1Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!
1Girkite Viešpatį! Viešpaties tarnai, girkite Viešpaties vardą!
2Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!
2Palaimintas Viešpaties vardas dabar ir per amžius.
3Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.
3Nuo saulės užtekėjimo iki nusileidimo tebūna giriamas Viešpaties vardas!
4Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.
4Viešpats yra virš visų tautų, Jo šlovė aukščiau nei dangus.
5Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,
5Kas yra kaip Viešpats, mūsų Dievas, kuris gyvena aukštybėse?
6som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,
6Jis pasilenkia žiūrėti į dangų ir žemę.
7som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet
7Jis kelia iš dulkių beturtį, iš purvo vargšą ištraukia,
8for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,
8sodina jį greta kunigaikščių, šalia savo tautos kunigaikščių.
9han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!
9Jis suteikia nevaisingajai namus, padarydamas ją laiminga vaikų motina. Girkite Viešpatį!