¹Til sangmesteren; en salme av David; en sang.

¹Laulunjohtajalle. Daavidin psalmi, laulu. (H65:2)Sinua, Jumala, me ylistämme Siionissa! Me täytämme lupaukset, jotka annoimme sinulle,

²Dig, Gud, priser de i stillhet på Sion, og dig gir de det de har lovt.

²(H65:3)sillä sinä kuulet rukouksen. Sinun luoksesi kaikki ihmiset tulevat.

³Du som hører bønner, til dig kommer alt kjød.

³(H65:4)Syntimme ovat meille liian raskaat, mutta sinä annat ne anteeksi.

⁴Når mine misgjerninger er blitt mig for svære, så forlater du våre overtredelser.

⁴(H65:5)Autuas se, jonka sinä valitset! Hän saa tulla luoksesi ja asua pyhäkössäsi. Ravitse meidät huoneesi antimilla, temppelisi pyhyydellä!

⁵Salig er den du utvelger og lar komme nær, så han bor i dine forgårder; vi vil mette oss med de gode ting i ditt hus, ditt hellige tempel.

⁵(H65:6)Mahtavilla teoilla sinä, Jumalamme, vastaat meille, sinä siunaat ja autat meitä. Sinuun luottavat kaikki maan ääret ja kaukaiset meren rannat.

⁶Med forferdelige gjerninger bønnhører du oss i rettferdighet, du vår frelses Gud, du som er en tilflukt for alle jordens ender og havet langt borte.

⁶(H65:7)Sinä pystytit vuoret voimallasi, sinun on valta ja väkevyys.

⁷Han gjør fjellene faste med sin kraft, omgjordet med velde.

⁷(H65:8)Sinä tyynnytit merten pauhun, aaltojen kuohun ja kansojen kohinan.

⁸Han stiller havenes brusen, deres bølgers brusen og folkenes bulder.

⁸(H65:9)Maan äärissä ihmiset pelästyvät nähdessään sinun tunnustekosi. Sinä saat idän ja lännen maat kohottamaan riemuhuudon!

⁹Og de som bor ved jordens ender, frykter for dine tegn; de steder hvor morgen og aften bryter frem, fyller du med jubel.

⁹(H65:10)Sinä pidät huolta maasta ja annat sille sadetta, sinä teet sen hedelmälliseksi. Jumala, sinun virtasi on vettä täynnä. Sinä kasvatat sadon ihmisille, pidät maasta huolen.

¹⁰Du har gjestet jorden og gitt den overflod, gjort den såre rik, Guds bekk er full av vann; du har latt dem få sitt korn, for således lager du jorden til.

¹⁰(H65:11)Sinä kastelet vaot, tasoitat kynnetyn pellon, pehmität sen sateilla ja siunaat maan kasvun.

¹¹Du vannet dens furer, senket dens plogland; du bløtte den med regnskurer, velsignet dens grøde.

¹¹(H65:12)Sinä seppelöit vuoden hyvyydelläsi. Missä vaunusi kulkevat, siellä maa tiukkuu runsautta.

¹²Du har kronet din godhets år, og dine fotspor drypper av fedme.

¹²(H65:13)Autio aro viheriöi, kukkulat verhoutuvat juhlapukuun.

¹³Ødemarkens beiter drypper, og haugene omgjorder sig med jubel.

¹³(H65:14)Niityt ovat lammaslaumojen peitossa, laaksot lainehtivat viljaa. Koko maa riemuitsee ja laulaa.

¹⁴Engene er klædd med får, og dalene er dekket med korn; folk roper med fryd og synger.