¹Av David; en læresalme. Salig er den hvis overtredelse er forlatt, hvis synd er skjult.

¹Palaimintas, kuriam neteisybės atleistos, kurio nuodėmės padengtos.

²Salig er det menneske som Herren ikke tilregner misgjerning, og i hvis ånd det ikke er svik.

²Palaimintas žmogus, kuriam Viešpats neįskaito kaltės ir kurio dvasioje nėra klastos.

³Da jeg tidde, blev mine ben borttæret, idet jeg stønnet hele dagen.

³Kol tylėjau, nyko mano kaulai nuo kasdieninio mano vaitojimo.

⁴For dag og natt lå din hånd tungt på mig, min livssaft svant som ved sommerens tørke. Sela.

⁴Dieną ir naktį sunkiai slėgė mane Tavo ranka. Mano jėgos seko, lyg vasaros kaitros džiovinamos.

⁵Jeg bekjente min synd for dig og skjulte ikke min skyld, jeg sa: Jeg vil bekjenne mine misgjerninger for Herren. Og du tok bort min syndeskyld. Sela.

⁵Savo nuodėmę Tau išpažinau ir savo kaltės neslėpiau. Tariau: “Išpažinsiu savo nusikaltimus Viešpačiui”. Tada atleidai man kaltę.

⁶Derfor bede hver from til dig den tid du er å finne! Visselig, når store vannflommer kommer, til ham skal de ikke nå.

⁶Dėl to kiekvienas teisusis melsis Tau, kai Tave galima surasti, kol didelis tvanas nepriartėjo prie jų.

⁷Du er mitt skjul, du vokter mig for trengsel; med frelses jubel omgir du mig. Sela.

⁷Tu esi mano slėptuvė, nuo pavojų apsaugosi mane, išgelbėjimo giesmėmis apsupsi mane.

⁸Jeg vil lære dig og vise dig den vei du skal vandre; jeg vil gi dig råd med mitt øie.

⁸Pamokysiu tave ir parodysiu kelią, kuriuo turi eiti; tave mano akys lydės.

⁹Vær ikke som hest og muldyr, som ikke har forstand! Deres smykke er tømme og bissel til å tvinge dem med; de vil ikke komme nær til dig.

⁹Nebūk kaip arklys ar mulas, kurie neturi supratimo. Kamanomis ir žąslais juos reikia pažaboti, kad jie priartėtų prie tavęs.

¹⁰Den ugudelige har mange piner, men den som setter sin lit til Herren, ham omgir han med miskunnhet.

¹⁰Daug kančių turi nedorėlis, bet tas, kuris pasitiki Viešpačiu, bus apsuptas gailestingumo.

¹¹Gled eder i Herren og fryd eder, I rettferdige, og juble, alle I opriktige av hjertet!

¹¹Džiaukitės Viešpatyje, džiūgaukite, teisieji, šaukite iš džiaugsmo, tiesiaširdžiai.