Norwegian

Indonesian

Psalms

113

1Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!
1Pujilah TUHAN! Hai hamba-hamba TUHAN, pujilah nama TUHAN!
2Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!
2Nama-Nya akan dimasyhurkan, sekarang dan sepanjang masa.
3Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.
3Dari timur sampai ke barat nama TUHAN harus dipuji.
4Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.
4TUHAN berkuasa atas segala bangsa, keagungan-Nya mengatasi langit.
5Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,
5Siapa seperti TUHAN Allah kita? Ia bertakhta di tempat yang tinggi.
6som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,
6Tetapi Ia membungkukkan diri untuk memandang langit dan bumi.
7som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet
7Orang miskin diangkat-Nya dari debu, dan orang melarat dari abu.
8for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,
8Mereka didudukkan-Nya bersama para penguasa, bersama para bangsawan dari umat-Nya.
9han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!
9Ia menganugerahkan anak-anak kepada istri yang mandul, menjadikan dia ibu yang berbahagia dan terhormat di rumahnya. Pujilah TUHAN!