Norwegian

Lithuanian

Psalms

20

1Til sangmesteren; en salme av David.
1Teišklauso Viešpats tave suspaudimo dieną, tesaugo tave Jokūbo Dievo vardas.
2Herren bønnhøre dig på nødens dag, Jakobs Guds navn berge dig!
2Tegul iš savo šventyklos tau siunčia pagalbą, tepadeda tau iš Siono.
3Han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra Sion!
3Visas tavo aukas teatsimena, tepriima tavo deginamąją auką.
4Han komme alle dine matoffer i hu og finne ditt brennoffer godt! Sela.
4Ko trokšta tavo širdis, tau tesuteikia, teišpildo kiekvieną tavo sumanymą.
5Han gi dig efter ditt hjerte og fullbyrde alt ditt råd!
5Mes džiaugsimės tavo išgelbėjimu, vėliavas kelsime savo Dievo vardu. Visus tavo prašymus teįvykdo Viešpats!
6Måtte vi kunne juble over din frelse og løfte seiersmerket i vår Guds navn! Herren opfylle alle dine bønner!
6Žinau, kad Viešpats gelbsti savo pateptąjį, iš savo šventojo dangaus jį išklausė ir parėmė savo dešinės galybe.
7Nu vet jeg at Herren frelser sin salvede; han svarer ham fra sin hellige himmel med frelsende storverk av sin høire hånd.
7Vieni pasitiki savo žirgais, kiti­kovos vežimais, o mes prisiminsime Viešpaties, savo Dievo, vardą.
8Hine priser vogner, hine hester, men vi priser Herrens, vår Guds navn.
8Anie suklupo ir krito, o mes pakilome ir stovime tiesūs.
9De synker og faller, men vi står og holder oss oppe.
9Išgelbėk, Viešpatie, išgirsk, Karaliau, kai šaukiamės.
10Herre, frels! Kongen bønnhøre oss på den dag vi roper!