¹Juble, I rettferdige, i Herren! For de opriktige sømmer sig lovsang.

¹Džiūgaukite, teisieji, Viešpatyje, doriesiems tinka gyriaus giesmė.

²Pris Herren med citar, lovsyng ham til tistrenget harpe!

²Girkite Viešpatį arfomis, giedokite Jam, pritardami dešimčiastygiu psalteriu!

³Syng en ny sang for ham, spill liflig med frydesang!

³Giedokite Jam naują giesmę, grokite meistriškai su džiaugsmo šūksniais.

⁴For Herrens ord er sant, og all hans gjerning er trofast.

⁴Teisingas yra Viešpaties žodis ir visi Jo darbai atlikti tiesoje.

⁵Han elsker rettferdighet og rett; jorden er full av Herrens miskunnhet.

⁵Jis mėgsta teisumą ir teisingumą. Viešpaties gerumo yra pilna žemė.

⁶Himlene er skapt ved Herrens ord, og all deres hær ved hans munns ånde.

⁶Viešpaties žodžiu sukurti dangūs, Jo burnos kvapu­visa jų kareivija.

⁷Han samler havets vann som en dynge, han legger de dype vann i forrådshus.

⁷Tartum į indą Jis jūrų vandenis surinko, į sandėlius uždarė gelmes.

⁸All jorden frykte for Herren, for ham beve alle de som bor på jorderike!

⁸Tegul bijo Viešpaties visa žemė, tegul garbina Jį visi pasaulio gyventojai!

⁹For han talte, og det skjedde; han bød, og det stod der.

⁹Jis tarė­ir įvyko; Jis įsakė­ir atsirado.

¹⁰Herren omstøter hedningenes råd, han gjør folkenes tanker til intet.

¹⁰Viešpats paverčia niekais pagonių sumanymą, suardo tautų planus.

¹¹Herrens råd står fast evindelig, hans hjertes tanker fra slekt til slekt.

¹¹Viešpaties sumanymas lieka per amžius, Jo širdies mintys per kartų kartas.

¹²Salig er det folk hvis Gud Herren er, det folk han har utvalgt til sin arv.

¹²Palaiminta tauta, kurios Dievas yra Viešpats, tauta, kurią Jis išsirinko savo nuosavybe!

¹³Fra himmelen skuer Herren ned han ser alle menneskenes barn.

¹³Iš dangaus žvelgia Viešpats ir stebi visą žmoniją.

¹⁴Fra det sted hvor han bor, ser han ned til alle dem som bor på jorden,

¹⁴Iš savo gyvenamos vietos Jis žiūri į visus žemės gyventojus.

¹⁵han som har skapt deres hjerter alle sammen, han som gir akt på alle deres gjerninger.

¹⁵Jis kiekvieno širdį sutvėrė ir stebi visus jų darbus.

¹⁶En konge frelses ikke ved sin store makt, en helt reddes ikke ved sin store kraft.

¹⁶Ne kariuomenės gausumas karalių išgelbsti, karžygys neišsilaisvina didele jėga.

¹⁷Hesten er ikke å stole på til frelse, og med sin store styrke redder den ikke.

¹⁷Žirgas nepadės ir neišgelbės savo stiprumu.

¹⁸Se, Herrens øie ser til dem som frykter ham, som bier på hans miskunnhet,

¹⁸Štai Viešpaties akis stebi tuos, kurie Jo bijo, kurie laukia Jo gailestingumo,

¹⁹for å utfri deres sjel fra døden og holde dem i live i hungersnød.

¹⁹kad išgelbėtų nuo mirties jų sielą ir bado metu išlaikytų gyvus.

²⁰Vår sjel bier på Herren; han er vår hjelp og vårt skjold.

²⁰Mūsų siela laukia Viešpaties­Jis mūsų pagalba ir skydas.

²¹For i ham fryder vårt hjerte sig, fordi vi setter vår lit til hans hellige navn.

²¹Juo džiaugsis mūsų širdis, nes Jo šventuoju vardu mes pasitikėjome.

²²Din miskunnhet, Herre, være over oss, således som vi håper på dig!

²²Viešpatie, tebūna Tavo gailestingumas mums, nes mes viliamės Tavimi.