1Til sangmesteren; en salme av David.
1Laulunjohtajalle. Daavidin psalmi. (H64:2)Kuule ääneni, Jumala, kun valitan. Kun vihollinen uhkaa, varjele minua.
2Hør, Gud, min røst når jeg klager, bevar mitt liv for fiendens skremsel!
2(H64:3)Kätke minut pahantekijöiden kiihkolta, väärintekijöiden juonilta.
3Skjul mig for de ondes lønnlige råd, for illgjerningsmenns larmende hop,
3(H64:4)He teroittavat kielensä kuin miekan, jännittävät nuolekseen myrkyllisen sanan,
4som hvesser sin tunge som et sverd, legger på buen sin pil, det bitre ord,
4(H64:5)ja äkkiä he piilopaikastaan ampuvat viatonta, ampuvat, eivät pelkää.
5for å skyte den uskyldige i lønndom; med ett skyter de ham og frykter ikke.
5(H64:6)He kannustavat toinen toistaan pahaan, he yllyttävät virittämään ansoja, he sanovat: "Ei sitä kukaan näe."
6De gjør sitt onde råd fast; de forteller hvorledes de vil legge skjulte snarer; de sier: Hvem ser dem?
6(H64:7)He hautovat pahaa ja sanovat: "Nyt panemme toimeksi!" Tutkimaton on ihmisen sisin ja sydän.
7De uttenker ugjerninger: Vi er ferdige, tanken er uttenkt - og menneskenes tanker og hjerter er dype.
7(H64:8)Jumala ampuu heihin nuolensa, ja äkkiä he ovat täynnä haavoja.
8Da skyter Gud dem; med ett kommer pilen; slaget har rammet dem.
8(H64:9)He kompastuvat omiin puheisiinsa. Jokainen, joka heidät näkee, pudistaa päätään.
9Og de blir nedstyrtet, deres tunge kommer over dem; alle de som ser på dem, ryster på hodet.
9(H64:10)Kaikki ihmiset ovat peloissaan. He kertovat, mitä Jumala on tehnyt, ja ottavat opikseen Jumalan teoista.
10Og alle mennesker frykter og forkynner Guds gjerning, og de forstår hans verk.
10(H64:11)Iloitkoon vanhurskas Herrasta ja luottakoon häneen! Oikeamieliset riemuitkoot!
11Den rettferdige gleder sig i Herren og tar sin tilflukt til ham, og alle opriktige av hjertet priser sig lykkelige.