1En sang ved festreisene; av David. Jeg gleder mig ved dem som sier til mig: Vi vil gå til Herrens hus.
1Matkalaulu. Daavidin psalmi. Ilo valtasi minut, kun kuulin sanan: Me lähdemme Herran huoneeseen!
2Våre føtter står i dine porter, Jerusalem!
2Nyt seisomme porteillasi, Jerusalem.
3Jerusalem, du velbyggede, lik en by som er tett sammenføiet,
3Jerusalem, olet kaupunkimme, tänne kansamme kokoontuu,
4hvor stammene drar op, Herrens stammer, efter en lov for Israel, for å prise Herrens navn!
4tänne vaeltavat heimomme, Herran heimot, täällä, niin kuin on säädetty, Israel kiittää Herran nimeä.
5For der er stoler satt til dom, stoler for Davids hus.
5Täällä jaetaan oikeutta Daavidin suvun istuimilla.
6Bed om fred for Jerusalem! La det gå dem vel som elsker dig!
6Ole tervehditty, Jerusalem! Olkoon rauha sinulla ja ystävilläsi.
7Der være fred innen din voll, ro i dine saler!
7Vallitkoon rauha muureillasi ja hyvinvointi linnoissasi.
8For mine brødres og mine venners skyld vil jeg si: Fred være i dig!
8Veljieni ja ystävieni tähden toivotan sinulle rauhaa.
9For Herrens, vår Guds huses skyld vil jeg søke ditt beste.
9Herran, Jumalamme, huoneen tähden rukoilen sinulle menestystä.