1Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!
1Halleluja! Ylistäkää Herran nimeä, ylistäkää, te Herran palvelijat!
2Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!
2Siunattu olkoon Herran nimi nyt ja aina!
3Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.
3Idän ääriltä kaukaiseen länteen saakka kaikukoon Herran nimen ylistys!
4Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.
4Herra on korkea, kaikkien kansojen valtias, yli taivaitten kohoaa hänen kirkkautensa.
5Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,
5Onko ketään Herran, meidän Jumalamme, vertaista? Hän istuu valtaistuimellaan korkeuksissa
6som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,
6mutta näkee alas maan syvyyksiin. Ei ole taivaassa, ei maassa ketään hänen vertaistaan!
7som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet
7Hän nostaa köyhän tomusta, hän kohottaa kurjan loasta
8for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,
8ja asettaa hänet ylhäisten joukkoon, kansansa ylimysten vierelle.
9han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!
9Hän turvaa hedelmättömälle naiselle kodin, antaa hänelle lapsia ja äitiyden ilon. Halleluja!