Norwegian

Pyhä Raamattu

Psalms

120

1En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.
1Matkalaulu. Herraa minä ahdingossani huudan, ja hän vastaa minulle.
2Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!
2Herra, pelasta minut valehtelijoiden käsistä, varjele heidän petollisilta puheiltaan.
3Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?
3Mitä kaikkea Herra sinulle antaakaan, sinä valehtelija!
4Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken*. / {* d.e. fordervende og smertefulle straffer.}
4Teräviä nuolia soturin jousesta, tulisia, polttavia hiiliä!
5Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt*! / {* d.e. iblandt mennesker som ligner de stridslystne og rovgjerrige folkeslag Mesek og Kedar.}
5Voi minua! Olen muukalaisena Mesekissä, asun Kedarin leireissä.
6Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.
6Liian kauan olen jo asunut täällä, missä kaikki vihaavat rauhaa.
7Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.
7Minä tahdon rauhaa, mutta jos sanankin sanon, he ryhtyvät sotaan.