¹Av Korahs barn; en salme, en sang. Den stad han har grunnfestet på de hellige berg,

¹Salmo dei figliuoli di Kore. Canto. L’Eterno ha fondato la sua città sui monti santi.

²Sions porter elsker Herren fremfor alle Jakobs boliger.

²Egli ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe.

³Herlige ting er sagt om dig, du Guds stad. Sela.

³Cose gloriose son dette di te, o città di Dio! Sela.

⁴Jeg nevner Rahab* og Babel blandt dem som kjenner mig; se filisteren og tyrieren med etioperen: Denne er født der. / {* d.e. Egypten.}

⁴Io mentoverò l’Egitto e Babilonia fra quelli che mi conoscono: Ecco la Filistia e Tiro, con l’Etiopia: Ciascun d’essi è nato in Sion!

⁵Og om Sion skal det sies: Hver og en er født der. Og han, den Høieste, gjør det fast.

⁵E si dirà di Sion: Questo qui e quello là son nati in lei; e l’Altissimo stesso la renderà stabile.

⁶Herren skal telle når folkene blir opskrevet, og si: Denne er født der. Sela.

⁶L’Eterno iscriverà, passando in rassegna i popoli: Questo è nato là. Sela.

⁷Og de som synger og danser, skal si: Alle mine kilder er i dig.

⁷E cantando e danzando diranno: Tutte le fonti della mia gioia sono in te.