1Av David. Hjelp mig til min rett, Herre! for jeg har vandret i min uskyld, og på Herren stoler jeg uten å vakle.
1Daavidin psalmi. Herra, hanki minulle oikeutta! Minä olen elänyt nuhteettomasti ja luottanut horjumatta sinuun.
2Prøv mig, Herre, og gransk mig, ransak mine nyrer og mitt hjerte!
2Tutki minut, Herra, koettele minua, tutki sydämeni ja ajatukseni.
3For din miskunnhet er for mine øine, og jeg vandrer i din trofasthet.
3Olen aina pitänyt mielessäni armosi, olen elänyt sinun totuutesi mukaan.
4Jeg sitter ikke hos løgnere og kommer ikke sammen med listige folk.
4En ole istunut valehtelijoiden parissa enkä lyöttäytynyt pettureiden joukkoon.
5Jeg hater de ondes forsamling og sitter ikke hos de ugudelige.
5Olen karttanut pahantekijöiden seuraa ja pysynyt kaukana jumalattomista.
6Jeg tvetter mine hender i uskyld og vil gjerne ferdes om ditt alter, Herre,
6Herra, minä pesen käteni, olen puhdas. Minä kierrän sinun alttariasi
7for å synge med lovsangs røst og fortelle alle dine undergjerninger.
7ja laulan sinulle kiitoslaulua, kerron kaikille ihmeellisistä teoistasi.
8Herre, jeg elsker ditt huses bolig, det sted hvor din herlighet bor.
8Herra, minä rakastan temppeliäsi, sinun kirkkautesi asuinsijaa.
9Rykk ikke min sjel bort med syndere eller mitt liv med blodgjerrige menn,
9Älä tempaa minua pois syntisten mukana, älä anna minun kuolla murhamiesten kanssa.
10som har skam i sine hender og sin høire hånd full av bestikkelse!
10Heidän kätensä ovat rikosten tahraamat, heidän kouransa lahjuksia täynnä.
11Men jeg vandrer i min uskyld; forløs mig og vær mig nådig!
11Mutta minä olen elänyt nuhteettomasti. Herra, ole minulle armollinen ja pelasta minut!
12Min fot står på jevn jord; i forsamlingene skal jeg love Herren.
12Minä seison vahvalla perustalla. Juhlivan kansan keskellä minä kiitän sinua, Herra.