¹Til sangmesteren, efter Gittit*; av Korahs barn; en salme. / {* SLM 8, 1.}

¹Per il Capo de’ musici. Sulla Ghittea. Salmo de’ figliuoli di Kore. Oh quanto sono amabili le tue dimore, o Eterno degli eserciti!

²Hvor elskelige dine boliger er, Herre, hærskarenes Gud!

²L’anima mia langue e vien meno, bramando i cortili dell’Eterno; il mio cuore e la mia carne mandan grida di gioia all’Iddio vivente.

³Min sjel lenges, ja vansmekter av lengsel efter Herrens forgårder; mitt hjerte og mitt kjød roper med fryd til den levende Gud.

³Anche il passero si trova una casa e la rondine un nido ove posare i suoi piccini… I tuoi altari, o Eterno degli eserciti, Re mio, Dio mio!…

⁴Spurven har jo funnet sig et hus, og svalen et rede hvor den har lagt sine unger - dine alter, Herre, hærskarenes Gud, min konge og min Gud!

⁴Beati quelli che abitano nella tua casa, e ti lodano del continuo! Sela.

⁵Salige er de som bor i ditt hus; de skal stadig love dig. Sela.

⁵Beati quelli che hanno in te la loro forza, che hanno il cuore alle vie del Santuario!

⁶Salig er det menneske som har sin styrke i dig, de hvis hu står til de jevne veier*. / {* d.e. veiene til Guds hus.}

⁶Quando attraversano la valle di Baca essi la trasformano in luogo di fonti; e la pioggia d’autunno la cuopre di benedizioni.

⁷Når de vandrer gjennem tåredalen, gjør de den til en kildevang, og høstregnet dekker den med velsignelse*. / {* d.e. endog de største trengsler blir dem til velsignelse.}

⁷Essi vanno di forza in forza, e compariscono alfine davanti a Dio in Sion.

⁸De går frem fra kraft til kraft, de treder frem for Gud på Sion.

⁸O Eterno, Iddio degli eserciti, ascolta la mia preghiera; porgi l’orecchio, o Dio di Giacobbe! Sela.

⁹Herre, Gud, hærskarenes Gud, hør min bønn! Vend øret til, Jakobs Gud! Sela.

⁹O Dio, scudo nostro, vedi e riguarda la faccia del tuo unto!

¹⁰Gud, vårt skjold, se til og sku din salvedes åsyn!

¹⁰Poiché un giorno ne’ tuoi cortili val meglio che mille altrove. Io vorrei piuttosto starmene sulla soglia della casa del mio Dio, che abitare nelle tende degli empi.

¹¹For en dag i dine forgårder er bedre enn ellers tusen; jeg vil heller stå ved dørtreskelen i min Guds hus enn bo i ugudelighets telt.

¹¹Perché l’Eterno Iddio è sole e scudo; l’Eterno darà grazia e gloria. Egli non ricuserà alcun bene a quelli che camminano nella integrità.

¹²For Gud Herren er sol og skjold, Herren gir nåde og ære; han nekter ikke dem noget godt som vandrer i uskyld.

¹²O Eterno degli eserciti, beato l’uomo che confida in te!

¹³Herre, hærskarenes Gud, salig er det menneske som setter sin lit til dig.