Norwegian

Lithuanian

Psalms

129

1En sang ved festreisene. Meget har de trengt mig fra min ungdom av - så sie Israel -
1Jie vargino mane nuo pat jaunystės,­tesako Izraelis,­
2meget har de trengt mig fra min ungdom av; men de har ikke fått overhånd over mig.
2jie vargino mane nuo pat jaunystės, tačiau nenugalėjo.
3Min rygg har plogmenn pløid, de har gjort sine furer lange.
3Artojai ant mano nugaros arė, išvarydami ilgas vagas.
4Herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep.
4Bet teisusis Viešpats nedorėlių pančius sutraukė.
5De skal bli til skamme og vike tilbake alle de som hater Sion,
5Tesusigėsta ir pasitraukia visi, kurie nekenčia Siono.
6de skal bli som gress på takene, som er visnet før det blir rykket op:
6Tebūna jie kaip stogo žolė, kuri, dar neužaugusi, nuvysta;
7Høstmannen fyller ikke sin hånd, ei heller den som binder kornbånd, sitt fang.
7nesusirenka iš jos net sauja pjovėjui nei mažiausias pėdas rišėjui.
8Og de som går forbi, sier ikke: Herrens velsignelse være over eder, vi velsigner eder i Herrens navn!
8Praeiviai, eidami pro šalį, nesako jiems: “Tepalaimina tave Viešpats. Mes laiminame tave Viešpaties vardu”.