¹Til sangmesteren på strengelek; en salme av Asaf; en sang.

¹神はユダに知られ、そのみ名はイスラエルにおいて偉大である。

²Gud er kjent i Juda, hans navn er stort i Israel.

²その幕屋はサレムにあり、そのすまいはシオンにある。

³Og han reiste sin hytte i Salem og sin bolig på Sion.

³かしこで神は弓の火矢を折り、盾とつるぎと戦いの武器をこわされた。〔セラ

⁴Der sønderbrøt han buens lyn, skjold og sverd og krig. Sela.

⁴あなたは永久の山々にまさって光栄あり、威厳がある。

⁵Strålende er du, herlig fremfor røverfjellene*. / {* d.e. de rovgjerrige verdensriker.}

⁵雄々しい者はかすめられ、彼らは眠りに沈み、いくさびとは皆その手を施すことができなかった。

⁶Mennene med det sterke hjerte er blitt et rov; de sover sin søvn, og ingen av de veldige menn fant sine hender.

⁶ヤコブの神よ、あなたのとがめによって、乗り手と馬とは深い眠りに陥った。

⁷Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.

⁷しかし、あなたこそは恐るべき方である。あなたが怒りを発せられるとき、だれがみ前に立つことができよう。

⁸Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred?

⁸あなたは天からさばきを仰せられた。神が地のしえたげられた者を救うために、さばきに立たれたとき、地は恐れて、沈黙した。〔セラ

⁹Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,

⁹まことに人の怒りはあなたをほめたたえる。怒りの余りをあなたは帯とされる。

¹⁰da Gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. Sela.

¹⁰あなたがたの神、主に誓いを立てて、それを償え。その周囲のすべての者は恐るべき主に贈り物をささげよ。主はもろもろの君たちのいのちを断たれる。主は地の王たちの恐るべき者である。

¹¹For menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig.

¹¹主はもろもろの君たちのいのちを断たれる。主は地の王たちの恐るべき者である。

¹²Gjør løfter og gi Herren eders Gud det I har lovt! Alle de som er omkring ham, skal komme med gaver til den Forferdelige.

¹³Han kuer fyrstenes stolte ånd, forferdelig for kongene på jorden.