¹Hvorfor larmer hedningene og grunder folkene på det som fåfengt er?

¹なにゆえ、もろもろの国びとは騒ぎたち、もろもろの民はむなしい事をたくらむのか。

²Jordens konger reiser sig, og fyrstene rådslår sammen mot Herren og mot hans salvede:

²地のもろもろの王は立ち構え、もろもろのつかさはともに、はかり、主とその油そそがれた者とに逆らって言う、

³La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep av oss!

³「われらは彼らのかせをこわし、彼らのきずなを解き捨てるであろう」と。

⁴Han som troner i himmelen, ler, Herren spotter dem.

⁴天に座する者は笑い、主は彼らをあざけられるであろう。

⁵Så taler han til dem i sin vrede, og i sin harme forferder han dem:

⁵そして主は憤りをもって彼らに語り、激しい怒りをもって彼らを恐れ惑わせて言われる、

⁶Og jeg har dog innsatt min konge på Sion, mitt hellige berg!

⁶「わたしはわが王を聖なる山シオンに立てた」と。

⁷Jeg vil kunngjøre hvad fastsatt er: Herren sa til mig: Du er min sønn, jeg har født dig idag.

⁷わたしは主の詔をのべよう。主はわたしに言われた、「おまえはわたしの子だ。きょう、わたしはおまえを生んだ。

⁸Begjær av mig! Så vil jeg gi dig hedningene til arv og jordens ender til eie.

⁸わたしに求めよ、わたしはもろもろの国を嗣業としておまえに与え、地のはてまでもおまえの所有として与える。

⁹Du skal knuse dem med jernstav; som en pottemakers kar skal du sønderslå dem.

⁹おまえは鉄のつえをもって彼らを打ち破り、陶工の作る器物のように彼らを打ち砕くであろう」と。

¹⁰Og nu, I konger, gå viselig frem! La eder advare, I dommere på jorden!

¹⁰それゆえ、もろもろの王よ、賢くあれ、地のつかさらよ、戒めをうけよ。

¹¹Tjen Herren med frykt og juble med beven!

¹¹恐れをもって主に仕え、おののきをもってその足に口づけせよ。さもないと主は怒って、あなたがたを道で滅ぼされるであろう、その憤りがすみやかに燃えるからである。すべて主に寄り頼む者はさいわいである。

¹²Kyss* Sønnen, forat han ikke skal bli vred, og I gå til grunne på veien! For snart kunde hans vrede optendes. Salige er alle de som tar sin tilflukt til ham**. / {* d.e. hyld, 1SA 10, 1.} / {** SLM 34, 9; 84, 13.}

¹²その足に口づけせよ。さもないと主は怒って、あなたがたを道で滅ぼされるであろう、その憤りがすみやかに燃えるからである。すべて主に寄り頼む者はさいわいである。