.

¹¹Kui nad siis kuulavad ja teenivad teda, siis nad lõpetavad oma päevad õnnes ja aastad õndsuses.

¹²Hører de ikke, da skal de gjennembores av spydet og omkomme i sin uforstand.

¹²Aga kui nad ei kuula, siis nad tormavad oda otsa ja heidavad arutuina hinge.

¹³Men mennesker med gudløst sinn huser vrede; de roper ikke til Gud når han legger dem i bånd*. / {* JBS 36, 8.}

¹³Südamest jumalatud peavad viha, nad ei hüüa appi, kui ta on nad vangistanud.

¹⁴De dør i ungdommen, og deres liv ender som tempel-bolernes*. / {* 1KG 14, 24.}

¹⁴Nende hing sureb noorelt ja nende elu pordumeeste seas.

¹⁵Han frelser de ulykkelige ved deres ulykke og åpner deres øre ved trengselen.

¹⁵Ta päästab viletsa tema viletsuse kaudu ja avab tema kõrva, kui ta on hädas.

¹⁶Også dig lokker han ut av trengselens svelg til en åpen plass hvor det ikke er trangt; og ditt bord skal være fullt av fete retter.

¹⁶Ta meelitaks sindki kitsikuse kurgust piiramata avarusse ja su laud oleks täis rasvast rooga.

¹⁷Men er du full av den ugudeliges brøde, så skal brøde og dom følges at.

¹⁷Aga sa oled täis õelate kohut, kohus ja õigus tabavad sind.

¹⁸La bare ikke vrede lokke dig til spott, og la ikke den store bot* lokke dig på avvei! / {* d.e. den store trengsel Gud har pålagt dig for dine synders skyld.}

¹⁸Hoia, et viha sind liialt ei mõjustaks ja rohke lunaraha sind ei eksitaks!

¹⁹Kan vel ditt skrik fri dig ut av trengsel, og kan vel alt ditt strev og slit utrette det?

¹⁹Kas su õilsus on küllaldane? Ei aita kuld ega kõik su jõupingutused!

²⁰Stund ikke efter natten, den natt da hele folkeslag blåses bort fra sitt sted!

²⁰Ära igatse ööd, kui rahvad tõusevad oma asemeilt!

²¹Vokt dig, vend dig ikke til synd! For det har du mere lyst til enn til å lide.

²¹Hoidu pöördumast ülekohtu poole, sest seda sa eelistad viletsusele!

²²Se, Gud er ophøiet i sin kraft; hvem er en læremester som han?

²²Vaata, Jumal toimib võimsalt oma jõus! Kes oleks seesugune õpetaja nagu tema?

²³Hvem har foreskrevet ham hans vei, og hvem kan si: Du gjorde urett?

²³Kes on temale määranud ta tee, ja kes julgeks öelda: 'Sa oled ülekohut teinud'?

²⁴Kom i hu at du ophøier hans gjerning, den som menneskene har sunget om!

²⁴Pea meeles, et sinagi pead ülistama tema tööd, millest inimesed on laulnud!

²⁵All verden ser på den med lyst; menneskene skuer den langt borte fra.

²⁵Kõik inimesed näevad seda - inimene vaatab seda kaugelt.

²⁶Se, Gud er stor, og vi forstår ham ikke; hans års tall er uutgrundelig;

²⁶Vaata, Jumal on suur ja meie ei mõista teda, tema aastate arv on uurimatu.

²⁷han drar vanndråper op til sig, og av tåken siler regnet ned;

²⁷Sest ta tõmbab veepiisad üles: need nõrguvad tema udust vihmaks,

²⁸fra skyene strømmer det og drypper ned over mange mennesker.

²⁸mida pilved kallavad ja tilgutavad paljude inimeste peale.

²⁹Kan også nogen forstå hvorledes skyene breder sig ut, hvorledes det braker fra hans telt*? / {* d.e. skyene.}

²⁹Tema, kes korraldab ka pilvekihte, oma kojast müristamist,

³⁰Se, han breder ut sitt lys omkring sig og dekker det med havets røtter.* / {* d.e. skyer som stiger op av havets dyp.}

³⁰vaata, ta laotab talle oma valgust ja katab sellega mere põhjad.

³¹For således straffer han folkeslag, men gir også føde i overflod.

³¹Sest sellega ta toidab rahvaid ja annab külluses rooga.

³²Han dekker sine hender med lys og byder det å fare ut mot fienden.

³²Ta võtab välgu oma kätte ja käsib sellel märki tabada.

³³Hans tordenbrak bærer bud om ham; endog feet varsler når han rykker frem.

³³Tema mürin kuulutab sellest, loomakarigi kuulutab tõusvat tormi.