¹En sang, en salme; av Korahs barn.

¹Laulu, korahilaisten psalmi. (H48:2)Suuri on Herra, ylistäkää häntä! Hän asuu omassa kaupungissaan, pyhällä vuorellaan.

²Stor er Herren og høilovet i vår Guds stad, på hans hellige berg.

²(H48:3)Se kohoaa korkealle, se on koko maan ilo. Siion on kuin pohjoinen vuori, se on suuren kuninkaan kaupunki.

³Fagert hever det sig, en glede for all jorden er Sions berg, det ytterste Norden*, den store konges stad. / {* Sion er som Guds bolig i sannhet hvad hedningene falskelig tenkte sig om et fjell i det ytterste Norden, et hellig og meget høit fjell.}

³(H48:4)Jumala asuu sen palatseissa, hän on sen vahva turva.

⁴Gud er i dens borger, han er blitt kjent som et fast vern.

⁴(H48:5)Kuninkaat kokoontuivat yhteen ja hyökkäsivät Siionia vastaan.

⁵For se, kongene samlet sig, de drog frem tilsammen.

⁵(H48:6)Mutta he hämmästyivät sitä minkä näkivät, kauhistuivat ja ryntäsivät pakoon.

⁶De så, da blev de forferdet; de blev slått med redsel, flyktet i hast.

⁶(H48:7)Pelko iski heihin, niin kuin tuska iskee synnyttäjään,

⁷Beven grep dem der, angst som hos en fødende kvinne.

⁷(H48:8)niin kuin itätuuli, kun se murskaa Tarsisin-laivat.

⁸Ved østenvind knuste du Tarsis-skib.

⁸(H48:9)Mistä ennen olimme kuulleet, sen omin silmin näimme Herran Sebaotin, meidän Jumalamme, kaupungissa: Jumala pitää sen lujana ikuisesti. (sela)

⁹Likesom vi hadde hørt, så har vi nu sett det i Herrens, hærskarenes Guds stad, i vår Guds stad; Gud gjør den fast til evig tid. Sela.

⁹(H48:10)Jumala, me kerromme temppelissä sinun armollisista teoistasi.

¹⁰Vi grunder, Gud, på din miskunnhet midt i ditt tempel.

¹⁰(H48:11)Jumala, maan ääriin saakka kiiriköön sinun nimesi, kaikukoon ylistyksesi! Sinun kätesi on hyvyyttä täynnä.

¹¹Som ditt navn, Gud, så er din pris inntil jordens ender; din høire hånd er full av rettferdighet.

¹¹(H48:12)Iloitkoon Siionin vuori, riemuitkoot Juudan kaupungit, sillä sinun tuomiosi ovat oikeat.

¹²Sions berg gleder sig, Judas døtre fryder sig for dine dommers skyld.

¹²(H48:13)Lähtekää, kulkekaa Siionin ympäri, laskekaa sen tornit.

¹³Gå omkring Sion og vandre rundt om det, tell dets tårn!

¹³(H48:14)Katsokaa sen muureja, tutkikaa sen palatseja, niin että voitte kertoa tuleville polville:

¹⁴Gi akt på dets voller, vandre gjennem dets borger, forat I kan fortelle derom til den kommende slekt.

¹⁴(H48:15)Suuri on Jumala! Hän on Jumalamme ajasta aikaan. Hän johdattaa meitä ainiaan.

¹⁵For denne Gud er vår Gud evindelig og alltid; han skal føre oss ut over døden.