¹En salme, en sang ved husets innvielse, av David.

¹Psaume. Cantique pour la dédicace de la maison. De David. Je t'exalte, ô Eternel, car tu m'as relevé, Tu n'as pas voulu que mes ennemis se réjouissent à mon sujet.

²Jeg vil ophøie dig, Herre, for du har dradd mig op og ikke latt mine fiender glede sig over mig.

²Eternel, mon Dieu! J'ai crié à toi, et tu m'as guéri.

³Herre min Gud! jeg ropte til dig, og du helbredet mig.

³Eternel! tu as fait remonter mon âme du séjour des morts, Tu m'as fait revivre loin de ceux qui descendent dans la fosse.

⁴Herre! du har ført min sjel op av dødsriket, du har kalt mig til live fra dem som farer ned i graven.

⁴Chantez à l'Eternel, vous qui l'aimez, Célébrez par vos louanges sa sainteté!

⁵Lovsyng Herren, I hans fromme, og pris hans hellige navn!

⁵Car sa colère dure un instant, Mais sa grâce toute la vie; Le soir arrivent les pleurs, Et le matin l'allégresse.

⁶For et øieblikk varer hans vrede, en levetid hans nåde; om aftenen kommer gråt som gjest, og om morgenen er det frydesang.

⁶Je disais dans ma sécurité: Je ne chancellerai jamais!

⁷Men jeg sa i min trygghet: Jeg skal ikke rokkes evindelig.

⁷Eternel! par ta grâce tu avais affermi ma montagne... Tu cachas ta face, et je fus troublé.

⁸Herre! ved din nåde hadde du grunnfestet mitt fjell; du skjulte ditt åsyn, da blev jeg forferdet.

⁸Eternel! j'ai crié à toi, J'ai imploré l'Eternel:

⁹Til dig, Herre, ropte jeg, og til Herren bad jeg ydmykelig:

⁹Que gagnes-tu à verser mon sang, A me faire descendre dans la fosse? La poussière a-t-elle pour toi des louanges? Raconte-t-elle ta fidélité?

¹⁰Hvad vinning er der i mitt blod, i at jeg farer ned i graven? Mon støvet vil prise dig, vil det forkynne din trofasthet?

¹⁰Ecoute, Eternel, aie pitié de moi! Eternel, secours-moi! -

¹¹Hør, Herre, og vær mig nådig! Herre, vær min hjelper!

¹¹Et tu as changé mes lamentations en allégresse, Tu as délié mon sac, et tu m'as ceint de joie,

¹²Du omskiftet min klage til dans for mig, du løste mine sørgeklær av mig og omgjordet mig med glede,

¹²Afin que mon coeur te chante et ne soit pas muet. Eternel, mon Dieu! je te louerai toujours.

¹³forat min ære skal lovsynge dig og ikke tie. Herre min Gud! jeg vil prise dig evindelig.