¹Halleluja! Salig er den mann som frykter Herren, som har sin store lyst i hans bud.

¹Halleluja! Hyvä on sen osa, joka pelkää Herraa ja rakastaa Herran käskyjä.

²Hans avkom skal være mektig på jorden; de opriktiges slekt skal velsignes.

²Hänen jälkeläisistään tulee maan mahtavia, polvi polvelta saavat oikeamieliset siunauksen.

³Det er velstand og rikdom i hans hus, og hans rettferdighet står fast evindelig.

³Vauraus ja rikkaus täyttää hänen kotinsa. Hänen vanhurskautensa pysyy.

⁴Det går op et lys i mørket for de opriktige, for den som er nådig og barmhjertig og rettferdig.

⁴Pimeydessäkin koittaa oikeamieliselle valo. Vanhurskas on anteeksiantava ja laupias.

⁵Lykkelig er den mann som forbarmer sig og låner ut; han hevder all sin sak i dommen.

⁵Hyvin käy sen, joka on armelias ja lainaa omastaan muille, sen, joka aina toimii oikeuden mukaan.

⁶For han skal ikke rokkes evindelig; den rettferdige skal være i evig minne.

⁶Oikeamielinen ei koskaan horju, hänet muistetaan ikuisesti.

⁷Han skal ikke frykte for nogen ond tidende; hans hjerte er fast, det setter sin lit til Herren.

⁷Ei hän pelkää pahoja viestejä vaan luottaa vakain mielin Herraan.

⁸Hans hjerte er trygt; han frykter ikke, inntil han ser med lyst på sine fiender.

⁸Hän on vahva ja rohkea, ei hän pelkää, ja pian hän katsoo voittajana ahdistajiinsa.

⁹Han har strødd ut, han har gitt de fattige; hans rettferdighet står fast evindelig, hans horn skal ophøies med ære.

⁹Hän antaa avokätisesti köyhille, hän toimii aina vanhurskaasti ja kulkee pystyssä päin.

¹⁰Den ugudelige skal se det og harmes, han skal skjære tenner og optæres; de ugudeliges attrå blir til intet.

¹⁰Sen nähdessään jumalaton vimmastuu, kiristelee hampaitaan, pakahtuu raivoonsa. Tyhjiin raukeavat jumalattomien toiveet!