1Da Israel drog ut av Egypten, Jakobs hus fra et folk med fremmed tungemål,
1Kun Israel lähti Egyptistä, kun Jaakobin suku jätti vieraan maan,
2da blev Juda hans* helligdom, Israel hans rike. / {* Herrens.}
2Herra teki Juudasta pyhäkkönsä, Israelista oman valtakuntansa.
3Havet så det og flydde, Jordan vendte om og løp tilbake.
3Meri näki tämän ja pakeni, Jordanin vedet kääntyivät takaisin.
4Fjellene hoppet som værer, haugene som unge lam.
4Vuoret hyppivät kuin karitsat, kukkulat kuin säikyt lampaat.
5Hvad har hendt dig, du hav, at du flyr, du Jordan, at du vender om og løper tilbake,
5Mikä sinun on, meri? Miksi pakenet? Miksi käännyt takaisin, Jordan?
6I fjell, at I hopper som værer, I hauger som unge lam?
6Vuoret, miksi hypitte kuin karitsat? Miksi, kukkulat, säikytte kuin lampaat?
7For Herrens åsyn bev, du jord, for Jakobs Guds åsyn,
7Vapise, maa, Herran edessä, Jaakobin Jumalan edessä!
8han som gjør klippen til en vannrik sjø, den hårde sten til en vannkilde!
8Hän muuttaa kallion kosteikoksi, avaa kivipaadesta vesilähteen.