¹En salme, en sang ved husets innvielse, av David.

¹Aukštinu Tave, Viešpatie, nes Tu išlaisvinai mane ir neleidai mano priešams džiaugtis dėl manęs.

²Jeg vil ophøie dig, Herre, for du har dradd mig op og ikke latt mine fiender glede sig over mig.

²Viešpatie, mano Dieve, šaukiausi Tavęs, ir Tu išgydei mane.

³Herre min Gud! jeg ropte til dig, og du helbredet mig.

³Viešpatie, Tu išvedei iš mirusiųjų buveinės mano sielą, išlaikei mane gyvą, kad nenužengčiau į duobę.

⁴Herre! du har ført min sjel op av dødsriket, du har kalt mig til live fra dem som farer ned i graven.

⁴Giedokite Viešpačiui, Jo šventieji, dėkokite prisiminę Jo šventumą.

⁵Lovsyng Herren, I hans fromme, og pris hans hellige navn!

⁵Tik akimirksnį trunka Jo rūstybė, o visą gyvenimą lydi Jo palankumas. Vakare ateina verksmas, o rytą­džiūgavimas.

⁶For et øieblikk varer hans vrede, en levetid hans nåde; om aftenen kommer gråt som gjest, og om morgenen er det frydesang.

⁶Būdamas saugus, sakiau: “Niekados nesvyruosiu!”

⁷Men jeg sa i min trygghet: Jeg skal ikke rokkes evindelig.

⁷Viešpatie, savo palankumu suteikei man tvirtybę. Kai paslėpei savo veidą­nusigandau.

⁸Herre! ved din nåde hadde du grunnfestet mitt fjell; du skjulte ditt åsyn, da blev jeg forferdet.

⁸Tavęs, Viešpatie, šaukiaus, savo Viešpatį maldavau:

⁹Til dig, Herre, ropte jeg, og til Herren bad jeg ydmykelig:

⁹“Kokia Tau nauda iš mano kraujo, iš to, kad nužengsiu į duobę? Ar girs Tave dulkės, ar jos skelbs Tavo tiesą?

¹⁰Hvad vinning er der i mitt blod, i at jeg farer ned i graven? Mon støvet vil prise dig, vil det forkynne din trofasthet?

¹⁰Išgirsk, Viešpatie, ir pasigailėk manęs; Viešpatie, būk man padėjėjas!”

¹¹Hør, Herre, og vær mig nådig! Herre, vær min hjelper!

¹¹Tu pavertei mano raudą džiaugsmu; atrišai mano ašutinę ir apjuosei linksmybe,

¹²Du omskiftet min klage til dans for mig, du løste mine sørgeklær av mig og omgjordet mig med glede,

¹²kad Tau giedotų mano siela ir netylėtų. Viešpatie, mano Dieve, visados Tau dėkosiu.

¹³forat min ære skal lovsynge dig og ikke tie. Herre min Gud! jeg vil prise dig evindelig.