¹Av David; en salme. Jorden hører Herren til - og alt det som fyller den, jorderike og de som bor der.

¹Viešpaties yra žemė ir visa, kas joje yra, pasaulis ir kas jame gyvena.

²For han har grunnlagt den på hav og stilt den fast på strømmer.

²Jis ant jūrų ją pastatė, ant srovių ją įtvirtino.

³Hvem skal stige op på Herrens berg, og hvem skal stå på hans hellige sted?

³Kas kops į Viešpaties kalną? Kas atsistos Jo šventoje vietoje?

⁴Den som har uskyldige hender og et rent hjerte, som ikke har vendt sin hu til løgn og ikke har svoret falskelig.

⁴Tas, kas turi švarias rankas ir tyrą širdį, kuris nenukreipė savo sielos į tuštybes ir neteisingai neprisiekė.

⁵Han skal motta velsignelse fra Herren og rettferdighet fra sin frelses Gud.

⁵Jis gaus palaiminimą iš Viešpaties ir teisumą iš savo gelbėtojo Dievo.

⁶Dette er deres ætt som spør efter ham, de som søker ditt åsyn, Jakobs barn. Sela.

⁶Tai karta, kuri ieško Jo, ieško Jokūbo Dievo veido.

⁷Løft, I porter, eders hoder, og løft eder, I evige dører, så herlighetens konge kan dra inn!

⁷Pakelkite galvas, vartai, pakilkite, senovinės durys, ir šlovės Karalius įeis!

⁸Hvem er den herlighetens konge? Herren, sterk og veldig, Herren veldig i strid.

⁸Kas tas šlovės Karalius? Tai Viešpats, stiprus ir galingas. Tai Viešpats, galiūnas kovoje.

⁹Løft, I porter, eders hoder, og løft eder, I evige dører, så herlighetens konge kan dra inn!

⁹Pakelkite galvas, vartai, pakilkite, senovinės durys, ir šlovės Karalius įeis!

¹⁰Hvem er den herlighetens konge? Herren, hærskarenes Gud, han er herlighetens konge. Sela.

¹⁰Kas tas šlovės Karalius? Kareivijų Viešpats­Jis yra šlovės Karalius.