1Til sangmesteren; en salme av David.
1Viešpatie, džiaugiasi karalius Tavo galybe, džiūgaute džiūgauja dėl Tavo pagalbos.
2Herre! Kongen gleder sig over din makt, og hvor høit han fryder sig ved din frelse!
2Suteikei jam, ko širdis geidė, neužgynei, ko prašė jo lūpos.
3Hvad hans hjerte ønsket, har du gitt ham, og hvad hans leber bad om, har du ikke nektet ham. Sela.
3Pasitikai jį gausiais palaiminimais, ant galvos jam uždėjai aukso karūną.
4For du kom ham i møte med velsignelse og lykke, du satte en krone av gull på hans hode.
4Jis prašė Tavęs gyvenimo, ir Tu davei jam dienų ilgumą per amžių amžius.
5Han bad dig om liv; du gav ham det, et langt liv evindelig og alltid.
5Didelė jo šlovė dėl Tavo pagalbos: garbę ir didybę suteikei jam.
6Stor er hans ære ved din frelse; høihet og herlighet legger du på ham.
6Tu padarei jį labiausiai palaimintą per amžius, savo veidu labai jį pradžiuginai.
7For du setter ham til velsignelse evindelig, du fryder ham med glede for ditt åsyn.
7Karalius pasitiki Viešpačiu, Aukščiausiojo gailestingumas neleis jam svyruoti.
8For kongen setter sin lit til Herren, og ved den Høiestes miskunnhet skal han ikke rokkes.
8Suras Tavoji ranka visus Tavo priešus, pasieks Tavo dešinė visus, kurie Tavęs nekenčia.
9Din hånd skal finne alle dine fiender, din høire hånd skal finne dine avindsmenn.
9Užsirūstinęs padarysi juos kaip degančią krosnį; Viešpats sunaikins juos savo rūstybėje, praris juos ugnis.
10Du skal gjøre dem som en ildovn når du viser ditt åsyn; Herren skal opsluke dem i sin vrede, og ild skal fortære dem.
10Jų vaisių nušluosi nuo žemės, jų palikuonis išnaikinsi tarp žmonių.
11Deres frukt skal du utslette av jorden, og deres avkom blandt menneskenes barn.
11Jie planavo pikta prieš Tave, sugalvojo klastą, kurios nesugebės įvykdyti.
12For de har grundet på ondt mot dig, de har uttenkt onde råd; de skal ikke makte noget.
12Priversi juos bėgti, jiems tiesiai į veidą nukreipsi savo lanką.
13For du skal få dem til å vende ryggen; med dine buestrenger sikter du mot deres åsyn.
13Pakilk, Viešpatie, savo galybėje, mes šlovinsime ir girsime Tavo jėgą.
14Reis dig, Herre, i din kraft! Vi vil lovsynge og prise ditt storverk.