Norwegian

Lithuanian

Psalms

120

1En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.
1Varge šaukiausi Viešpaties, ir Jis mane išklausė.
2Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!
2Nuo meluojančių lūpų, nuo klastingo liežuvio išlaisvink, Viešpatie, mano sielą.
3Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?
3Ką tau duos ir ką padarys, apgaulingas liežuvi?
4Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken*. / {* d.e. fordervende og smertefulle straffer.}
4Aštrias kario strėles, kaitrias medžio žarijas.
5Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt*! / {* d.e. iblandt mennesker som ligner de stridslystne og rovgjerrige folkeslag Mesek og Kedar.}
5Vargas man klajoti Mešecho krašte, palapinėse Kedaro gyventi.
6Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.
6Per ilgai gyvenau su tais, kurie nekenčia taikos.
7Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.
7Aš esu už taiką, bet jie geidžia karo, kai aš kalbu.